|
053
|
Antennae on top of buildings, and the bright summer sun
The Eva slides past.
SE <<Fuiiii~ mechanical sounds of the balloon moving around.>>
|
|
|
054
|
It’s actually a balloon. It’s a dummy.
The camera pans downwards to reveal that it is being carried along by a medium-sized boat.
TEXT:“1/1 scale Balloon Dummy”
|
|
|
055
|
The Angel can be seen on the other shore of Lake Ashino from the Eva, above Neo Tokyo 3
At the end of the cut, the dummy holds up something resembling a gun.
|
|
|
056
|
Close-up of the Angel. Its slot begins to shine again.
SE <<Vuu>>
|
|
|
057
|
A super long shot of a giant column of water rising.
SE <<Kaboom!>>
|
|
|
058
|
The control tower
AOBA (OFF, SPEAKER):“The enemy accelerated particle cannon has scored a direct hit!”
|
|
|
059
|
Top-down shot. Misato, from the point of view of the camera.
AOBA (OFF, INTERCOM):“Dummy vaporized!”
MISATO (In a business-like tone):“Next.”
|
|
|
060
|
A giant laser shaped like a mortar cannon emerges from a tunnel.
TEXT:“Automated Model 12 Self-Propelled Mortar”
|
|
|
|
The mortar fires.
SE <<Vshhhh>>
|
|
|
|
061
|
A beam of light runs across Lake Ashino!
It streams towards the Angel on the other shore, but it’s deflected!
The light disappears meaninglessly into the sky.
The Angel starts to glint again.
SE <<Kiiiiiiii...>>
|
|
|
062
|
The rail cannon explodes in a flash.
SE <<Kaboom!>>
|
|
|
063
|
Misato with a serious look on her face.
AOBA (OFF, SPEAKER):“Type 12 self-propelled mortar vaporized!”
She gets the picture.
MISATO:“I see.”
|
|
|
064
|
Close up of Misato’s right hand as she plays with the pen in her hand.
BGM START: E-1 rhythm only [Spending Time in Preparation]
Strategist A (OFF):“Based on the data we have gathered so far, it appears that the target automatically eliminates any enemy that comes within a certain range of it.”
|
|
|
065
|
Tilt shot of the strategy room.
Misato sits with her legs crossed, with
Hyuuga standing behind her.
HYUGA:“If there’s a 100% chance of it being attacked by a particle cannon as soon as it’s in range, then a direct attack on it with an Eva is too dangerous, isn’t it?”
MISATO:“What about its AT field?”
TEXT:“Department of Operations, Nerv Headquarters Analysis Room 2”
|
|
|
066
|
The monitor displays the rail cannon firing. The image immediately changes to an explanation screen of the A.T. Field.
TEXT:“Replay Image”
Strategist B (OFF):“It’s active. It has developed into a version strong enough that the phase transition space can be seen with the naked eye.”
|
|
|
067
|
A wide-angle top-down shot of the strategy room.
Misato and Hyuuga from the point of view of the monitor.
HYUGA:“Sounds like guided missiles, artillery, bombs and other half-hearted efforts will only end in tears.”
MISATO:“It’s practically perfect at both attack and defense. A virtual floating fortress. So what about that shield?”
|
|
|
068
|
A birds-eye view map of Neo Tokyo 3 is on the monitor.
The light representing the Angel moves towards the center, flickering on and off.
Strategist C (OFF):“The target is currently right above us, invading Neo Tokyo 3’s 0 Area. A giant shield 17.5m in diameter is drilling downwards heading for Nerv’s headquarters inside the geofront.”
|
|
|
|
The image changes suddenly to show the Angel’s shield. The shield stretches down from inside.
|
|
|
Close-up of ground and the shield.
The shield’s movement slows down once it enters the ground.
|
|
|
069
|
Tilt shot of the strategy room. Misato and Hyuuga.
Misato is at ease
HYUGA:“Looks like the enemy is planning to make a direct attack on us here at Nerv Headquarters.”
MISATO:“How cheeky. So how long till it gets here?”
|
|
|
070
|
Close-up of the time counter.
TEXT:“Japan Standard Time
Remaining Estimated Time”
Strategist C (OFF):“Tomorrow morning at 0 hours 06 minutes and 4 seconds.”
|
|
|
071
|
Close-up of the monitor. It scrolls slowly downwards.
TEXT:“Approximated graphics”
Strategist C (OFF):“We expect it to pierce through all 22 armored defense layers and reach Nerv Headquarters by then.”
Image of the shield piercing through all 22 armored plates and arriving at the geofront.
|
|
|
072
|
Misato’s side profile UP
MISATO (MONO):“...So we’ve got less than 10 hours, huh…””
|
|
|
073
|
The shield continues to drill into the ground
The sound changes to a sharp metallic noise.
SE <<Gyuuiin...skree skreee.>>
|
|
|
074
|
The monitor. The shield makes contact with the armored plate.
