tr:Rei Ayanami: Difference between revisions

From EvaWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 21: Line 21:
===Yaratılışı===
===Yaratılışı===


''Main articles: [[Episode 21]], [[Episode 22]], [[Episode 23]]''
''Ana makaleler: [[tr:21. Bölüm|21. Bölüm]], [[tr:22. Bölüm|22. Bölüm]], [[tr:23. Bölüm|23. Bölüm]]''  


Rei Ayanami was the product of [[Gendo Ikari]] and [[Kozo Fuyutsuki]] attempt to retrieve [[Yui Ikari]] from [[Eva-01]] using her salvaged remains. This attempt failed. On some level, Rei Ayanami may incorporate DNA from the Second Angel, [[Lilith]], because she is the vessel for Lilith's soul. Rei Ayanami was created sometime between 2004 and 2010, as suggested by her appearance in [[Episode 21]]. Seen in 2010, she has the physical appearance of a small child, perhaps around four or five years old. She is later seen in 2015 apparently aged 14 (she would have to appear the same age as Shinji's classmates since they are in the same class). Since Rei was created after Yui died and none of her bodies can possibly be 14 years old, it's implicit that Gendo and Fuyutsuki can manipulate her growth. In [[Terminal Dogma]], a large tank full of spare Rei clones is maintained. These are referred to by [[Ritsuko Akagi]] as being "spare parts" for the [[Dummy Plug]]  system. The Dummy System in Eva-01 also shows the name REI on it's side when it is activated during [[Episode 18]]. These clones are the origin of Rei's "If I die, I can be replaced" statement from [[Episode 19]]. Rei's birthplace in [[Central Dogma]] is also shown in Episode 23. It is noted by Shinji Ikari as being remarkably similar to Rei's apartment, and Ritsuko makes it clear that the room certainly has made it's mark on Rei's subconscious. On the concrete walls, different states of quantum particle spin and different quark names are painted. (Up, Down, Strange, Charmed, Top, Bottom- Up and Down quarks form normal matter, the other four are much rarer and have been generated only in particle accelerators so far). It is likely that this is where Rei spent the majority of her early years.
Rei Ayanami, [[tr:Gendo Ikari|Gendo Ikari]] ve [[tr:Kozo Fuyutsuki|Kozo Fuyutsuki'nin]] [[tr:Yui Ikari|Yui Ikari]] [[tr:Eva-01|Eva-01'den]] alınmaya çalışırken onun kurtarılan kalıntılarının ürünüydü. Bu kurtarma girişimi başarısız oldu. Bir düzeyde, Rei Ayanami, İkinci Havari [[tr:Lilith|Lilith'in]] DNA'sını içerebilir, çünkü o, Lilith'in ruhunun kabıdır. Rei Ayanami, [[tr:21. bölüm|21. bölümdeki]] görünümünün gösterdiği gibi 2004 ve 2010 yılları arasında yaratıldı. 2010 yılında görüldüğünde, muhtemelen dört ya da beş yaşlarında küçük bir çocuğun fiziksel görünümüne sahip. Daha sonra 2015'te 14 yaşında görünür (aynı sınıfta oldukları için Shinji'nin sınıf arkadaşlarıyla aynı yaşta görünmesi gerekir). Rei, Yui öldükten sonra yaratıldığından ve bedenlerinin hiçbiri muhtemelen 14 yaşında olamayacağından, Gendo ve Fuyutsuki'nin onun bedenlerinin büyümesini kontrol ve manipüle etmiştir.


The reason Rei was created was also to establish a controllable link between Gendo Ikari and Lilith. It seems to have been Gendo's intention to use Rei to control [[Third Impact| Human Instrumentality Project]], and allow him to see Yui again in the [[End of Evangelion]].
[[tr:Terminal Dogma|Terminal Dogma'da]], yedek Rei klonlarıyla dolu büyük bir tank tutulur. Bunlar, [[tr:Ritsuko Akagi|Ritsuko Akagi]] tarafından [[tr:Kukla Kapsül Sistemi|Kukla Kapsül Sistemi]] için "yedek parçalar" olarak anılır. Eva-01'deki Kukla Kapsülü, [[tr:18. bölüm|18. bölümde]] etkinleştirildiğinde de yanında REI adını gösterir. Bu klonlar, Rei'nin [[tr:19. bölüm|19. bölümdeki]] "Eğer ölürsem, yerim doldurulabilir." ifadesinin kökenidir. Rei'nin [[tr:Merkezi Dogma|Merkezi Dogma'daki]] doğum yeri de [[tr:23. bölüm|23. bölümde]] gösteriliyor.
Shinji Ikari tarafından Rei'nin dairesine oldukça benzer olduğu belirtilmiştir ve Ritsuko, odanın kesinlikle Rei'nin bilinçaltında iz bıraktığını açıkça ortaya koymaktadır. Beton duvarlarda, farklı kuantum parçacık dönme durumları ve farklı kuark isimleri boyanmıştır. (Yukarı, Aşağı, Garip, Büyülü, Üst, Alt-Yukarı ve Aşağı kuarklar normal maddeyi oluşturur, diğer dördü çok daha nadirdir ve şimdiye kadar yalnızca parçacık hızlandırıcılarda üretilmiştir). Rei'nin ilk yıllarının çoğunu burada geçirmesi muhtemeldir.
 
Rei'nin yaratılmasının nedeni de Gendo Ikari ve Lilith arasında kontrol edilebilir bir bağlantı kurmaktı. Görünüşe göre Gendo'nun niyeti, [[tr:İnsanlığı Tamamlama Projesi|İnsanlığı Tamamlama Projesini]] ve dolayısıyla [[tr:Üçüncü Patlama|Üçüncü Patlama'yı]] kontrol etmek için Rei'yi kullanmak ve [[tr:The End of Evangelion|The End of Evangelion'da]] Yui'yi tekrar görmesini sağlamasıydı.


===Giriş ve Yaralanma===
===Giriş ve Yaralanma===


''Main articles: [[Episode 1]], [[Episode 2]], [[Episode 3]]''
''Ana Makaleler: [[tr:1. Bölüm|1. Bölüm]], [[tr:2. Bölüm|2. Bölüm]], [[tr:3. Bölüm|3. Bölüm]]''


The very first time we see Rei is Rei 3's appearance to Shinji on the street near the beginning of the episode. The first time we see Rei 2, the Rei we meet for most of the series, she is badly injured and wrapped in bandages, in so much pain that she has trouble even sitting up. This evokes a sense of sympathy in us and Shinji. An extra piece of animation showing Rei collapsed on the floor in this scene was added in [[Evangelion: Death and Rebirth|Death]].  
Rei'yi ilk gördüğümüzde, Rei 3'ün bölümün başında sokakta Shinji'ye görünüşüdür. Dizinin çoğunda tanıştığımız Rei 2'yi ilk gördüğümüzde, ağır yaralanmış ve bandajlara sarılıdır; o kadar acı çekiyor ki oturmakta bile zorlanıyor. Bu bizde ve Shinji'de bir sempati duygusu uyandırır. Bu sahnede Rei'nin yere yığıldığını gösteren ekstra bir animasyon parçası [[tr:Evangelion: Death and Rebirth|Death'e]] eklendi.  


We learn later that these injuries were caused during the activation experiment with Eva-00 which Gendo supervised. While Gendo was concerned enough for Rei's safety during the activation test to rescue her himself<ref>Remember that Rei is actually part of a series of clones produced in Nerv HQ; the Rei we see here is actually the second Rei, or "Rei II." When one Rei dies, she can be replaced with another. So why would Gendo risk badly injuring his hands to save Rei if, by her own admission later in the series, she can be replaced? 
Daha sonra bu yaralanmaların, Gendo'nun denetlediği Eva-00 ile yapılan aktivasyon deneyi sırasında meydana geldiğini öğreniyoruz. Gendo, aktivasyon testi sırasında Rei'yi kurtarmak için kendi canını hiçe sayarak onun için endişe duysa da;<ref>Rei'nin aslında Nerv HQ'da üretilen bir dizi klonun parçası olduğunu unutmayın; burada gördüğümüz Rei aslında ikinci Rei veya "Rei II"dir. Bir Rei öldüğünde, başka bir Rei ile değiştirilebilir. Öyleyse, serinin ilerleyen bölümlerinde öğrendiğimiz üzere, onu değiştirilebilecekse, Gendo neden Rei'yi kurtarmak için ellerini kötü bir şekilde yaralama riskine girsin?
*Gendo might be trying to keep up the charade that Rei is not a clone to the other Nerv personnel involved in the activation experiment; most of them do not know that she is a clone.
*Gendo might have just been swept up in the moment; he cares a great deal about Rei because of her connection to Yui, and might just not want to see any harm come to her even if she can be resurrected.</ref>, he now treats her coldly when Kozo questions Gendo sending out Rei in Eva-01. It has been suggested that using Rei in this way was a ruse to get Shinji to pilot Eva-01 when Misato and Ritsuko couldn't convince him.


During [[Episode 02|episode 2]], Rei is wheeled past Shinji in a hospital bed, mirroring episode 1. Instead of vacantly staring up as she was in episode 1, Rei now glares at Shinji as she passes. In [[Episode 03|episode 3]], Rei has crutches propped up against her school desk but isn't seen using them.
*Gendo, Rei'nin aktivasyon deneyinde yer alan diğer Nerv personelinin klonu olmadığı maskaralığını sürdürmeye çalışıyor olabilir; çoğu onun bir klon olduğunu bilmiyor.
*Gendo o anda gerçekten endişelenmiş olabilir; Yui ile olan bağlantısı nedeniyle Rei'ye çok değer veriyor ve diriltilebilir olsa bile ona herhangi bir zarar gelmesini istemiyor olabilir.</ref> Fuyutsuki, Gendo'nun Eva-01'de Rei'yi göndermesini sorguladığında Gendo ona soğuk davranıyor. Misato ve Ritsuko onu ikna edemediğinde, Rei'yi bu şekilde kullanmanın Shinji'yi Eva-01'i pilot yapmak için bir hile olduğu öne sürülmüştür.
 
[[tr:2. bölüm|2. bölümde]], Rei, 1. bölümdekine benzeyen bir sedyede yatarken Shinji'nin yanından geçer. Rei, 1. bölümde olduğu gibi boş boş bakmak yerine, geçerken Shinji'ye dik dik bakıyor. [[tr:3. bölüm|3. bölümde]], Rei'nin okul masasına dayadığı koltuk değnekleri var ama onları kullanırken görülmez.


===Yaşam Koşulları===
===Yaşam Koşulları===


''Main article: [[Episode 5]]''
''Ana makale: [[tr:5. Bölüm|5. Bölüm]]''


