|
069
|
|
|
070
|
MISATO (OFF):“I'm home.”
ASUKA:“Welcome back.”
WOMAN (TELEVISION):“What do you mean? You're the one
that wanted to break up!”
|
|
|
071
|
|
|
072
|
MISATO:“You'd better go to bed.
Aren't you going on a date tomorrow?”
ASUKA:“Yeah, with a hunk.”
ASUKA:“Hey,”
MAN (TELEVISION):“I was wrong. I wasn't thinking back then.”
WOMAN (TELEVISION):“What are you saying at this late date?”
WOMAN (TELEVISION):“I don't know about you,
but I'm a different person now!”
|
|
|
073
|
ASUKA:“that's right, let me use
your lavender perfume!”
MISATO:“Absolutely not.”
MAN (TELEVISION):“But I still love you!”
|
|
|
074
|
ASUKA:“Jeez, cheapskate!”
|
|
|
075
|
MISATO:“It's not for kids.
Is Shinji in his room?”
WOMAN (TELEVISION):“Time and people are two things that can't be
turned back to the way they were!”
WOMAN (TELEVISION):“I can never go back to the way I was!”
|
|
|
076
|
ASUKA:“He's been in there since he got back.”
ASUKA:“It looks like he doesn't want to see his father.”
ASUKA:“If he doesn't want to, he should just say so.
I don't understand the Japanese.”
MAN (TELEVISION):“But I really do still love you!”
WOMAN (TELEVISION):“I'm telling you, it's impossible!”
WOMAN (TELEVISION):“It took me three years to forget you! It's too late!”
|
|
|
077
|
MISATO:“Well, it's not that he doesn't want to.
That's the problem.”
|
|
|
078
|
|
|
079
|
|
|
080
|
|
|
081
|
|
|
082
|
|
|
083
|
|
|
084
|
|
|
085
|
|
|
086
|
|
|
087
|
|
|
088
|
|
|
089
|
|
|
090
|
MISATO (OFF):“I'm opening the door.”
|
|
|
091
|
|
|
092
|
MISATO:“Are you scared? Of seeing
your father by yourself?”
|
|
|
093
|
|
|
094
|
MISATO:“You can't keep running away.
Unless you take that step forward,
nothing will change.”
|
|
|
095
|
SHINJI:“I know that!”
MISATO (OFF):“You'll begin to realize,”
|
|
|
096
|
MISATO:“after that first step, it's just as important
to keep going.”
|
|
|
097
|
MISATO:“Anyway, go see him tomorrow
with your chin held high,
because you'll be seeing your mother too.
Well, good night.”
|
|
|
098
|
ASUKA (OFF):“Hey, you bought a new dress for tomorrow,
didn't you? Let me see!”
MISATO (OFF):“Oh, you want to see?
It was expensive, you know.”
ASUKA (OFF):“Taste is more important than price.”
MISATO (OFF):“I've got that down pat.”
ASUKA (OFF):“Did you pick based on Mr. Kaji's
taste and stuff after all?”
MISATO (OFF):“I think not. Not anymore.”
|
|