|
036
|
BGM Start: B-17 [ASUKA STRIKES!]
Toji, springing to his feet, with a hand print on his cheek.
Shinji's cheek, too, bears a hand print.
Kensuke, crying, remains holding up his video camera.
When he lowers his camera, a circular bruise is seen to cover his eye.
TOJI:“What did you do that for?!”
|
|
|
037
|
A domineering Asuka.
ASUKA:“That's the viewing fee! It's a small price to pay!”
|
|
|
038
|
Toji, with Asuka's legs in the foreground.
With deliberateness, he takes hold of his tracksuit.
TOJI:“What~
Well then, I'll show you mine...”
|
|
|
039
|
Asuka, with Toji's legs in the foreground.
He pulls down the bottom of his tracksuit!
He uses too much force, and his underwear slides down as well.
Asuka's face contorts seeing this.
TOJI:“...as well!”
ASUKA:“*SCREEEECH*~”
|
|
|
040
|
Kensuke and Shinji instinctively avert their eyes from the horrible sight.
Misato's expression remains unchanged.
KENSUKE:“Ugh......”
BGM End: B-17 [ASUKA STRIKES!]
ASUKA (OFF):“What the hell are you doing?!”
SE <<SLAPP!!>>
|
|
|
041
|
Toji, defeated, with hand prints on both cheeks. His eyes follow Asuka.
|
|
|
|
Asuka enters the frame, in front of Toji.
ASUKA (OFF pre.):“So,
which one is the famous Third Child?”
|
|
|
She looks dubiously at Toji.
ASUKA:“Don't tell me the one who just now...”
|
|
|
Toji hangs his head dejectedly.
|
|
|
042
|
Misato uses her eyes to indicate Shinji.
MISATO:“No. It's this one.”
Asuka peers at him suspiciously.
ASUKA:“*Humph* (Sadly) Unimpressive.”
Shinji takes offense.
|
|
|
043
|
|
|
044
|
A hand holding Misato's ID card (it has a bad picture, with her eyes half-closed and her nose upturned). The places where her body dimensions, weight, and age are indicated have been blacked out with magic marker. The card is removed from the frame to reveal Misato and the children.
CAPTAIN (OFF to begin with):“Why, I thought you were a young woman leading a group of Boy Scouts, but...”
MAN 1:“All ships change course, ten degrees starboard.”
MAN 2:“Change course, ten degrees starboard, understood.”
|
|
|
045
|
Low angle shot of the overbearing captain and his first officer. He speaks with undisguised sarcasm.
CAPTAIN (ON):“...apparently, that was my mistake.”
MAN (RADIO):“Roger. Starboard.”
|
|
|
046
|
Misato, brimming with confidence. She calmly deflects his sarcastic remark.
MISATO:“I'm grateful for your understanding. Captain.”
MAN 1:“Starboard.”
|
|
|
047
|
Unwilling to be defeated, the captain continues to speak sarcastically.
CAPTAIN:“Oh no, it is I who should be grateful for having the opportunity to look after children again, after all these years.”
Kensuke passes across the foreground, out of focus. He is gleefully shooting video footage.
MAN (RADIO):“Starboard.”
|
|
|
048
|
Misato takes a document out of a clear file case and presents it.
MISATO:“Thank you for your assistance in transporting Unit-02. This document contains the specifications for the emergency power supply socket.”
MAN 1:“Right the helm.”
MAN (RADIO):“Helm amidships.”
|
|
|
049
|
He looks at the document and then lowers it.
CAPTAIN:“(No mouth movement) *Hmph*
(With mouth movement) To begin with, I haven't heard of any requests to mobilize that doll while we're at sea.”
MAN:“Right the helm, helm amidships.”
|
|
|
050
|
Smiling calmly, she again deflects his remark.
MISATO:“May I ask you to understand it as a provision in case of an emergency situation?”
MAN (RADIO):“Right the helm, helm amidships, understood.”
|
|
|
051
|
The captain and first officer continue to be sarcastic.
CAPTAIN:“As a provision in case of emergency, we, the Pacific Fleet, are escorting it. Since when, I wonder, did the U.N. forces transition to become a delivery service?”
MAN (RADIO):“No activity on the enemy surveillance radar.”
|
|
|
|
Kensuke passes across the foreground.
FIRST OFFICER:“I remember it being after a certain organization was established.”