During [[Episode 05|episode 5]] we learn that Rei lives alone in her apartment, numbered 402. Her apartment is part of a large block of apartment buildings on the [http://evageeks.org/FGP/Image:Hakone_Region.gif western edge of Tokyo-3] that is in the process of being demolished<ref>When Shinji enters Rei's apartment, he notices that her floor is conspicuously dirty and badly scuffed by her shoes, before proceeding to take off his own shoes. In Japan, it is of course customary to take off one's shoes when entering a home, and this is a telltale sign to a Japanese audience (perhaps not quite as noticeable to a North American audience) that Rei is indifferent and aloof to her surroundings. Also, she apparently hasn't opened any of her mail in quite some time, but just lets her mailbox overflow. There is still blood on Rei's pillow from when she was injured. As she is not injured now, and wasn't wearing bandages even the day before, it appears that she just didn't bother to wash it.</ref>.  From this episode it becomes clear just how little Rei values her own personal space and comfort. When Rei emerges from the shower naked, she seems completely unconcerned that Shinji can see her. Instead, she is upset that he is handling Gendo's Glasses. Even when he falls on top of her, she treats it as a minor annoyance, and asks him to please move. She then gets up and dresses in his presence quite casually. It should be kept in mind that this scene is the first time they actually spoke to each other. When Shinji later brings the event up in order to apologize Rei doesn't seem to care. This seems to show that Rei has so little experience with other people that she has no idea of the effect that her nudity might have upon a teenage boy.<ref>Similarly, it is possible that her Adamite counterpart, Kaworu, has no idea of how his suggestion that he and Shinji go to bed together might be interpreted.</ref> Rei is only roused to anger in this episode when Shinji speaks disparagingly about his own father and Rei slaps him.
5. bölümde, Rei'nin 402 numaralı dairesinde yalnız yaşadığını öğreniyoruz. Dairesi, [[http://evageeks.org/FGP/Image:Hakone_Region.gif Tokyo-3'ün batı ucundaki] yıkılmakta olan büyük bir apartman bloğunun parçasıdır.<ref>Shinji, Rei'nin dairesine girdiğinde, kendi ayakkabılarını çıkarmaya devam etmeden önce, zemininin dikkat çekici bir şekilde kirli olduğunu ve ayakkabılarının kötü bir şekilde sürtündüğünü fark eder. Japonya'da, bir eve girerken birinin ayakkabılarını çıkarmak elbette adettendir ve bu, Japon izleyiciler için (belki de Kuzey Amerikalı bir izleyici için pek fark edilmez), Rei'nin çevresine karşı kayıtsız ve mesafeli olduğunun açıklayıcı bir işaretidir. Ayrıca, görünüşe göre bir süredir postalarının hiçbirini açmamış ve posta kutusunun taşmasına izin veriyor. Rei'nin yastığında, yaralandığı zamandan kalma kan izleri var. Şimdi yaralanmadığı ve önceki gün bile bandaj takmadığı için yıkama zahmetine girmediği anlaşılıyor.</ref> Bu bölümden, Rei'nin kendi kişisel alanına ve rahatlığına ne kadar az değer verdiği açıkça görülüyor. Rei duştan çıplak çıktığında, Shinji'nin onu görebileceğinden tamamen endişesiz görünüyor. Bunun yerine, Shinji, Gendo'nun gözlüklerini elinde tuttuğu için sinirleniyor. Onun üstüne düştüğünde bile, bunu küçük bir sıkıntı olarak görüyor ve ondan hareket etmesini rica ediyor. Daha sonra kalkar ve onun yanında oldukça rahat bir şekilde giyinir. Unutulmamalıdır ki bu sahne aslında birbirleriyle ilk kez konuştukları sahnedir. Shinji daha sonra özür dilemek için olayı gündeme getirdiğinde, Rei umursamıyor gibi görünüyor. Bu, Rei'nin diğer insanlarla o kadar az tecrübesi olduğunu gösteriyor ki, çıplaklığının genç bir çocuk üzerindeki etkisi hakkında hiçbir fikri yok.<ref>Benzer şekilde, Adamsal mevkidaşı Kaworu'nun, Shinji ile birlikte yatması önerisinin nasıl yorumlanabileceği konusunda hiçbir fikri olmaması da bunun bir imasıdır.</ref> Rei bu bölümde sadece Shinji kendi babası hakkında aşağılayıcı bir şekilde konuştuğunda ve Rei ona tokat attığında öfkeye kapılır.


===Ünite-00'ın Aktivasyonu===
===Ünite-00'ın Aktivasyonu===


''Main articles: [[Episode 5]], [[Episode 6]]''
''Ana makaleler: [[tr:5. Bölüm|5. Bölüm]], [[tr:6. Bölüm|6. Bölüm]]''


Rei participated in Eva-00's activation experiment in Test Facility 2. When the process of synchronization reached phase 3, approaching the absolute borderline, Eva-00 suddenly went [[berserk]] and the entry plug was auto-ejected. Rei was badly injured as a result of the ejection of the entry plug, her left arm and eye being damaged. This is when Rei obtains Gendo's glasses and this is the moment when we learn why Rei treasures them.  
Rei, Eva-00'ın Test Tesisi 2'deki aktivasyon deneyine katıldı. Senkronizasyon süreci 3. aşamaya ulaştığında, mutlak sınır çizgisine yaklaşırken, Eva-00 aniden [[tr:Berserk|çılgına döndü]] ve giriş kapsülü otomatik olarak çıkarıldı. Rei, giriş kapsülünün fırlaması sonucu ağır yaralandı, sol kolu ve gözü hasar gördü. Bu, Rei'nin Gendo'nun gözlüklerini aldığı andır ve bu, Rei'nin neden onlara değer verdiğini öğrendiğimiz andır.  


Just prior to the re-activation experiment, Rei smiles as she puts on her plugsuit, as she recalls when Gendo came to her aid during the failed activation experiment. In the [[Neon Genesis Evangelion (manga)|manga]], Gendo's glasses case is present on the bench next to Rei in this scene.
Yeniden etkinleştirme deneyinden hemen önce, Rei, başarısız aktivasyon deneyi sırasında Gendo'nun yardımına geldiği zamanı hatırladığı için, kapsül giysisini giyerken gülümsüyor. [[tr:Neon Genesis Evangelion (manga)|Mangada]], bu sahnede Rei'nin yanındaki bankta Gendo'nun gözlük kutusu bulunmaktadır.


Rei takes Gendo's glasses with her into the Entry Plug during the re-activation experiment which helps to calm her and thus the re-activation experiment is successful. After the re-activation is complete, Rei tilts her head back in the entry plug and a number of air bubbles escape her mouth<ref>Rei appears unusually relaxed when sitting in the [[LCL]] of the Entry Plug, after the reactivation test ends. At several points throughout the series, Rei almost seems to "bathe" in LCL.</ref>, this indicates that Rei had held her breath throughout the entire re-activation experiment, showing how nervous she was. Rei also takes Gendo's glasses with her into the entry plug prior to the fight with Ramiel, as she believed she was going to die during the battle.
Rei, yeniden etkinleştirme deneyi sırasında Gendo'nun gözlüklerini onunla birlikte giriş kapsülüne alır ve bu onu sakinleştirmeye yardımcı olur ve böylece yeniden etkinleştirme deneyi başarılı olur. Yeniden etkinleştirme tamamlandıktan sonra, Rei kafasını giriş kapsülünde geriye yatırır ve ağzından birkaç hava kabarcığı kaçar,<ref>Rei, yeniden etkinleştirme testi bittikten sonra giriş kapsülünün [[tr:LCL|LCL'inde]] otururken alışılmadık şekilde rahatlamış görünüyor. Serinin çeşitli noktalarında, Rei neredeyse LCL'de "yıkanıyor" gibi görünüyor.</ref> bu, Rei'nin tüm yeniden etkinleştirme deneyi boyunca nefesini tuttuğunu gösterir ve ne kadar gergin olduğunu gösterir. Rei ayrıca, savaş sırasında öleceğine inandığı için, Ramiel ile dövüşmeden önce Gendo'nun gözlüklerini de giriş kapsülüne götürür.


Towards the end of episode 5, Rei curiously watches Shinji and Eva-01 as he moves out from the cage.
5. bölümün sonuna doğru Rei, Shinji ve Eva-01'i kafesten çıkarken merakla izliyor.


===The End of Evangelion===
===The End of Evangelion===
''Main articles: [[Episode 25']], [[Episode 26']]''
 
''Ana makaleler: [[tr:25'. Bölüm|25'. Bölüm]], [[tr:26'. Bölüm|26'. Bölüm]]''


====25'. Bölüm====
====25'. Bölüm====


When the [[JSSDF]] begin attacking [[Nerv Headquarters]], Rei is found by [[Gendo Ikari|Gendo]] inside of the lower levels of central dogma, staring at the destroyed corpses of her clones. She turns to Gendo, giving him a cold stare, one of her first signs of retaliation towards him. Gendo reveals that the promised time has come. During the fray above, the two go to [[Terminal Dogma]], specifically to Lilith's resting place. There they encounter [[Ritsuko]], who fails in an attempt to destroy Nerv Headquarters, and is killed by Gendo.
[[tr:JSSDF|JSSDF]], [[tr:Nerv Karargahı|Nerv Karargahına]] saldırmaya başladığında, Rei, [[tr:Gendo|Gendo]] tarafından Merkezi Dogmanın alt seviyelerinin içinde, klonlarının yok edilmiş cesetlerine bakarken bulunur. Gendo'ya dönerek ona karşı ilk ihanet işaretlerinden biri olan soğuk bir bakışını attı. Gendo, vaat edilen zamanın geldiğini söyler. Yukarıdaki kavga sırasında, ikisi [[tr:Terminal Dogma|Terminal Dogma'ya]], özellikle Lilith'in dinlenme yerine giderler. Orada, Nerv Karargahını yok etme girişiminde başarısız olan ve Gendo tarafından öldürülen [[tr:Ritsuko|Ritsuko]] ile karşılaşırlar.


====26'. Bölüm====
====26'. Bölüm====


Rei's [[AT Field]] is beginning to fail, as her left arm falls off and begins to dissolve into [[LCL]]. Gendo, using the Embryo of [[Adam]] within his hand, penetrates Rei's remaining AT Field as part of his plan. However, while this happens, [[Eva-01]] begins awakening as the trigger of [[Third Impact]]. Realizing Shinji needs her, Rei denies Gendo and takes his arm (and Adam's embryo) into herself, regenerating her lost arm in the process. She then turns and approaches Lilith, stating "I'm home" (to which Lilith responds "Welcome home"). Lilith ingests Rei's body, and her soul, Adam's embryo, and Lilith's body merge, and transform into a new Lilith, resembling a giant, white Rei. The new Lilith then floats up to Shinji, passing through the rising [[Black Moon]], to begin Third Impact.
Rei'nin [[tr:AT Alanı|AT Alanı]], sol kolu düşüp [[tr:LCL|LCL'de]] çözünmeye başladığından itibaren yok olmaya başlıyor. Gendo, elindeki [[tr:Adam|Adam]] Embriyosunu kullanarak, planının bir parçası olarak Rei'nin kalan AT Alanına nüfuz eder. Ancak bu olurken, [[tr:Eva-01|Eva-01]] [[tr:Üçüncü Patlama|Üçüncü Patlama'nın]] tetikleyicisi olarak uyanmaya başlar. Shinji'nin ona ihtiyacı olduğunu fark eden Rei, Gendo'yu reddeder ve Gendo'nun kolunu (ve Adam'ın embriyosunu) kendi içine alır ve bu süreçte kayıp kolunu yeniden oluşturur. Daha sonra döner ve Lilith'e yaklaşır ve "Evdeyim" diyerek (Lilith'in "Eve hoşgeldin" yanıtını verir) yanına gelir. Lilith, Rei'nin vücudunu yutar ve onun ruhu, Adam'ın embriyosu ve Lilith'in vücuduyla birleşir ve dev, beyaz bir Rei'ye benzeyen yeni bir Lilith'e dönüşür. Yeni Lilith daha sonra Üçüncü Patlama'yı başlatmak için yükselen [[tr:Karanlık Ay|Karanlık Ay'dan]] geçerek Shinji'ye doğru yükselir.


====Üçüncü Patlama====
====Üçüncü Patlama====


Third Impact begins with Lilith appearing to Shinji in a strange form; Rei's eyes are missing, instead having ominous black pits in their place. When Shinji addresses the being as "Ayanami", the pits turn into Rei's eyes. However, Shinji is traumatized already by the events, and so Lilith appears to Shinji in the form of [[Kaworu]] (who is believed to be within the new Lilith). It is at this point that Shinji relaxes, and lowers his AT Field, allowing Lilith to penetrate Eva-01's core. The result of this penetration is the creation of the [[Tree of Life]]. With the tree of life created, and the Black Moon ascending into space, the new Lilith appears as an even larger, angelic Rei.<ref>This Rei is sometimes referred to as "Giant Naked Rei", or GNR for short.</ref> Angelic Rei begins collecting the souls of humanity into the [[Doors of Guf]], their deaths signified by apparitions of Rei, followed by apparitions of those who they love the most.<ref>See [[Theory and Analysis:Rei's Ghostly Appearances and Quantum Mechanics]] for more details.</ref> From within the tree of life, Shinji is given the option to proceed with [[Human Instrumentality Project|Instrumentality]], or to return humanity back to Earth as individual beings. Shinji, choosing the latter, kills the new Lilith, who falls apart and releases the souls of humanity back unto Earth. Shinji wakes up on the surface of Earth, and is visited one last time by an apparition of Rei, which parallels the apparition in [[Episode 01]].
Üçüncü Patlama, Lilith'in Shinji'ye garip bir biçimde görünmesiyle başlar; Rei'nin gözleri kayıptır, yerlerinde uğursuz siyah çukurlar var. Shinji, varlığa "Ayanami" diye hitap edince çukurlar Rei'nin gözlerine dönüşür. Bununla birlikte, Shinji olaylar tarafından zaten travmatize olmuştur ve bu nedenle Lilith, Shinji'ye [[tr:Kaworu|Kaworu]] (yeni Lilith'in içinde olduğuna inanılan) şeklinde görünür. Bu noktada Shinji rahatlar ve AT Alanını düşürür ve Lilith'in Eva-01'in çekirdeğine girmesine izin verir. Bu nüfuzun sonucu, [[tr:Hayat Ağacı|Hayat Ağacı'nın]] yaratılmasıdır. Hayat Ağacı'nın yaratılması ve Karanlık Ay'ın uzaya yükselmesiyle, yeni Lilith daha da büyük, meleksi bir Rei olarak ortaya çıkıyor.<ref>Bu Rei'ye bazen "Dev Çıplak Rei" veya kısaca GNR (Giant Naked Rei) denir.</ref> Meleksi Rei, insanlığın ruhlarını [[tr:Guf Kapıları|Guf Kapıları'nda]] toplamaya başlar, ölümleri Rei'nin görünümleriyle ve ardından en çok sevdikleri kişilerin görünümleriyle gösterilir.<ref>Daha fazla ayrıntı için [[tr:Teori ve Analiz: Rei'nin Hayaletimsi Görünümleri ve Kuantum Mekaniği|Teori ve Analiz: Rei'nin Hayaletimsi Görünümleri ve Kuantum Mekaniği]] makalesine bakın.</ref> Hayat Ağacı'nın içinden Shinji'ye [[tr:Tamamlanma|Tamamlanma]] ile ilerleme veya insanlığı bireysel varlıklar olarak Dünya'ya geri döndürme seçeneği verilir. İkincisini seçen Shinji, dağılan ve insanlığın ruhlarını Dünya'ya geri bırakan yeni Lilith'i öldürür. Shinji, Dünya yüzeyinde uyanır ve [[tr:1. bölüm|1. bölümdeki]] görünüme paralel olan bir Rei hayaleti tarafından son bir kez ziyaret edilir.


