|
037
|
Closeup of the side of Touji sleeping; he slightly opens his eye, there is a sign of feeling in him and he turns his gaze.
SE <<(sound of electro cardiogram) (breathing)>>
|
|
|
038
|
From Touji’s viewpoint.
There’s a figure in the neighboring bed.
TOJI (OFF):“…Shinji?”
|
|
|
039
|
Looking at Shinji, Touji slowly turns his gaze to the ceiling.
TOJI:“Why is Shinji sleeping in a bed beside me?”
|
|
|
040
|
Touji’s view. The hospital ceiling.
|
|
|
041
|
Touji looks at the ceiling for a while.
Touji’s condition seems to be taking a turn for the worst.
TOJI:“I wonder where I am...
My sister’s hospital...?”
|
|
|
042
|
There’s a break of total darkness, a sound like a railroad crossing coming.
As a red light blinks in and out, before long the railroad crossing sound goes far off.
SE <<(railroad crossing sound) カンカンカン>>
|
|
|
043
|
Touji hangs onto a strap, in a daze.
From above inside the train.
SE <<(train sound)>>
Touji casually and slowly turns to his right. He gets the sense of something and looks further to the right.
|
|
|
044
|
From Touji’s viewpoint. He looks at two people in the neighboring train. It is Rei and Shinji.
TOJI (pre-emptive dialogue):“Hey, that’s”
|
|
|
045
|
Touji’s shoulder, in front of his face.
TOJI:“Shinji and Ayanami.”
|
|
|
046
|
There is no one else in the train, just Rei and Shinji sitting.
REI (echo):“Ikari. Why did you do that sort of thing?”
SHINJI:“Because I couldn’t forgive him. My father.
My father betrayed me.
Even though I had a good talk with him! My father doesn’t understand my feelings at all!”
REI (echo):“Ikari, have you tried to understand your father’s feelings?”
|
|
|
047
|
Shinji closeup. He has a strong tone.
SHINJI:“I did.”
|
|
|
048
|
Rei’s silhouette (shadow)
REI (echo):“Why don’t you try to understand him?”
|
|
|
049
|
Shinji blocks his ears with both hands.
SHINJI:“I said I did!”
|
|
|
050
|
The light is behind Rei.
REI (echo):“You’re running away from what you disagree with.”
|
|
|
051
|
Closeup of Shinji holding his ears. We can’t see his face.
SHINJI:“Why isn’t it okay?! What’s bad about running away from things you disagree with!? (bleeds into next cut)”
|
|
|
052
|
Inside the car. Rei and Shinji confronting each other. (Shinji is very troubled).
- Pause -
|
|
|
053
|
Touji beyond his shoulder.
He watches things and speaks. A blackout.
TOJI:“What are they arguing about, those two?”
|
|
|
054
|
The picture changes from black.
A female nurse and Hikari’s voice can be heard (it is really from here).
NURSE (right):“Because you have special permission, you can meet with him, for 5 minutes.”
HIKARI (left):“Yes, thank you very much.”
The screen fades in to the ceiling, which appears illuminated, before long the view clears up.
The screen pans to Hikari’s face, she is looking with concern (morning hospital room).
TOJI (OFF):“Hey, its”
|
|
|
055
|
Hikari in front of a bed with Touji, below.
TOJI (ON):“the class representative?”
Hikari leans towards him slightly and speaks.
HIKARI (behind):“Suzuhara! Are you alright?”
Touji calmly looks to the side.
TOJI:“Ah, well I’m alive.”
|
|
|
056
|
There is no person remaining in the bed.
|
|
|
057
|
The bed with no person in it is in front of Touji, lying down.
Hikari sits there close to him.
TOJI:“Hey, I had felt that Shinji was here, was that a dream?”
HIKARI:“Ikari left the hospital yesterday.”
|
|
|
058
|
Closeup of the upper part of Touji and the bed.
HIKARI (OFF):“You had slept for three days, Suzuhara.”
TOJI:“(His gaze changes to the ceiling) I did? 3 days?”
TOJI:“(his gaze changes to Hikari) Class representative...”
|
|
|
059
|
Touji in front of Hikari.
Her interpretation of Touji’s words is confusion.
HIKARI:“Ah! I came here on official business as the class representative. It’s just that.”
Touji does not look surprised to her not hiding her being disturbed at his words.
Shock is her feeling.
TOJI:“(He looks out the window) Ah, I understand.”
|
|
|
060
|
Hikari closeup. Touji’s words make her look lonely and desolate.
HIKARI:“(mutters) No, you don’t understand.”
Hikari is surprised.
TOJI (OFF):“I’m sorry”
|
|
|
061
|
Toji remains looking out the window.
TOJI (ON):“that I couldn’t eat your lunch.”
|
|
|
062
|
Hospital room. Bed from the angle of his feet. Hikari and Touji.
HIKARI:“It’s okay. Don’t worry about that. But, I’m sorry. They said I cannot bring you a lunch here.”
TOJI:“(looking at the window) Class representative.”
Hikari shyly glances away while talking to Touji.
HIKARI:“What?”
TOJI:“Can I entrust you with something?”
HIKARI:“Yes.”
TOJI:“Can you tell my sister there’s nothing wrong with me?”
HIKARI:“Yes.”
|
|