WOMAN (RADIO):“Nothing unusual on sonar.”
|
|
|
052
|
Long shot of the bridge. Outside the windows are silhouettes of the great fleet.
CAPTAIN:“A very fine escort for the transporting of a single toy. The entire might of the Pacific Fleet.”
MISATO (BACK):“When you consider the importance of Eva, it isn't enough.”
MAN:“Roger. Continue surveillance. Strengthen surveillance activity.”
|
|
|
053
|
Misato, with the captain in the foreground. Smiling, she presents a document.
MISATO:“Well, if you would sign this document.”
MAN:“All ships, maintain present course and speed.”
|
|
|
|
CAPTAIN (BACK):“Not yet. (Pan begins) Unit-02 and its pilot have been entrusted to this fleet by the Third Branch in Germany. (Pan ends) I will not permit you to just do what you please.”
Having been flatly rejected, Misato's smile remains unnaturally in place.
At the end of the cut, Shinji looks towards Misato.
MAN (RADIO):“Roger. All ships, maintain present course and speed.”
|
|
|
054
|
Shinji's perspective. A change in Misato's facial expression, seen from behind. It becomes firm.
MISATO:“Then, when will you transfer them to us?”
CAPTAIN (OFF):“After we've unloaded in New Yokosuka.”
MAN (RADIO):“Report from the weather section. Air pressure to remain stable until 18:00 today. Weather will continue to be clear.”
|
|
|
055
|
The captain and first officer.
CAPTAIN:“At sea, we have jurisdiction. You will follow our orders without argument.”
MAN (RADIO):“Current air temperature is 32 degrees.”
|
|
|
056
|
Misato snaps shut her file case.
MISATO:“I understand.”
SE <<Snap>>
|
|
|
|
Shinji is astonished, Toji is enchanted, and Asuka is as she normally is.
MISATO:“However, do not forget that we, NERV, possess overriding authority in the case of an emergency situation.”
TOJI:“(Quietly) She's sooo cool.”
SHINJI:“(Quietly) It's as if she was Ritsuko-san...”
|
|
|
KAJI (OFF):“As gallant as ever.”
At the sound of Kaji's voice, Asuka turns to the right side of the screen and cries out happily.
ASUKA:“Kaji-senpai! ♡”
|
|
|
Misato turns in the direction of the voice with a sense of foreboding.
MAN:“Maintain course. Steady ahead.”
|
|
|
057
|
Kaji, standing in the hatch. He is giving a slight wave.
MAN (RADIO):“Surface surveillance radar OK.”
|
|
|
058
|
Misato's eyes grow wide with shock.
MISATO:“!!”
|
|
|
|
Flustered, Misato's breath catches in her throat.
CAPTAIN (OFF):“Kaji-kun, I don't recall inviting you to the bridge.”
KAJI (OFF):“Sorry about that.”
MAN (RADIO):“No obstacles on course for the next 50 miles.”
|
|
|
059
|
The clear file case falls to the floor.
SE <<Plunk>>
MAN:“5th Squadron taking up surveillance duties as scheduled. Code E. Departure is on schedule. Make the preparations for takeoff. Quickly!”
|
|
|
060
|
The passage outside of the bridge.
MISATO:“Well then, if you'll excuse us. I leave it to you to transport everything as far as New Yokosuka. (Misato's dialogue is to overlap with the dialogue of the other two)”
TOJI:“This is a date?”
Kensuke is highly excited.
KENSUKE:“Awesome, it's too awesome!”
WOMAN (RADIO):“Flight control room, roger.”
|
|
|
061
|
The captain with the first officer, hurling abuse.
CAPTAIN:“Shit! Are kids going to save the Earth?”
FIRST OFFICER:“I guess times have changed. I hear that Congress has also placed its hope in that robot.”
The two look out the window.
CAPTAIN:“In that toy? Damned idiots.”
MAN (RADIO):“Hangar deck, roger.”
|
|
|
062
|
CAPTAIN (OFF):“If they've got that kind of money, they should be sending it our way. (Bleeds into the next cut)”
A tanker seen outside the window.
MAN (RADIO):“Flight deck, roger.”
|
|
|
063
|
Shift to close angle of the tanker. There is a covering spread out across the deck.
SE <<Sound of waves>>
|
|
|
064
|
Black screen. As the camera slowly tracks up, something like the face of an Angel becomes visible.
SE <<No sound, then Angel sound effects (like the processed sound of a human breathing)>>
MISATO (OFF):“What are you doing here?!”
|
|