==Profili ve Diğer Karakterlerle İlişkileri==
==Profili ve Diğer Karakterlerle İlişkileri==
Line 78: Line 83:
===Shinji'yle===
===Shinji'yle===


Rei's relationship with Shinji is one that plays a large part in the series progression. The two meet when she's brought out to pilot Unit 01 when Shinji refuses, despite being in critical condition.  
Rei'nin Shinji ile olan ilişkisi, serinin ilerlemesinde büyük rol oynayan bir ilişkidir. Shinji kritik durumda olmasına rağmen pilotluğu reddedince; Rei, Shinji'nin Ünite-01'in pilotu olması için getirildiğini öğrenir.


The two still are apart at first; many awkward scenes playing out between them, both due to each other's lack of social skills. In one particular scene, when Shinji goes to her apartment to give her her new ID card for Nerv. He finds her naked; having just gotten out of the shower. Later, when talking to Shinji, he criticizes his father: Gendo, to which Rei responds with a hard slap across Shinji's face.
İkisi ilk başta pek konuşmazlar; her ikisi de sosyal beceri eksikliğinden dolayı aralarında pek çok garip sekansa sahiptir. Belirli bir sahnede, Shinji, Nerv'e girişi için yeni kimlik kartını vermek için dairesine gittiğinde Rei'yi çıplak görür, Rei duştan yeni çıkmıştır. Daha sonra Shinji ile konuşurken Shinji babasını eleştirir, bunun üzerine Rei Shinji'nin yüzüne sert bir tokat vurarak Gendo'ya olan sevgisini gösterir.


However, once the fifth angel Ramiel attacks, the two start getting close, with Rei protecting Shinji from the angel's destructive beam, damaging Unit 00 and herself in the process. When Shinji breaks down crying after seeing her alive, she responds with confusion at what to do, but soon smiles when Shinji asks her. It's the first one not aimed at Gendo.
Ancak, Beşinci Havari Ramiel saldırdığında, ikisi yakınlaşmaya başlar ve Rei, Shinji'yi havarinin yıkıcı ışınından korur ve bu süreçte Ünite-00'a ve kendisine zarar verir. Shinji, onun yaralanmadığını gördükten sonra ağlamaya başladığında, Rei ne yapacağını şaşırarak yanıt verir, ancak Shinji ne yapması gerektiğini söylediğinde çok geçmeden gülümser. Gendo'ya karşı olmayan ilk gülümsemesi.


From then on, Rei continues to build her relationship with Shinji, despite her abnormal nature. To her, Rei sees Shinji as the first one to give her kindness after Gendo's selfish use of her.
O andan itibaren Rei, anormal doğasına rağmen Shinji ile ilişkisini geliştirmeye devam ediyor. Shinji'ye göre Rei, Gendo'nun kendisini bencilce kullanmasının ardından kendisine nezaket gösteren ilk kişidir.


===Gendo'yla===
===Gendo'yla===


Rei's bond with Gendo is one of the most complex throughout the series. Being at least partially derived from the salvaged remains of his wife, Gendo has kept Rei very close to his side. Until Shinji becomes an Eva pilot, Gendo is the only one who is established to have shown Rei any act of kindness. Her memory of Gendo saving her after Unit 00 goes berserk during an activation test has been held cherished to her, so much so that she keeps his burnt glasses held in a case as a memento. Despite this, Rei claims to not pilot the EVA because of Gendo, but because it is her "bond" with all people.
Rei'nin Gendo ile olan bağı, serideki en karmaşık bağlardan biridir. En azından kısmen karısının kurtarılan kalıntılarından elde edilen Gendo, Rei'yi kendisine çok yakın tuttu. Shinji bir Eva pilotu olana kadar, Rei'ye her türlü nezaketi gösteren tek kişi Gendo'dur. Çılgına dönen Ünite-00'dan onu kurtaran Gendo'nun hatırası, Rei'ye değer verdiği için kendi ellerinin yanmasını bile göze alması, Rei'yi o kadar mutlu etti ki, Gendo'nun yanmış gözlüklerini bir hatıra olarak bir kutuda tutuyor. Buna rağmen, Rei, EVA'ya Gendo yüzünden değil, tüm insanlarla "bağı" olduğu için pilotluk yaptığını iddia ediyor.


As time went on, Rei became more wary of Gendo, focusing more of her attention of Shinji; even countering Asuka's claims that "She's the special one" in [[Episode 11]]. Her disobedience starts when she refuses to take down Unit 03 after being affected by [[Bardiel]], knowing that Shinji's friend [[Toji Suzahara|Toji]] is trapped in the entry plug, even getting herself hurt in the process. It's taken to extremes when she sorties without orders to fight Zeruel on her own, or when she disobeys direct orders to eject from her EVA when she sacrifices herself to defeat [[Armisael]], protecting everyone (in particular, Shinji) from getting killed as all EVA's were out of commision.
Zaman geçtikçe Rei, Gendo'ya karşı daha uyanık olmaya başladı ve dikkatini daha çok Shinji'ye odakladı; hatta Asuka'nın [[tr:11. bölüm|11. bölümdeki]] "Rei özel olan" iddialarına karşı çıkıyor.
Rei'nin itaatsizliği; Shinji'nin arkadaşı Toji'nin giriş kapsülünde sıkışıp kaldığını, hatta bu süreçte savaşırsa [[tr:Toji|Toji'ye]] zarar vereceğini bildiği için [[tr:Bardiel|Bardiel'den]] etkilendikten sonra bile Ünite-03'le savaşmayı reddetmesiyle başlar. Zeruel'le tek başına savaşmak için emir almadan yüzeye fırladığında aşırıya kaçar ve [[tr:Armisael|Armisael'i]] yenmek için kendini feda ettiğinde, herkesi (özellikle Shinji'yi) tüm EVA'lar görev dışı olduğu için öldürülmekten koruduğunda, EVA'sından çıkması emirlerine de itaat etmez.


Despite dying, Rei returns to life through NERV's cloning technology, and she still retains a vague remembrance of her past life. The trauma causes Rei to reflect more deeply on herself and her relationships, coming to antagonize Gendo as a result. Thus, when Gendo tries to assume control over Instrumentality through her, she flat out rejects him and instead rushes to help Shinji.
Ölmesine rağmen, Rei NERV'ün klonlama teknolojisiyle hayata geri döner ve geçmiş yaşamının belirsiz bir hatırasını hâlâ saklar. Travma, Rei'nin kendisi ve ilişkileri hakkında daha derinden düşünmesine neden olur ve sonuç olarak Gendo'yu düşman olarak görmeye başlar. Böylece, Gendo onun aracılığıyla Tamamlanma'yı kontrol etmeye çalıştığında, onu tamamen reddeder ve onun yerine Shinji'ye yardım etmek için acele eder.


===Asuka'yla===
===Asuka'yla===


From the moment Rei rejected Asuka's request to be friends in Episode 09, the two are set up to have different feelings for each other. Rei shrugs Asuka off at first as "the other Eva pilot" during her inner monologue in Episode 14, in part due to her lack of social skills.  
Rei, 9. bölümde Asuka'nın arkadaş olma isteğini reddettiği andan itibaren, ikisi birbirlerine karşı farklı duygular beslemeye başlar. Rei, 14. bölümdeki iç monologu sırasında, kısmen sosyal beceri eksikliğinden dolayı Asuka'ya ilk başta "diğer Eva pilotu" olarak hitap ederek onu görmezden gelir.


She is seen by Asuka as a stuck-up girl who thinks she's better then everyone else; constantly being picked on and nicknaming her "Wonder Girl". On multiple occasions, when Rei is with Shinji - whether it be working or hanging out with him - Asuka gets more fired up<ref>It is possible that her responses come out that way because of a possible attraction towards Shinji.</ref>. Rei's silence only adds fuel to the fire when it's misinterpreted for arrogance.  
Asuka tarafından herkesten daha iyi olduğunu düşünen, kendini beğenmiş bir kız olarak görülür; onun gözünde Rei sürekli olarak görevlere seçiliyor ve bu yüzden Asuka ona "Gözbebeği, En İyi Öğrenci" lakaplarını takıyor. Birden çok durumda, Rei Shinji ile birlikteyken -ister iş ister onunla takılıyor olsun- Asuka daha çok gaza gelir.<ref>Shinji'ye yönelik olası bir elektrik, çekim nedeniyle tepkilerinin bu şekilde çıkması olasıdır.</ref>. Rei'nin sessizliği, yalnızca kibir olarak yanlış yorumlandığında ateşi körükler.


However, overtime, Rei becomes a lot more sturdy in standing up for herself. Starting in Episode 11, with overgrowing suspicion of Gendo, she shuts down Asuka's claim on being treated better then everyone else. It continues in Episode 16  when ignoring Asuka's frustration at Shinji getting the highest sync ratio and if she pilots the Eva for her own benefit instead of helping others. Naturally, both moments are meant with bitterness.
Ancak, fazla mesai, Rei'yi kendini savunma konusunda çok daha sağlam hale getirir. 11. bölümden başlayarak, Gendo'ya karşı olan şüpheleriyle birlikte, Asuka'nın kendisine herkesten daha iyi muamele gördüğünü söylemesi iddialarını net bir şekilde yalanlar. Asuka'nın Shinji'nin en yüksek senkronizasyon oranını elde etmesi konusundaki hayal kırıklığını görmezden geldiğinde ve Eva'yı başkalarına yardım etmek yerine kendi yararına pilotluk yaptığını söylediği 16. bölümde de bu durumlar devam ediyor. Doğal olarak, her iki anda da kesin bir konuşmaya sahiptir.


In Episode 22, after a long period of ignoring each other in an elevator ride, the two get into a heated argument with Rei trying to convince Asuka to calm down if she wants to improve her below average sync ratio stats. Asuka, with her downward descent into depression, lashes out more then usual at Rei, calling her Commander Ikari's doll and even slapping her when Rei says how she'll die if commanded to. Even with Rei's best intentions, the image of her as a useless puppet stays planted in Asuka's mind throughout the series, and it is unknown if she ever comes to terms with it.
22. bölümde, bir asansör yolculuğunda uzun bir süre birbirlerini görmezden geldikten sonra, Rei, Asuka'yı ortalamanın altında senkronizasyon oranı istatistiklerini iyileştirmek istiyorsa sakinleşmesi için ikna etmeye çalışırken hararetli bir tartışmaya girerler. Depresyona giren Asuka, Rei'ye her zamankinden daha fazla saldırıyor, ona Komutan Ikari'nin kuklası diyor ve hatta Rei'ye eğer emredilirse ölebileceğini söylüyor. Rei emir konsusunu onayladığı zaman ona tokat atıyor. Rei'nin iyi niyetine rağmen, onun işe yaramaz bir kukla olduğu imajı seri boyunca Asuka'nın zihninde yer edinmiş durumda ve onunla uzlaşıp uzlaşamayacağı bilinmiyor.


==Profili==
==Profili==


Rei Ayanami is the First Children and exclusive Pilot of [[Eva-00]]. Officially, Rei Ayanami is fourteen years old, but it is stated that all records of her background have been erased. Unusually for a child her age, Rei lives alone in an decrepit apartment. Rei attends Tokyo-3 Junior high school and is a member of [[Class 2-A.]]
Rei Ayanami, [[tr:Eva-00|Eva-00'ın]] pilotu ve İlk Çocuk(lar)tur. Resmi olarak Rei Ayanami on dört yaşında ama geçmişine dair tüm kayıtların silindiği belirtiliyor. Onun yaşındaki bir çocuk için alışılmadık bir şekilde, Rei köhne bir dairede tek başına yaşıyor. Rei, Tokyo-3 ortaokuluna gidiyor ve 2-A sınıfının bir üyesi.