AOBA (OFF, SPEAKER):“Enemy shield has made contact with Armored Plate 1.”
TEXT:“Present Time”
|
|
|
075
|
Close-up of Misato turning around.
MISATO:“What’s Unit-01’s condition?”
|
|
|
076
|
Inside the cage. Ritsuko is holding a cup of coffee. Close up of her side profile as she speaks (lightly).
RITSUKO:“The chest was melted right down to the 3rd armored plate.”
She has the cup to her lips up to this point.
RITSUKO:“That it didn’t hit the machine’s central control is the silver lining in a very dark cloud.”
TEXT:“Cage 7, Nerv Headquarters”
|
|
|
|
Ibuki, who was blocked from view by Ritsuko, comes into view halfway through as the camera pans
Ibuki, too, speaks as if this does not concern her.
IBUKI:“If it had stayed under attack for 3 more seconds it would have been all over, though.”
|
|
|
|
077
|
Ibuki and Ritsuko on top of the catwalk.
The melted chest plate of the Eva is further inside in the shot.
WORKER (OFF - SPEAKER):“We expect replacement work to be completed in 3 hours.”
|
|
|
078
|
Misato UP as she turns around again.
MISATO:“...Understood. What about Unit 00?”
|
|
|
079
|
Inside the cage again. Ibuki looks at the data.
IBUKI:“There were no problems with the reactivation, but there are still errors in the feedback.”
|
|
|
|
When the camera tracks back after Ibuki speaks, Ritsuko enters the shot. She speaks with the coffee cup pressed to her lips.
RITSUKO (Monotone):“Which means an actual battle...”
|
|
|
|
080
|
Close up of Misato, taken from a little above.
She turns around and finishes Ritsuko’s line
MISATO:“...Would be impossible for her, huh? What’s the status of Unit 01’s dedicated pilot?”
|
|
|
081
|
Shinji sleeping inside the capsule.
HYUGA (OFF):“No problems physically. His nerve pulse is 0.8...”
TEXT:“Emergency Room, Central Hospital,
Nerv Headquarters.”
|
|
|
082
|
Side profile of Rei looking down
She’s wearing a plug suit.
HYUGA (OFF):“...and rising, but...”
|
|
|
083
|
Rei, Gendo’s warped glasses are on her knees.
HYUGA (OFF):“...it’s still within acceptable limits.”
|
|
|
084
|
Shinji’s capsule, seen through the warped glasses.
AOBA (OFF - SPEAKER):“9 hours and 55 minutes until the enemy shield arrives.”
|
|
|
085
|
Inside the strategy room. Misato is seated looking at the monitor. Hyuuga is further within. The two of them seem at ease.
MISATO:“---This doesn’t look good.”
HYUGA (Grinning):“Should we just surrender?”
MISATO:“Before that...”
|
|
|
086
|
Close up of Misato face.
Her gaze moves from Hyuga a little downwards towards the camera.
At the end her expression changes to a confident (and somewhat naughty) smile.
MISATO:“...there's a little something I'd like to try.”
BGM END: E-1 rhythm only [Spending Time in Preparation]
|
|
|
087
|
The extremely spacious commander’s office
Misato stands by herself.
FUYUTSUKI (OFF):“An ultra long distance shot directly at the enemy from outside its range, you say?”
|
|
|
088
|
A pulled back shot of the office
Ikari and Fuyutsuki face Misato.
TEXT:“Nerv Commander's Office”
MISATO (BACK):“Correct. Unless we can neutralize the target’s A.T. field, the only way to destroy it is to pierce through it with a pinpoint shot from a focused high energy beam.”
FUYUTSUKI (BACK):“What do the Magi say about it?”
MISATO (BACK):“The Magi super computers gave two positive answers and one conditional positive answer.”
FUYUTSUKI (BACK):“An 8.7% chance of success, huh?”
|
|
|
089
|
Misato with a confident smile.
Close up of her profile.
MISATO:“It's quite a high percentage.”
That was the highest number we could get.
|
|
|
090
|
Close up of Ikari, with Fuyutsuki.
IKARI:“I see no reason to oppose it. Do it. Captain Katsuragi.”
|
|
|
091
|
Extreme close-up of Misato.
After Misato’s lines, there is a pause before Ritsuko starts to speak off-screen.
MISATO:“Yes, sir.”
---short pause ---
RITSUKO (OFF):“You’ve come up with yet another...”
|
|
|
|
The camera tracks back after Ritsuko starts to speak
Ritsuko is behind Misato on the escalator, looking exasperated.
RITSUKO (ON):“...reckless plan, I see. Operations Chief Katsuragi-san”
|
|
|
|
092
|
She retorts. Misato looks over her right shoulder and speaks.
MISATO:“How rude, it’s hardly reckless. It’s something we can do within those remaining 9 hours.”
Woman:“Shield drilling speed unchanged. Estimated values are within a 0.002% range of error.”
|
|
|
093
|
The two of them go down on the escalator.
MISATO:“And it’s the most certain course of action.”
RITSUKO:“This is...?”
|
|
|
094
|
The rifle in the machine storehouse. The camera pans to show Misato and Ritsuko.
RITSUKO (OFF then BACK):“...our positron rifle, but it can’t handle such a high output. So what are you going to do?”
TEXT:“Eva Positron Rifle
(Prototype 20 with Toroidal Accelerator)”
|
|
|
095
|
Ritsuko’s chest and Misato.
From the point of view of the camera she turns around and speaks matter-of-factly.
MISATO:“Obviously, I’m going to borrow one!”
|
|
|
096
|
Ritsuko behind Misato, looking doubtful (she appears to get what Misato is saying)
RITSUKO:“Borrow one? You mean...”
|
|
|
097
|
Misato, smirking, goes “heh” (there is some naughty intent mixed up with the smile).
MISATO:“That’s right, the Battle Research department’s prototype!”
|
|
|
098
|
Close-up of the requisition order
It slides downwards to show a close-up of Misato’s face.
MISATO:“—accordingly, as of 15 hours today, this self-propelled positron gun has been requisitioned by the Nerv Special Forces.”
TEXT:“Requisition Order”
|
|
|
099
|
Researchers in white coats stand in the background
The soldier is flustered.
TEXT:“Tsukuba Technology Laboratory Headquarters,
Strategic SDF”
SOLDIER:“Even if you say that, this is just…”
|
|
|
100
|
Tilt shot of Misato
She speaks in brisk tones.
TEXT:“Special Units Hangar 4”
MISATO:“We will endeavor to return it to you in its original state as much as possible. We appreciate your cooperation.
(she looks upwards) Okay, Rei. Take it away!”
|
|
|
|
The ceiling opens up with a creaking noise and Unit 00 looks in.
SE <<Creak rip rip rip creak>>
|
|
|
|
101
|
Top-down shot of Misato and Hyuuga.
MISATO:“It’s a precision machine so be ve~~ry gentle with it, okay?”
SE <<Creaking noises and the sound of bolts flying>>
HYUGA:“But still, by my estimates we’ll need an output of at least 180 million kilowatts to produce enough energy to pierce the A.T. Field. Where are you going to get that much electricity?”
|
|
|
102
|
With Unit 00’s fingers behind her, Misato turns around and speaks to the camera happily, as if it’s the most natural thing in the world.
Behind her is a giant container being pulled up by Unit-00.
MISATO:“There’s only one place. From all of Japan!”
SE <<The container going up ‘klang’.>>
|
|
|
103
|
Close-up of a TV screen (news flash)
TEXT:“Giant Power Outage Today All Across Japan”
NEWS ANNOUNCER:“We interrupt this program to bring you this...”
|
|
|
104
|
Kensuke’s room
Kensuke and Touji play the Saturn and listen absent-mindedly to the announcement. They blink once
TEXT:“Suzuhara Residence”
NEWS ANNOUNCER (OFF):“...special news Bulletin.”
|
|
|
105
|
Hikari’s room
Hikari and the TV
A hand PC [lit. handy pasokon] is on the desk
TEXT:“Horaki Residence”
NEWS ANNOUNCER (OFF):“From 11:30 tonight...”
|
|
|
106
|
The newscaster displayed on a giant monitor on a skyscraper.
In front of it are people watching the screen.
TEXT:“New Tokyo-2”
NEWS ANNOUNCER (Partially from speaker):“...until before dawn tomorrow morning, there will be a large scale...”
|
|
|
107
|
A helicopter flies over the city
TEXT:“New Makurazaki, Kagoshima Prefecture”
WOMAN (OFF - Helicopter Speaker ):“...power outage. We kindly request your cooperation in this matter.”
|
|
|
108
|
City buildings in front of the train station, with trains setting off.
In front of the camera, the announcement is scrolling on an electronic display board
TEXT:“Betsukai, Hokkaido”
TEXT:“At dawn today, a large-scale power outage
all across the nation.”
ANNOUNCEMENT VAN (OFF - Speaker):“We repeat, from 11:30 tonight...”
|
|
|
109
|
A small town across the sea
The announcement van drives down the road along the breakwater
TEXT:“Ube, Yamaguchi Prefecture”
...The announcement fades out...
|
|
|
110
|
A cityscape somewhere.
The announcement is the only thing that can be heard.
|
|
|
111
|
The evening sun sinks behind power lines.
TEXT:“Mitaka Ward, Old Tokyo”
|
|
|
112
|
Neo Tokyo-3 at sunset
The Angel shines in the sunlight, a beautiful scene
The sound of the shield drilling changes to a louder grating noise halfway through.
TEXT:“New Tokyo-3”
SE <<(At the end of the cut) garigarigarigari>>
|
|