Rei Ayanami is most famous for her distinctive appearance. She has blue hair, pale skin, and red eyes. It has been stated that Rei's unusual appearance was intended by the creators of the series to make her stand out. Strangely, Rei's unusual appearance is never commented upon throughout the series, even by Asuka.
Rei Ayanami, kendine özgü görünümü ile ünlüdür. Mavi saçları, soluk teni ve kırmızı gözleri vardır. Rei'nin sıra dışı görünümünün, serinin yaratıcıları tarafından onu öne çıkarmak için tasarlandığı belirtildi. Garip bir şekilde, Rei'nin sıra dışı görünümü seri boyunca, hatta Asuka tarafından bile asla yorumlanmaz.


Rei is a vegetarian. This is seen in [[Episode 12]].It is not clear whether this is by choice, or through quirk of her physiology. It should be noted that series creator Hideaki Anno is also a vegetarian, as was Nadia Ra Alwar of Nadia: Secret of the Blue water<ref>[[Statements_by_Evangelion_Staff#Hideaki_Anno.27s_Roundtable_Discussion|Hideaki Anno's Roundtable Discussion]].</ref>
Rei bir vejeteryandır. Bu, [[tr:12. bölüm|12. bölümde]] görülüyor. Bunun kendi isteğiyle mi yoksa fizyolojisinin tuhaflığından mı olduğu belli değil. Nadia: Secret of the Blue Water'dan Nadia Ra Alwar ve iki yapımın da yaratıcısı [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno'nun]] da vejeteryan olduğu belirtilmelidir.<ref>[[tr:Evangelion Ekibinin Açıklamaları#Hideaki Anno'nun Yuvarlak Masa Tartışması|Hideaki Anno'nun Yuvarlak Masa Tartışması]]</ref>


Outwardly, Rei can seem somewhat cool and aloof, often spending time on her own reading books. Yet, she can easily be confused by emotions, and is somewhat detached from her own. This is most obvious in [[Episode 6]], when Rei finds her self unsure how she is supposed to feel after being rescued by [[Shinji Ikari]].   In Episode 12 Rei did not come to Misato's party, even though she was specifically invited by Asuka. Rei was specifically brought to the synch-training party at Misato's apartment in [[Episode 09]], but that seems to be because Misato actually brought her. Rei isn't simply mysterious to people she doesn't know at first (i.e. during the introductory episodes):  Rei is disconnected socially even from the other Eva pilots. When Rei is invaded by [[Armisael]] in [[Episode 23]], the Angel forces her to feel her own true loneliness and pain. In the next scene, Rei is shown crying and not even understanding why she is crying. [[Episode 25]] further shows that Rei has a deep despair and a wish to return to nothingness.
Dışarıdan, Rei biraz soğukkanlı ve mesafeli görünebilir, genellikle kitaplarını okuyarak zaman geçirir. Yine de, duygular yüzünden kolaylıkla kafası karışabilir ve kendinden bir şekilde kopmuştur. Bu en çok [[tr:6. bölüm|6. bölümde]], Rei'nin [[tr:Shinji Ikari|Shinji Ikari]] tarafından kurtarıldıktan sonra nasıl hissetmesi gerektiğinden emin olmadığında, kendini bulduğunda belirgindir. 12. bölümde Rei, Asuka tarafından özel olarak davet edilmesine rağmen Misato'nun partisine gelmedi. Rei, [[tr:9. bölüm|9. bölümde]] Misato'nun dairesindeki senkronizasyon eğitimi partisine özel olarak getirildi, ancak bunun nedeni Misato'nun onu gerçekten getirmesi gibi görünüyor. Rei, ilk başta (yani giriş bölümlerinde) sadece tanımadığı insanlar için gizemli değildir; Rei'nin diğer Eva pilotlarından bile sosyal olarak bağlantısı yoktur. [[tr:23. bölüm|23. bölümde]] Rei, [[tr:Armisael|Armisael]] tarafından istila edildiğinde, havari onu kendi gerçek yalnızlığını ve acısını hissetmeye zorlar. Bir sonraki sahnede, Rei ağlarken gösterilir ve neden ağladığını bile anlamaz. [[tr:25. bölüm|25. bölüm]] ayrıca Rei'nin derin bir umutsuzluk içinde olduğunu ve hiçliğe geri dönmek istediğini gösteriyor.


Rei has been shown to place no value on her own existence. In [[Episode 19]] she states that If she dies, she can be replaced, but it is not unitl [[Episode 23]] that finally the audience understands what she means by this. This is further shown by her indifference towards her own comfort or personal space. In Episode 5, she shows nothing but indifference to Shinji when he accidentally falls on top of her, in what would be seen as a compromising position. Yet, she is also aggravated enough when he makes disparaging remarks about [[Gendo Ikari]] to slap Shinji in the face for it.
Rei'nin kendi varlığına hiçbir değer vermediği gösterilmiştir. [[tr:19. bölüm|19. bölümde]], eğer ölürse yerinin doldurulabileceğini belirtir, ancak [[tr:23. bölüm|23. bölümün]] sonunda seyircinin bununla Rei'nin ne demek istediğini anlaması mümkün değildir. Bu, kendi rahatlığına veya kişisel alanına karşı kayıtsızlığıyla da gösterilir. 5. bölümde, Shinji'nin yanlışlıkla üstüne düştüğünde, taviz verici bir pozisyon olarak görülebilecek bir durumda, kayıtsızlıktan başka bir şey göstermiyor. Yine de, [[tr:Gendo Ikari|Gendo Ikari]] hakkında aşağılayıcı yorumlarda bulunan Shinji'nin yüzüne tokat attığı sırada duyguları ağırlaşmıştır.


Yet she is also capable of placing value in investing herself in people. She has a strong connection with Gendo Ikari throughout the series. Rei keeps a broken pair of Commander Ikari's glasses as an memento of his rescuing her after EVA-00's failed activation test shown [[Episode 4]]. It can be suggested that Rei is seeking to stave off her own despair, by investing herself fully towards the needs of one single person, in order for her to be recognized as a person.  
Yine de, insanlara değer verme yeteneğine sahiptir. Seri boyunca Gendo Ikari ile güçlü bir bağlantısı var. Rei, [[tr:4. bölüm|4. bölümde]] gösterilen EVA-00'ın başarısız aktivasyon testinden sonra onu kurtarmasının bir hatırası olarak Komutan Ikari'nin kırık gözlüklerini saklıyor. Rei'nin, bir kişi olarak tanınması için kendini tamamen tek bir kişinin ihtiyaçlarına değer vererek kendi umutsuzluğundan kurtulmaya çalıştığı söylenebilir.


As the series progresses, Rei began to distance herself more from the Commander. Meanwhile a bond began to develop between herself and Shinji Ikari; beginning shortly after the attack of the Sixth Angel, Rei was shown talking with Shinji on several occasions, something stated within the series that she almost never does to anyone else. As the series finale approached, Rei eventually chooses Shinji over Commander Ikari and allows Shinji to control Third Impact through her. She also destroys Commander Ikari's glasses, the symbol of her bond with him.
Seri ilerledikçe, Rei kendini Komutan'dan daha fazla uzaklaştırmaya başladı. Bu sırada kendisi ve Shinji Ikari arasında bir bağ gelişmeye başladı; Altıncı Havarinin saldırısından kısa bir süre sonra Shinji'yle ilgilenmeye başlayan Rei, birkaç kez Shinji ile konuşurken gösterildi, bu animede neredeyse hiç kimseye yapmadığı bir şey olarak ifade edildi. Animenin finali yaklaşırken, Rei sonunda Komutan Ikari yerine Shinji'yi seçer ve Shinji'nin Üçüncü Patlama'yı kendisinin aracılığıyla kontrol etmesine izin verir. Ayrıca Komutan Ikari'nin onunla olan bağının simgesi olan gözlüklerini de yok eder.


==Enkarnasyonları==
==Enkarnasyonları==


Through the run of the series, Rei Ayanami died at least twice. On these occasions, she was apparently resurrected through the use of the Dummy Plug system and the tank of cloned bodies. Despite this process causing her to lose recent memories, in Episode 23 she is apparently able to recognize that she is her own third incarnation. Her new incarnation differs from the preceding one (See below).
Seri boyunca, Rei Ayanami en az iki kez öldü. Bu durumlarda, görünüşe göre, Kukla Kapsül Sistemi ve klonlanmış cisimlerin tankı kullanılarak yeniden diriltildi. Son anılarını kaybetmesine neden olan bu sürece rağmen, 23. bölümnde görünüşe göre üçüncü enkarnasyonu olduğunu fark edebiliyor. Yeni enkarnasyonundaki kişiliği de öncekinden farklıdır (Aşağıya bakın).


===Rei I===
===Rei I===


Rei 1 was first Introduced in Episode 21. She is shown as a small child wearing a simple red dress. She is later murdered by [[Naoko Akagi]], for revealing that [[Gendo Ikari]] referred to her as an 'old hag' behind her back (displaying behavior noticeably different from her later incarnations).
Rei 1 ilk olarak 21. bölümde Tanıtıldı. Basit kırmızı bir elbise giyen küçük bir çocuk olarak gösterilir. Daha sonra [[tr:Naoko Akagi|Naoko Akagi]] tarafından, Gendo Ikari'nin kendisi için 'yaşlı cadı' olarak bahsettiğini ondan duyduğu için onu öldürüldü (daha sonraki enkarnasyonlarından belirgin şekilde farklı bir davranış sergiliyor).


The term "Rei 1" is also used in the script for the distorted image of Rei that is seen inside Eva-00, suggesting strongly that the part or the whole of Rei 1 was used for Eva-00's soul. For more on this theory, see [[Eva-00's soul]]. Rei 1 is also shown alongside her two 'sisters' and Yui Ikari during Commander Ikari's final scene in [[Episode 26'|End of Evangelion]].  
"Rei 1" terimi ayrıca, Eva-00 içinde görülen Rei'nin çarpık görüntüsü için senaryoda kullanılır, bu da Rei 1'in bir kısmının veya tamamının Eva-00'ın ruhu için kullanıldığını kuvvetle önerir. Bu teori hakkında daha fazla bilgi için [[tr:Teori ve Analiz: Eva-00'ın Ruhu|Eva-00'ın Ruhu'na]] bakınız. Rei 1 ayrıca [[tr:End of Evangelion|End of Evangelion'daki]] Komutan Ikari'nin son sahnesinde iki "kız kardeşi" ve Yui Ikari ile birlikte gösteriliyor.


===Rei II===
===Rei II===


Rei 2 was the incarnation of Rei for the majority of the series, until Episode 23. This Rei is shown to have a strong attachment to Gendo Ikari, and a building attachment to Shinji Ikari. It is likely that Rei 2 was created soon after the death of Rei 1. Given that this occurred in 2010, this would suggest that in reality, Rei 2 is four years old at the most, despite appearing to be fourteen years old. In addition, it is theorized (see Eva-00's soul) that she has only part of Rei 1's soul. She is shown with her sisters in Episode 26' wearing the same bandages that she first wore after being injured in Eva-00's failed activation test.
Rei 2, 23. bölüme kadar animenin çoğunluğu için Rei'nin enkarnasyonuydu. Bu Rei'nin Gendo Ikari'ye güçlü bir bağlılığı ve Shinji Ikari'ye bir bağlılığı olduğu gösterilmiştir. Rei 2'nin Rei 1'in ölümünden kısa bir süre sonra yaratılmış olması muhtemeldir. Bunun 2010'da gerçekleştiği göz önüne alındığında, bu, Rei 2'nin on dört yaşında görünmesine rağmen gerçekte en fazla dört yaşında olduğunu düşündürür. Ek olarak, Rei 1'in ruhunun sadece bir kısmına sahip olduğu teoriye göredir (bkz. Eva-00'ın Ruhu). O, Eva-00'ın başarısız aktivasyon testinde yaralandıktan sonra ilk giydiği bandajları takmış olarak 26. bölümde kız kardeşleriyle birlikte gösterilmiştir.


===Rei III===
===Rei III===


The Third incarnation of Rei Ayanami is first seen in Episode 23, after the death of Rei 2. This incarnation of Rei shows little attachment to Gendo Ikari, attempting to break the glasses that Rei 2 had kept after being rescued by Gendo Ikari from Eva-00 after its berserker incident. This incarnation appears capable of Angelic abilities including an A.T. Field (all but stated aloud in Episode 24) and rapid regeneration. Rei 3's distaste for Gendo results in her betraying him and handing control of [[Third Impact]] to Shinji in [[Episode 26']]. In Gendo's final scene in Episode 26', Rei 3 is shown naked with her "sisters", Rei 1 and Rei 2.
Rei Ayanami'nin üçüncü enkarnasyonu ilk olarak Rei 2'nin ölümünden sonra 23. bölümde görülüyor. Rei'nin bu enkarnasyonu, çılgına dönme olayından sonra Gendo Ikari tarafından Eva-00'dan kurtarıldıktan sonra Rei 2'nin tuttuğu gözlükleri kırmaya çalışır ve Gendo Ikari'ye çok az bağlılık gösteriyordur. Bu enkarnasyon, bir AT Alanı (24. bölümde köprü personeli tarafından bahsedildiği üzere) ve hızlı yenilenme dahil olmak üzere havari yeteneklerine sahip görünüyor. Rei 3'ün Gendo'dan hoşlanmaması; ona ihanet etmesine ve [[tr:26'. bölüm|26'. bölümde]] [[tr:Üçüncü Patlama|Üçüncü Patlama'nın]] kontrolünü Shinji'ye vermesine neden olur. Gendo'nun 26'. bölümdeki son sahnesinde Rei 3, "kız kardeşleri" Rei 1 ve Rei 2 ile yan yanayken, çıplak olarak gösteriliyor.


==Animede Rei'nin Tasviri==
==Animede Rei'nin Tasviri==


For information regarding Rei's psychology and for a examination of her character throughout the anime:
Rei'nin psikolojisi hakkında bilgi ve anime boyunca karakterinin incelenmesi için:


:See ''[[Rei Ayanami (In-Depth)]]''
:Bakınız: ''[[tr:Teori ve Analiz: Rei Ayanami (Derinlemesine)|Teori ve Analiz: Rei Ayanami (Derinlemesine)]]''


==Rebuild of Evangelion'da==
==Rebuild of Evangelion'da==
{{Rebuildcontentstart}}
{{Rebuildcontentstart}}
[[Image:Rei Smile 1.11.png|left|thumb|300px|[[Rei Ayanami|Rei]] smiles warmly at [[Shinji Ikari]] after Operation Yashima ends.]]
[[Image:Rei Smile 1.11.png|left|thumb|300px|Yashima Operasyonu sona erdikten sonra Rei, [[tr:Shinji Ikari|Shinji Ikari'ye]] sıcak bir şekilde gülümsüyor.]]
 
[[tr:Rebuild of Evangelion|Rebuild of Evangelion'da]] görüldüğü gibi Rei, anime muadili ile aynı şekilde başlar, ancak Hideaki Anno'ya göre "settei"si (kabaca "arka planı") değişmiştir ve bu değişikliği yansıtmak için Fubuki sınıfı muhrip yerine daha sonraki JMSDF muhrip Ayanami'nin adını almıştır. Eva 1.0 ve 2.0'da, [[tr:Gendo Ikari|Gendo Ikari]] ile aynı ilişkilere sahip olduğu ve sınıf arkadaşlarıyla neredeyse aynı mesafeyi koruduğu görülmüştür. Sınıfının diğer üyeleri yüzerken veya gruplar halinde konuşurken Rei kendi başına oturur.


Rei as seen in [[Rebuild of Evangelion]] begins as much the same as her anime counterpart, although according to Hideaki Anno, her "settei" (roughly "background") has been changed, and she is named after the later JMSDF destroyer Ayanami rather than the Fubuki-class destroyer to reflect that change. In Eva 1.0 and 2.0, she has been seen to have the same relationships with [[Gendo Ikari]], and maintains much the same distance from her classmates. Rei sits on her own while other members of her class are swimming, or talking in groups.  
[[tr:Evangelion 1.0|Evangelion 1.0'da]] iki önemli fark dikkate değerdir. [[tr:Sachiel|Sachiel]] ile olan savaştan sonra Shinji, film serisindeki "Kişisel Cehennem Vagonu" sahnelerinin ilkinde Rei'nin bir hayaleti tarafından ziyaret edilir. [[tr:Gendo|Gendo]] ve [[tr:Yui|Yui]], Shinji bir kız olarak doğmuş olsaydı adını Rei koyacaklarınını konuşmaktadırlar. Rei'nin kendisini "Hayır, Rei Ayanami" ile düzeltmeden önce "Shinji Ayanami" ve "Rei Ikari" isimlerini tekrarladığı duyulur. Çıplak ve çılgına dönmüş (berserk) görünümlü bir Rei'nin ortaya çıkması; [[tr:Eva-00|Eva-00'ın]] [[tr:14. bölüm|14. bölümde]] çılgına döndüğü an ile aynı şekildedir. Shinji bundan sonra revirde uyanır.


Two important differences are worth noting in [[Evangelion 1.0]]. After the battle with [[Sachiel]], Shinji is visited by an apparition of Rei in the first of the Personal Hell traincar scenes in the movie series. [[Gendo Ikari|Gendo]] and [[Yui Ikari|Yui]] discuss how Shinji would've been named Rei, if he had been born a girl. Rei is heard repeating the names "Shinji Ayanami" and "Rei Ikari" before correcting herself with "No, Rei Ayanami." when an apparition of a naked and demented looking Rei appears--in much the same way as the moment [[Eva-00]] runs berserk in [[Episode 14]]. Shinji wakes up in the infirmary after this.
[[Image:Eva2-22 C1826.jpg|right|thumb|300px|Rei, ikinci filmin sonunda Shinji tarafından kurtarılıyor.]]


[[Image:Eva2-22 C1826.jpg|right|thumb|300px|Rei being rescued by Shinji at the end of the second film.]]
Filmin, Shinji'nin Eva-00'ün giriş kapsülünde Rei ile birlikte olduğu son sahnesinde, Rei, Shinji Ikari'nin elini tutarken gösterilmiştir.
In the film's final scene where Shinji is with Rei in the entry plug of Eva-00, Rei is depicted holding Shinji Ikari's hand.


Rei's character continues to develop in [[Evangelion 2.0]], with Rei even asking Gendo for permission to hold a dinner for her fellow pilots, and putting a very determined effort at cooking for the party. Although, Shinji is unaware that Rei invited Gendo to the party. Rei shows visible shock after hearing about the [[Bardiel#In Rebuild of Evangelion|Ninth Angel]] incident and Asuka's fate.
Rei'nin karakteri [[tr:Evangelion 2.0|Evangelion 2.0'da]] gelişmeye devam ediyor, hatta Rei, Gendo'dan pilot arkadaşları için bir akşam yemeği düzenlemek için izin istiyor ve parti için yemek pişirmek için çok kararlı bir çaba gösteriyor. Ancak Shinji, Rei'nin Gendo'yu partiye davet ettiğinden habersizdir. Rei, [[tr:Bardiel#Rebuild of Evangelion'da|Dokuzuncu Havari]] olayını ve Asuka'nın kaderini duyduktan sonra gözle görülür bir şoke olur.


When the Angel Zeruel appears and Mari fails to fend off the attacking Angel, there is no one left to defend humanity. Rei therefore decides to pilot [[Evangelion_Unit-00#In Rebuild of Evangelion|Eva-00]] against the attacking [[Zeruel#In Rebuild of Evangelion|Tenth Angel]], now with [[Mari Illustrious Makinami|Mari]]'s help. Rei brings a large N^2 rocket which she intends to use in a decisive strike against the Angel. The attack is delivered successfully, and before the explosion Rei is able to save Mari by throwing her clear of the explosion. However, the attack did not damage the Angel enough, and Rei is swallowed by the Angel and trapped. Shinji observing this, is overcome with emotions of guilt and remorse for having left her behind, and he rushes to pilot [[Evangelion_Unit-01#In Rebuild of Evangelion|Eva-01]]. Shinji is able to topple Zeruel, and aims to save Rei from Zeruel. Rei at first protests from the Angel's core, saying that she can be replaced, but Shinji says that there is only one Rei before saving her. Shinji embraces Rei and thanks her for her efforts of trying to get Gendo and Shinji on good terms. This is where Rei is last observed in the Rebuild series, as she is not to be found in it's sequel, much to Shinji's dismay. Shinji's heightend emotional state during the attack on Zeruel forces [[Eva_Pseudo-Evolution|Eva-01 into awakening]] and becomes part in causing [[Third_Impact#Near_Third_Impact|Near Third Impact]].
Havari [[tr:Zeruel#Rebuild of Evangelion'da|Zeruel]] ortaya çıktığında ve [[tr:Mari|Mari]], saldıran havariyi savuşturmayı başaramayınca, insanlığı savunacak kimse kalmaz. Bu nedenle Rei, şimdi Mari'nin yardımıyla [[tr:Evangelion Ünite-00#Rebuild of Evangelion'da|Eva-00'ı]] saldıran Onuncu Havari'ye karşı kullanmaya karar verir. Rei, havariye karşı kesin bir saldırıda kullanmayı planladığı büyük bir N2 roketi getiriyor. Saldırı başarılı bir şekilde yapılır ve patlamadan önce Rei, Mari'yi patlamadan uzaklaştırarak kurtarmayı başarır. Ancak saldırı havariye yeterince zarar vermedi ve Rei, havari tarafından yutulur ve tuzağa düşürülür. Bunu gören Shinji, onu geride bıraktığı için suçluluk ve pişmanlık duygularına kapılır ve [[tr:Evangelion Ünite-01#Rebuild of Evangelion'da|Eva-01'in]] pilotluğunu yapmak için koşar. Shinji, Zeruel'i yenmeyi ve Rei'yi Zeruel'den kurtarmayı amaçlar. Rei ilk başta havarinin çekirdeğinden itiraz ederek kendisinin yerinin doldurulabileceğini söyler, ancak Shinji onu kurtarmadan önce sadece bir tane Rei olduğunu söyler. Shinji, Rei'yi kucaklar ve ona Gendo ve Shinji'yi akşam yemeğinde buluşturup aralarını düzeltme çabaları için teşekkür eder. Bu, Rei'nin Rebuild serisinde en son görüldüğü yer, çünkü devamında bulunmayacak, Shinji'yi dehşete düşürecek şekilde. Shinji'nin Zeruel'e yapılan saldırı sırasındaki yüksek duygusal durumu, Eva-01'i [[tr:Eva Yapay-Evrimi|uyanmaya zorlar]] ve [[tr:Yakın Üçüncü Patlama|Yakın Üçüncü Patlama'ya]] neden olmanın bir parçası olur.


Rei's character within Rebuild 3.0 is depicted in a much more mysterious light. She is shown being a part of the New Nerv organization sporting a new Black Plugsuit. She has seemingly no recollection of previous events depicted in 2.0 and doesn't share many key traits, like reading books. It's made clear throughout the entirety of 3.0 that this Rei Ayanami is a different clone, made after the events of 2.0. The fandom has come to dub this character "Rei Q" or "Kuronami" (coming from kuro-, meaning black). While it's heavily implied by New Nerv and Wille that the Rei Ayanami of 2.0 is gone without a trace, her real whereabouts are unknown and haven't been confirmed by a reliable source. It's speculated that this will come into more importance in 3.0+1.0
Rebuild 3.0'daki Rei'nin karakteri çok daha gizemli bir şekilde tasvir edilmiştir. Yeni bir siyah kapsül giysisi giyerken ve Yeni Nerv organizasyonunun bir parçası olarak gösteriliyor. Görünüşe göre 2.0'da tasvir edilen önceki olayları hatırlamıyor ve kitap okumak gibi pek çok önemli özelliği paylaşmıyor. 3.0'ın tamamı boyunca, bu Rei Ayanami'nin 2.0 olaylarından sonra yapılan farklı bir klon olduğu açıkça ortaya çıktı. Fandom, bu karaktere "Rei Q" veya "Kuronami" (siyah anlamına gelen kuro-'dan geliyor) adını verdi. Yeni Nerv ve Wille, 2.0'daki Rei Ayanami'nin iz bırakmadan gittiğini büyük ölçüde ima etse de, gerçeğinin nerede olduğu bilinmiyor ve güvenilir bir kaynak tarafından doğrulanmadı. Bunun 3.0+1.0'da daha fazla önem kazanacağı tahmin ediliyor.


Rei also very briefly appears as a sort of apparition in 3.0 wearing her normal school clothes. Its been speculated that this Rei is either not real, or is similar to the phenomenon that occurred in the opening moments of 1.0.
Rei ayrıca 3.0'da normal okul kıyafetlerini giyen bir tür hayalet olarak çok kısa bir süreliğine ortaya çıkıyor. Bu Rei'nin ya gerçek olmadığı ya da 1.0'ın açılış anlarında meydana gelen fenomene benzer olduğu tahmin ediliyor.
{{Rebuildcontentend}}
{{Rebuildcontentend}}
Line 167: Line 174:
==Diğer Medyada==
==Diğer Medyada==


Rei Ayanami features in much of the officially licensed Gainax media.
Rei Ayanami, resmi olarak lisanslı Gainax medyasının çoğunda yer alır.


*Rei features as a character in all officially licensed Eva manga: Evangelion Academy, Angelic Days, and Shinji Ikari Raising Project.
*Rei, tüm resmi lisanslı Eva mangalarında bir karakter olarak yer alır: Evangelion Academy, Angelic Days ve Shinji Ikari Raising Project.


*Ayanami Raising Project is a dating game licensed by Gainax that features Rei as the main character.
*Ayanami Raising Project, ana karakter olarak Rei'yi içeren Gainax tarafından lisanslı bir flört oyunudur.


*Neon Genesis Evangelion on the N64 features Rei and Eva-00 as playable characters.
*N64'teki Neon Genesis Evangelion, oynanabilir karakterler olarak Rei ve Eva-00'a sahiptir.


*Akihabara Hobby released a 1:1 scale model of Rei in 2007 (along with a large model of Eva-01) as part of Gainax's Eva Works series.
*Akihabara Hobby, Gainax'ın Eva Works serisinin bir parçası olarak 2007'de Rei'nin 1:1 ölçekli modelini (büyük bir Eva-01 modeliyle birlikte) piyasaya sürdü.


*The OST The Birthday of Rei Ayanami features recordings of [[A Cruel Angel's Thesis]], [[Soul's Refrain|Tamashii No Refrain]], and [[Fly Me to the Moon]] sung by [[Megumi Hayashibara]], Rei's voice actress. The OST also features most of the music in NGE that came to be associated with Rei.
*OST The Birthday of Rei Ayanami, Rei'nin seslendirme sanatçısı [[tr:Megumi Hayashibara|Megumi Hayashibara]] tarafından söylenen [[tr:A Cruel Angel's Thesis|A Cruel Angel's Thesis]], [[tr:Soul's Refrain|Tamashii No Refrain]] ve [[tr:Fly Me to the Moon|Fly Me to the Moon'un]] kayıtlarını içeriyor. OST ayrıca NGE'de Rei ile ilişkilendirilen müziklerin çoğunu da içeriyor.


There is also much unofficial media circulating which is cantered around or featuring Rei: garage kit models, dojinshi, etc.
Ayrıca, etrafta dolanan veya Rei'yi içeren çok sayıda gayri resmi medya var: garaj kiti modelleri, dojinshi, ve benzeri.


===Manga Versiyonunda===
===Manga Versiyonunda===


[[Image:Reimangainjuries.jpg|thumb|150px|right|Rei bleeds from her injured eye.]]
[[Image:Reimangainjuries.jpg|thumb|150px|right|Rei'nin yaralı gözünden kan akıyor.]]


In the manga adaptation by [[Yoshiyuki Sadamoto]], Rei's character comes off as being a much warmer and more open, at least with regards to Shinji and despite having the same initial reaction to Shinji in the anime, she soon becomes Shinji's romantic interest.  
[[tr:Yoshiyuki Sadamoto|Yoshiyuki Sadamoto'nun]] manga uyarlamasında, Rei'nin karakteri, en azından Shinji ile ilgili olarak, çok daha sıcak ve daha açık olarak ortaya çıkıyor ve animede Shinji'ye aynı ilk tepkiyi vermesine rağmen, kısa süre sonra Shinji'nin romantik ilgisi haline geliyor.


Unique to the manga, in Vol. 01 she pilots Eva-01 against [[Sachiel]] and loses, her injuries seemingly being a direct result of the defeat. Though Vol. 03 of the manga includes the Eva-00 berserk incident from Ep. 05 of the anime, and seems to be implying that she received her injuries at that time. If so, then she was piloting Eva-01 while badly injured, and when Gendo tried to shame Shinji into piloting, he was threatening to send a severely injured Rei into battle for the second time that day! Including the Ep. 05 material may have been an attempt by Sadamoto to retroactively correct the source of Rei's injuries to match the anime.
Mangaya özgü, 1. ciltte Eva-01'i [[tr:Sachiel|Sachiel'e]] karşı kullanıyor ve kaybediyor, yaraları görünüşte yenilginin doğrudan bir sonucu. Manganın 3. cildi, animenin 5. bölümündeki Eva-00'ın çılgına dönme olayını içeriyor ve o sırada yaralarını aldığını ima ediyor gibi görünüyor. Eğer öyleyse, o zaman kötü yaralanmışken Eva-01'i kullanıyordu ve Gendo Shinji'yi pilotluk yapması için uyandırmaya çalıştığında, o gün ikinci kez ağır yaralı bir Rei'yi savaşa göndermekle tehdit ediyordu! 5. bölüm materyalini dahil etmek, Sadamoto'nun Rei'nin yaralanmalarının kaynağını anime ile eşleşmesi için geriye dönük olarak düzeltme girişimi olabilir.


For information regarding Rei's psychology and for a examination of her character throughout manga:
Rei'nin psikolojisi hakkında bilgi ve manga boyunca karakterinin incelenmesi için:


:See ''[[Rei Ayanami (In-Depth)]]''
:Bakınız: ''[[tr:Teori ve Analiz: Rei Ayanami (Derinlemesine)|Teori ve Analiz: Rei Ayanami (Derinlemesine)]]''


===Diğer Eva Tabanlı Mangalarda Rei===
===Diğer Eva Tabanlı Mangalarda Rei===


Most notorious is Rei's appearance in the [[Angelic Days|Girlfriend of Steel 2]] manga. She is regarded by some as being Rei in Appearance Only (RiAO), in that while she shares the same basic character design, her entire personality is different. Being based on the AU from [[Episode 26]], Girlfriend of Steel 2 depicts Rei as a bubbly and excitable transfer student to Shinji's school, almost a mirror image of her character in the original animé series.
En ünlüsü, Rei'nin [[tr:Angelic Days|Girlfriend of Steel 2]] mangasındaki görünüşüdür. Bazıları tarafından Sadece Görünüşte Rei (Rei in Appearance Only, RiAO) olarak kabul edilir, aynı temel karakter tasarımını paylaşırken, tüm kişiliği farklıdır. [[tr:26. bölüm|26. bölümdeki]] alternatif evren hikayesine dayanan Girlfriend of Steel 2, Rei'yi orijinal anime dizisindeki karakterinin neredeyse ayna görüntüsü olan Shinji'nin okuluna eğlenceli ve heyecanlı bir transfer öğrencisi olarak tasvir ediyor.


In the latest [[Neon Genesis Evangelion Academy]] manga, Rei is seen to be acting in a much more Rei-like manner.
En son [[tr:Neon Genesis Evangelion Academy|Neon Genesis Evangelion Academy]] mangasında Rei'nin çok daha Rei benzeri bir şekilde hareket ettiği görülüyor.


==Notlar==
==Notlar==
Line 203: Line 210:
{{Çöplük(tr)}}
{{Çöplük(tr)}}


*'''Rei''' in Japanese (レイ) is sometimes a synonym for "zero". Fitting, as Rei is the pilot of Eva-00, or that Rei is "zero" (or "nothing"), a case of identity that troubles her throughout the series. "Rei" spelled with different Kanji is the word for "spirit" (霊). Rei's name thus becomes a double pun, she is the pilot of Eva-00, and the vessel for the spirit of [[Lilith]].
*Japonca'da '''Rei''' (レイ) bazen "sıfır" ile eş anlamlıdır. Rei, Eva-00'ın pilotu olduğu veya Rei'nin "sıfır" (veya "hiçbir şey") olduğu için, dizi boyunca onu rahatsız eden bir kimlik vakasına sahipti. Farklı Kanji ile yazılan "Rei", "ruh" (霊) kelimesidir. Rei'nin adı böylece çift kelime oyunu olur, o Eva-00'un pilotu ve [[tr:Lilith|Lilith'in]] ruhunun gemisidir.
**In [[Episode 20]] Shinji(dissolved inside Eva-01) hears a conversation between [[Gendo]] and [[Yui]] before his birth, where Gendo says, "If it's a boy, Shinji. If it's a girl, Rei." While it need not mean that Gendo alone had given Rei her name, it shows that Gendo wanted to give his own daughter that name, and suggests to some extent that he sees Rei as his daughter.
**[[tr:20. bölüm|20. bölümde]] Shinji (Eva-01'in içinde çözündükten sonra) doğumundan önce [[tr:Gendo|Gendo]] ve [[tr:Yui|Yui]] arasında bir konuşma duyar, burada Gendo, "Eğer erkekse Shinji. Kızsa Rei." der. Rei'nin adını yalnızca Gendo'nun verdiği anlamına gelmese de, Gendo'nun kendi kızına bu ismi vermek istediğini ve bir dereceye kadar Rei'yi kızı olarak gördüğünü öne sürüyor.
**Rei Ayanami's first name comes from the character ''Rei Hino'' of the anime and manga series ''Pretty Soldier Sailor Moon''. This was done in an effort to get one of the series directors, Kunihiko Ikuhara, to work on Evangelion <ref>[[Resources:Character_Name_Origins#Rei_Ayanami_.28.E7.B6.BE.E6.B3.A2.E3.83.AC.E3.82.A4.29|Character Name origins]]</ref>. While this effort failed, some of the staff and voice actors of ''Sailor Moon'' did work on Eva as well, including one of ''Sailor Moon's'' series directors' Junichi Satoh under the pen-name Kiichi Jinme. As well as the voice actresses [[Kotono Mitsuishi]] (Usagi Tsukino) and [[Megumi Ogata]] (Haruka Tenoh).
**Rei Ayanami'nin ilk adı, ''Pretty Soldier Sailor Moon'' anime ve manga serisindeki ''Rei Hino'' karakterinden geliyor. Bu, Sailor Moon'un yönetmenlerinden biri olan Kunihiko Ikuhara'nın Evangelion üzerinde çalışmasını sağlamak için yapıldı.<ref>[[tr:Karakter İsimlerinin Kökenleri|Karakter İsimlerinin Kökenleri]]</ref> Bu çaba başarısız olsa da, ''Sailor Moon'un'' bazı çalışanları ve ses aktörleri, ''Sailor Moon'un'' dizi yönetmenlerinden biri olan Kiichi Jinme mahlaslı Junichi Satoh da dahil olmak üzere Eva üzerinde de çalıştı. Seslendirme oyunculardan ikisi [[tr:Kotono Mitsuishi|Kotono Mitsuishi]] (Usagi Tsukino) ve [[tr:Megumi Ogata|Megumi Ogata]]'dır (Haruka Tenoh).
***In the original Japanese dub of the series the characters refer to Eva-00 using the half-English term "zerogouki" ("-gouki" = "unit"). "Reigouki", however, wouldn't be an entirely inaccurate alternate rendering of it's name.
***Serinin orijinal Japonca dublajında, karakterler yarı İngilizce "zerogouki" ("-gouki" = "ünite") terimini kullanarak Eva-00'a atıfta bulunur. Bununla birlikte, "Reigouki", adının tamamen yanlış bir alternatif yorumu olmayacaktır.
 
*'''Ayanami''' (綾波) kelimenin tam anlamıyla "kabarık dalga" anlamına gelir, Kanji "kabarık" ve "dalga" anlamına gelir. ''Ayanami'', eski Japon İmparatorluk Donanması'nın Fubuki sınıfı muhriplerinden biriydi. ''Nihon Kaigun'' web sitesinin savaş gemisi isimleriyle ilgili sayfası,<ref>[http://www.combinedfleet.com/ijnnames.htm http://www.combinedfleet.com/ijnnames.htm]</ref> (gerçek olmayan) alternatif "dalga desenleri" veya "güzelliği ipekten dokunmuş figürleri akla getiren" anlamlarından bahsetmektedir.<ref>[[tr:Evangelion'daki Savaş Gemileri#IJN Ayanami(綾波)|Evangelion'daki Savaş Gemileri]]</ref>
*'''Ayanami''' (綾波) literally means "twill wave", the Kanji meaning "twill" and "wave". ''Ayanami'' was one of the Fubuki class destroyers of the former Imperial Japanese Navy. The ''Nihon Kaigun'' website's page on warship names <ref>[http://www.combinedfleet.com/ijnnames.htm http://www.combinedfleet.com/ijnnames.htm]</ref> gives the (nonliteral) alternative "wave patterns" or waves "whose beauty suggests figures woven in silk".<ref>[[Historical_Warships_in_Evangelion#IJN_Ayanami.28.E7.B6.BE.E6.B3.A2.29|Historical Warships in Evangelion]]</ref>
*Rei 1'in ruhunun Eva-00'da bulunup bulunmadığına dair bir tartışma için:
 
*For a discussion over whether Rei 1's soul is present in Eva-00:


:See ''[[Eva-00's soul]]''.
:Bakınız: [[tr:Teori ve Analiz: Eva-00'ın Ruhu|''Teori ve Analiz: Eva-00'ın Ruhu'']].


*For information regarding Rei's repeated association with the Moon:
*Rei'nin Ay ile tekrarlanan ilişkisi hakkında bilgi için:


:See ''[[Rei and the Moon]]'' for more details.  
:Bakınız: [[tr:Teori ve Analiz: Rei ve Ay|''Teori ve Analiz: Rei ve Ay'']].


*For information regarding Rei's psychology and for a examination of her character throughout the TV series and manga:
*Rei'nin psikolojisi hakkında bilgi ve karakterinin TV dizisi ve manga boyunca incelenmesi için:


:See ''[[Rei Ayanami (In-Depth)]]''
:Bakınız: [[tr:Teori ve Analiz: Rei Ayanami (Derinlemesine)|''Teori ve Analiz: Rei Ayanami (Derinlemesine)'']].


*For an interpretation of Rei's monologue or poem:
*Rei'nin monoloğu veya şiirinin bir yorumu için:


:See ''[[Rei's Monologue]]''.
:Bakınız: [[tr:Teori ve Analiz: Rei'nin Şiiri|''Teori ve Analiz: Rei'nin Şiiri'']].


*For an interpretation of the relationship between Gendo and Rei:
*Gendo ve Rei arasındaki ilişkinin yorumu için:


:See ''[[Rei's relationship with Gendo]]''.
:Bakınız: [[tr:Teori ve Analiz: Rei'nin Gendo'yla İlişkisi|''Teori ve Analiz: Rei'nin Gendo'yla İlişkisi'']].


*In [[Episode 01]], Rei mysteriously appears before Shinji in a brief instant before disappearing once more. This same scene is repeated during the final scene of [[Episode 26']]. This effectively creates two "bookends" at either end of the series.
*[[tr:1. bölüm|1. bölümde]] Rei, Shinji'nin önünde birden bire belirir ve ardından hemen kaybolur. Aynı sahne 26'. bölüm|26'. bölümün]] son sahnesinde de tekrarlanır. Bu, dizinin her iki ucunda etkili bir şekilde iki "kitap kapağı" oluşturur. Bu konu hakkında daha fazla bilgi için:


:See ''[[Rei's Ghostly Appearances and Quantum Mechanics]]'' for more information.
:Bakınız: [[tr:Teori ve Analiz: Rei'nin Hayaletimsi Görünümleri ve Kuantum Mekaniği|''Teori ve Analiz: Rei'nin Hayaletimsi Görünümleri ve Kuantum Mekaniği'']].


*Rei’s blue hair and red eyes are the inverse of [[Asuka Langley Soryu]]’s blue eyes and red hair, a visual reminder of their opposite personalities.
*Rei'nin mavi saçları ve kırmızı gözleri, [[tr:Asuka Langley Soryu|Asuka Langley Soryu'nun]] mavi gözleri ve kızıl saçlarının tersidir; bu, zıt kişiliklerinin görsel bir hatırlatıcısıdır.


*Rei 2's and 3's height is 145cm (4'9").{{fact}}
*Rei 2 ve 3'ün boyu 145cm'dir (4'9").{{gerçek(tr)}}


*According to Misato it took seven months for Rei to synchronize with Eva-00. It is not clear if Rei's accident in which Eva-00 went berserk, which chronologically seems to happen right before this episode (and is seen in flashbacks in [[Episode 05]], is what Misato is referring to as Rei's first synchronization, or if it happened sometime earlier.
*Misato'ya göre Rei'nin Eva-00 ile senkronize olması yedi ay sürdü. Rei'nin Eva-00'ın çılgına döndüğü kazasının, kronolojik olarak ilk bölümden hemen önce gerçekleşip gerçekleşmediği belli değil. (Ve [[tr:5. bölüm|5. bölümdeki]] geri dönüşlerde görüldüğü gibi, Misato'nun Rei'nin ilk senkronizasyonundan hemen sonra veya aynı gün içerisinde Nerv'e taşınmış olması muhtemeldir.)


==Referanslar==
==Referanslar==

Latest revision as of 11:39, 26 August 2022

Rei Ayanami
Rei Ayanami
綾波レイ
Rütbe/Ünvan İlk Çocuk(lar)
(Rebuild): İlk Kız
Bağlantı(lar) Nerv
Kökenleri Japon
İlişkiler Yui Ikari (yaratılan formu), Gendo Ikari (Nerv Komutanı),
Shinji Ikari (Yui Ikari'nin oğlu)
Yaş 14 (biyolojik)
Doğum Günü Bilinmiyor
Boyu 149cm[1]
Seiyū Megumi Hayashibara
Seslendirmeni (İngilizce): Amanda Winn Lee (TV/Filmler), Brina Palencia (Rebuild), Ryan Bartley (Netflix)
(İtalyan): Valentina Mari
(Brezilya): Priscila Concépcion
(Fransızca):Stéphanie Lafforgue
(İspanyolca, İspanya): Joël Mulachs
(İspanyolca, Latin Amerika): Circe Luna, Gaby Ugarte (yeniden dublajlama)
(Almanca): Marie Bierstedt , Samia Little Elk (Rebuild) , Franziska Lather (Netflix)

Rei Ayanami,[2] Evangelion Ünite-00'ın pilotu ve İlk Çocuktur.

Karakter Özeti

Yaratılışı

Ana makaleler: 21. Bölüm, 22. Bölüm, 23. Bölüm

Rei Ayanami, Gendo Ikari ve Kozo Fuyutsuki'nin Yui Ikari Eva-01'den alınmaya çalışırken onun kurtarılan kalıntılarının ürünüydü. Bu kurtarma girişimi başarısız oldu. Bir düzeyde, Rei Ayanami, İkinci Havari Lilith'in DNA'sını içerebilir, çünkü o, Lilith'in ruhunun kabıdır. Rei Ayanami, 21. bölümdeki görünümünün gösterdiği gibi 2004 ve 2010 yılları arasında yaratıldı. 2010 yılında görüldüğünde, muhtemelen dört ya da beş yaşlarında küçük bir çocuğun fiziksel görünümüne sahip. Daha sonra 2015'te 14 yaşında görünür (aynı sınıfta oldukları için Shinji'nin sınıf arkadaşlarıyla aynı yaşta görünmesi gerekir). Rei, Yui öldükten sonra yaratıldığından ve bedenlerinin hiçbiri muhtemelen 14 yaşında olamayacağından, Gendo ve Fuyutsuki'nin onun bedenlerinin büyümesini kontrol ve manipüle etmiştir.

Terminal Dogma'da, yedek Rei klonlarıyla dolu büyük bir tank tutulur. Bunlar, Ritsuko Akagi tarafından Kukla Kapsül Sistemi için "yedek parçalar" olarak anılır. Eva-01'deki Kukla Kapsülü, 18. bölümde etkinleştirildiğinde de yanında REI adını gösterir. Bu klonlar, Rei'nin 19. bölümdeki "Eğer ölürsem, yerim doldurulabilir." ifadesinin kökenidir. Rei'nin Merkezi Dogma'daki doğum yeri de 23. bölümde gösteriliyor. Shinji Ikari tarafından Rei'nin dairesine oldukça benzer olduğu belirtilmiştir ve Ritsuko, odanın kesinlikle Rei'nin bilinçaltında iz bıraktığını açıkça ortaya koymaktadır. Beton duvarlarda, farklı kuantum parçacık dönme durumları ve farklı kuark isimleri boyanmıştır. (Yukarı, Aşağı, Garip, Büyülü, Üst, Alt-Yukarı ve Aşağı kuarklar normal maddeyi oluşturur, diğer dördü çok daha nadirdir ve şimdiye kadar yalnızca parçacık hızlandırıcılarda üretilmiştir). Rei'nin ilk yıllarının çoğunu burada geçirmesi muhtemeldir.

Rei'nin yaratılmasının nedeni de Gendo Ikari ve Lilith arasında kontrol edilebilir bir bağlantı kurmaktı. Görünüşe göre Gendo'nun niyeti, İnsanlığı Tamamlama Projesini ve dolayısıyla Üçüncü Patlama'yı kontrol etmek için Rei'yi kullanmak ve The End of Evangelion'da Yui'yi tekrar görmesini sağlamasıydı.

Giriş ve Yaralanma

Ana Makaleler: 1. Bölüm, 2. Bölüm, 3. Bölüm

Rei'yi ilk gördüğümüzde, Rei 3'ün bölümün başında sokakta Shinji'ye görünüşüdür. Dizinin çoğunda tanıştığımız Rei 2'yi ilk gördüğümüzde, ağır yaralanmış ve bandajlara sarılıdır; o kadar acı çekiyor ki oturmakta bile zorlanıyor. Bu bizde ve Shinji'de bir sempati duygusu uyandırır. Bu sahnede Rei'nin yere yığıldığını gösteren ekstra bir animasyon parçası Death'e eklendi.

Daha sonra bu yaralanmaların, Gendo'nun denetlediği Eva-00 ile yapılan aktivasyon deneyi sırasında meydana geldiğini öğreniyoruz. Gendo, aktivasyon testi sırasında Rei'yi kurtarmak için kendi canını hiçe sayarak onun için endişe duysa da;[3] Fuyutsuki, Gendo'nun Eva-01'de Rei'yi göndermesini sorguladığında Gendo ona soğuk davranıyor. Misato ve Ritsuko onu ikna edemediğinde, Rei'yi bu şekilde kullanmanın Shinji'yi Eva-01'i pilot yapmak için bir hile olduğu öne sürülmüştür.

2. bölümde, Rei, 1. bölümdekine benzeyen bir sedyede yatarken Shinji'nin yanından geçer. Rei, 1. bölümde olduğu gibi boş boş bakmak yerine, geçerken Shinji'ye dik dik bakıyor. 3. bölümde, Rei'nin okul masasına dayadığı koltuk değnekleri var ama onları kullanırken görülmez.

Yaşam Koşulları

Ana makale: 5. Bölüm

5. bölümde, Rei'nin 402 numaralı dairesinde yalnız yaşadığını öğreniyoruz. Dairesi, [Tokyo-3'ün batı ucundaki yıkılmakta olan büyük bir apartman bloğunun parçasıdır.[4] Bu bölümden, Rei'nin kendi kişisel alanına ve rahatlığına ne kadar az değer verdiği açıkça görülüyor. Rei duştan çıplak çıktığında, Shinji'nin onu görebileceğinden tamamen endişesiz görünüyor. Bunun yerine, Shinji, Gendo'nun gözlüklerini elinde tuttuğu için sinirleniyor. Onun üstüne düştüğünde bile, bunu küçük bir sıkıntı olarak görüyor ve ondan hareket etmesini rica ediyor. Daha sonra kalkar ve onun yanında oldukça rahat bir şekilde giyinir. Unutulmamalıdır ki bu sahne aslında birbirleriyle ilk kez konuştukları sahnedir. Shinji daha sonra özür dilemek için olayı gündeme getirdiğinde, Rei umursamıyor gibi görünüyor. Bu, Rei'nin diğer insanlarla o kadar az tecrübesi olduğunu gösteriyor ki, çıplaklığının genç bir çocuk üzerindeki etkisi hakkında hiçbir fikri yok.[5] Rei bu bölümde sadece Shinji kendi babası hakkında aşağılayıcı bir şekilde konuştuğunda ve Rei ona tokat attığında öfkeye kapılır.

Ünite-00'ın Aktivasyonu

Ana makaleler: 5. Bölüm, 6. Bölüm

Rei, Eva-00'ın Test Tesisi 2'deki aktivasyon deneyine katıldı. Senkronizasyon süreci 3. aşamaya ulaştığında, mutlak sınır çizgisine yaklaşırken, Eva-00 aniden çılgına döndü ve giriş kapsülü otomatik olarak çıkarıldı. Rei, giriş kapsülünün fırlaması sonucu ağır yaralandı, sol kolu ve gözü hasar gördü. Bu, Rei'nin Gendo'nun gözlüklerini aldığı andır ve bu, Rei'nin neden onlara değer verdiğini öğrendiğimiz andır.

Yeniden etkinleştirme deneyinden hemen önce, Rei, başarısız aktivasyon deneyi sırasında Gendo'nun yardımına geldiği zamanı hatırladığı için, kapsül giysisini giyerken gülümsüyor. Mangada, bu sahnede Rei'nin yanındaki bankta Gendo'nun gözlük kutusu bulunmaktadır.

Rei, yeniden etkinleştirme deneyi sırasında Gendo'nun gözlüklerini onunla birlikte giriş kapsülüne alır ve bu onu sakinleştirmeye yardımcı olur ve böylece yeniden etkinleştirme deneyi başarılı olur. Yeniden etkinleştirme tamamlandıktan sonra, Rei kafasını giriş kapsülünde geriye yatırır ve ağzından birkaç hava kabarcığı kaçar,[6] bu, Rei'nin tüm yeniden etkinleştirme deneyi boyunca nefesini tuttuğunu gösterir ve ne kadar gergin olduğunu gösterir. Rei ayrıca, savaş sırasında öleceğine inandığı için, Ramiel ile dövüşmeden önce Gendo'nun gözlüklerini de giriş kapsülüne götürür.

5. bölümün sonuna doğru Rei, Shinji ve Eva-01'i kafesten çıkarken merakla izliyor.

The End of Evangelion

Ana makaleler: 25'. Bölüm, 26'. Bölüm

25'. Bölüm

JSSDF, Nerv Karargahına saldırmaya başladığında, Rei, Gendo tarafından Merkezi Dogmanın alt seviyelerinin içinde, klonlarının yok edilmiş cesetlerine bakarken bulunur. Gendo'ya dönerek ona karşı ilk ihanet işaretlerinden biri olan soğuk bir bakışını attı. Gendo, vaat edilen zamanın geldiğini söyler. Yukarıdaki kavga sırasında, ikisi Terminal Dogma'ya, özellikle Lilith'in dinlenme yerine giderler. Orada, Nerv Karargahını yok etme girişiminde başarısız olan ve Gendo tarafından öldürülen Ritsuko ile karşılaşırlar.

26'. Bölüm

Rei'nin AT Alanı, sol kolu düşüp LCL'de çözünmeye başladığından itibaren yok olmaya başlıyor. Gendo, elindeki Adam Embriyosunu kullanarak, planının bir parçası olarak Rei'nin kalan AT Alanına nüfuz eder. Ancak bu olurken, Eva-01 Üçüncü Patlama'nın tetikleyicisi olarak uyanmaya başlar. Shinji'nin ona ihtiyacı olduğunu fark eden Rei, Gendo'yu reddeder ve Gendo'nun kolunu (ve Adam'ın embriyosunu) kendi içine alır ve bu süreçte kayıp kolunu yeniden oluşturur. Daha sonra döner ve Lilith'e yaklaşır ve "Evdeyim" diyerek (Lilith'in "Eve hoşgeldin" yanıtını verir) yanına gelir. Lilith, Rei'nin vücudunu yutar ve onun ruhu, Adam'ın embriyosu ve Lilith'in vücuduyla birleşir ve dev, beyaz bir Rei'ye benzeyen yeni bir Lilith'e dönüşür. Yeni Lilith daha sonra Üçüncü Patlama'yı başlatmak için yükselen Karanlık Ay'dan geçerek Shinji'ye doğru yükselir.

Üçüncü Patlama

Üçüncü Patlama, Lilith'in Shinji'ye garip bir biçimde görünmesiyle başlar; Rei'nin gözleri kayıptır, yerlerinde uğursuz siyah çukurlar var. Shinji, varlığa "Ayanami" diye hitap edince çukurlar Rei'nin gözlerine dönüşür. Bununla birlikte, Shinji olaylar tarafından zaten travmatize olmuştur ve bu nedenle Lilith, Shinji'ye Kaworu (yeni Lilith'in içinde olduğuna inanılan) şeklinde görünür. Bu noktada Shinji rahatlar ve AT Alanını düşürür ve Lilith'in Eva-01'in çekirdeğine girmesine izin verir. Bu nüfuzun sonucu, Hayat Ağacı'nın yaratılmasıdır. Hayat Ağacı'nın yaratılması ve Karanlık Ay'ın uzaya yükselmesiyle, yeni Lilith daha da büyük, meleksi bir Rei olarak ortaya çıkıyor.[7] Meleksi Rei, insanlığın ruhlarını Guf Kapıları'nda toplamaya başlar, ölümleri Rei'nin görünümleriyle ve ardından en çok sevdikleri kişilerin görünümleriyle gösterilir.[8] Hayat Ağacı'nın içinden Shinji'ye Tamamlanma ile ilerleme veya insanlığı bireysel varlıklar olarak Dünya'ya geri döndürme seçeneği verilir. İkincisini seçen Shinji, dağılan ve insanlığın ruhlarını Dünya'ya geri bırakan yeni Lilith'i öldürür. Shinji, Dünya yüzeyinde uyanır ve 1. bölümdeki görünüme paralel olan bir Rei hayaleti tarafından son bir kez ziyaret edilir.

Profili ve Diğer Karakterlerle İlişkileri

"Bir şeylerle ilgilenmek... Bir şeylerle ilgilenmek gerçekten harika. Bu süreçte çok şey görebilir ve öğrenebilirsin."
Lütfen bu makaleyi veya bölümü genişleterek geliştirmeye yardımcı olun.
Lütfen bu konuyu tartışın, veya sayfayı düzenlemeye başlayın..


Shinji'yle

Rei'nin Shinji ile olan ilişkisi, serinin ilerlemesinde büyük rol oynayan bir ilişkidir. Shinji kritik durumda olmasına rağmen pilotluğu reddedince; Rei, Shinji'nin Ünite-01'in pilotu olması için getirildiğini öğrenir.

İkisi ilk başta pek konuşmazlar; her ikisi de sosyal beceri eksikliğinden dolayı aralarında pek çok garip sekansa sahiptir. Belirli bir sahnede, Shinji, Nerv'e girişi için yeni kimlik kartını vermek için dairesine gittiğinde Rei'yi çıplak görür, Rei duştan yeni çıkmıştır. Daha sonra Shinji ile konuşurken Shinji babasını eleştirir, bunun üzerine Rei Shinji'nin yüzüne sert bir tokat vurarak Gendo'ya olan sevgisini gösterir.

Ancak, Beşinci Havari Ramiel saldırdığında, ikisi yakınlaşmaya başlar ve Rei, Shinji'yi havarinin yıkıcı ışınından korur ve bu süreçte Ünite-00'a ve kendisine zarar verir. Shinji, onun yaralanmadığını gördükten sonra ağlamaya başladığında, Rei ne yapacağını şaşırarak yanıt verir, ancak Shinji ne yapması gerektiğini söylediğinde çok geçmeden gülümser. Gendo'ya karşı olmayan ilk gülümsemesi.

O andan itibaren Rei, anormal doğasına rağmen Shinji ile ilişkisini geliştirmeye devam ediyor. Shinji'ye göre Rei, Gendo'nun kendisini bencilce kullanmasının ardından kendisine nezaket gösteren ilk kişidir.

Gendo'yla

Rei'nin Gendo ile olan bağı, serideki en karmaşık bağlardan biridir. En azından kısmen karısının kurtarılan kalıntılarından elde edilen Gendo, Rei'yi kendisine çok yakın tuttu. Shinji bir Eva pilotu olana kadar, Rei'ye her türlü nezaketi gösteren tek kişi Gendo'dur. Çılgına dönen Ünite-00'dan onu kurtaran Gendo'nun hatırası, Rei'ye değer verdiği için kendi ellerinin yanmasını bile göze alması, Rei'yi o kadar mutlu etti ki, Gendo'nun yanmış gözlüklerini bir hatıra olarak bir kutuda tutuyor. Buna rağmen, Rei, EVA'ya Gendo yüzünden değil, tüm insanlarla "bağı" olduğu için pilotluk yaptığını iddia ediyor.

Zaman geçtikçe Rei, Gendo'ya karşı daha uyanık olmaya başladı ve dikkatini daha çok Shinji'ye odakladı; hatta Asuka'nın 11. bölümdeki "Rei özel olan" iddialarına karşı çıkıyor. Rei'nin itaatsizliği; Shinji'nin arkadaşı Toji'nin giriş kapsülünde sıkışıp kaldığını, hatta bu süreçte savaşırsa Toji'ye zarar vereceğini bildiği için Bardiel'den etkilendikten sonra bile Ünite-03'le savaşmayı reddetmesiyle başlar. Zeruel'le tek başına savaşmak için emir almadan yüzeye fırladığında aşırıya kaçar ve Armisael'i yenmek için kendini feda ettiğinde, herkesi (özellikle Shinji'yi) tüm EVA'lar görev dışı olduğu için öldürülmekten koruduğunda, EVA'sından çıkması emirlerine de itaat etmez.

Ölmesine rağmen, Rei NERV'ün klonlama teknolojisiyle hayata geri döner ve geçmiş yaşamının belirsiz bir hatırasını hâlâ saklar. Travma, Rei'nin kendisi ve ilişkileri hakkında daha derinden düşünmesine neden olur ve sonuç olarak Gendo'yu düşman olarak görmeye başlar. Böylece, Gendo onun aracılığıyla Tamamlanma'yı kontrol etmeye çalıştığında, onu tamamen reddeder ve onun yerine Shinji'ye yardım etmek için acele eder.

Asuka'yla

Rei, 9. bölümde Asuka'nın arkadaş olma isteğini reddettiği andan itibaren, ikisi birbirlerine karşı farklı duygular beslemeye başlar. Rei, 14. bölümdeki iç monologu sırasında, kısmen sosyal beceri eksikliğinden dolayı Asuka'ya ilk başta "diğer Eva pilotu" olarak hitap ederek onu görmezden gelir.

Asuka tarafından herkesten daha iyi olduğunu düşünen, kendini beğenmiş bir kız olarak görülür; onun gözünde Rei sürekli olarak görevlere seçiliyor ve bu yüzden Asuka ona "Gözbebeği, En İyi Öğrenci" lakaplarını takıyor. Birden çok durumda, Rei Shinji ile birlikteyken -ister iş ister onunla takılıyor olsun- Asuka daha çok gaza gelir.[9]. Rei'nin sessizliği, yalnızca kibir olarak yanlış yorumlandığında ateşi körükler.

Ancak, fazla mesai, Rei'yi kendini savunma konusunda çok daha sağlam hale getirir. 11. bölümden başlayarak, Gendo'ya karşı olan şüpheleriyle birlikte, Asuka'nın kendisine herkesten daha iyi muamele gördüğünü söylemesi iddialarını net bir şekilde yalanlar. Asuka'nın Shinji'nin en yüksek senkronizasyon oranını elde etmesi konusundaki hayal kırıklığını görmezden geldiğinde ve Eva'yı başkalarına yardım etmek yerine kendi yararına pilotluk yaptığını söylediği 16. bölümde de bu durumlar devam ediyor. Doğal olarak, her iki anda da kesin bir konuşmaya sahiptir.

22. bölümde, bir asansör yolculuğunda uzun bir süre birbirlerini görmezden geldikten sonra, Rei, Asuka'yı ortalamanın altında senkronizasyon oranı istatistiklerini iyileştirmek istiyorsa sakinleşmesi için ikna etmeye çalışırken hararetli bir tartışmaya girerler. Depresyona giren Asuka, Rei'ye her zamankinden daha fazla saldırıyor, ona Komutan Ikari'nin kuklası diyor ve hatta Rei'ye eğer emredilirse ölebileceğini söylüyor. Rei emir konsusunu onayladığı zaman ona tokat atıyor. Rei'nin iyi niyetine rağmen, onun işe yaramaz bir kukla olduğu imajı seri boyunca Asuka'nın zihninde yer edinmiş durumda ve onunla uzlaşıp uzlaşamayacağı bilinmiyor.

Profili

Rei Ayanami, Eva-00'ın pilotu ve İlk Çocuk(lar)tur. Resmi olarak Rei Ayanami on dört yaşında ama geçmişine dair tüm kayıtların silindiği belirtiliyor. Onun yaşındaki bir çocuk için alışılmadık bir şekilde, Rei köhne bir dairede tek başına yaşıyor. Rei, Tokyo-3 ortaokuluna gidiyor ve 2-A sınıfının bir üyesi.

Rei Ayanami, kendine özgü görünümü ile ünlüdür. Mavi saçları, soluk teni ve kırmızı gözleri vardır. Rei'nin sıra dışı görünümünün, serinin yaratıcıları tarafından onu öne çıkarmak için tasarlandığı belirtildi. Garip bir şekilde, Rei'nin sıra dışı görünümü seri boyunca, hatta Asuka tarafından bile asla yorumlanmaz.

Rei bir vejeteryandır. Bu, 12. bölümde görülüyor. Bunun kendi isteğiyle mi yoksa fizyolojisinin tuhaflığından mı olduğu belli değil. Nadia: Secret of the Blue Water'dan Nadia Ra Alwar ve iki yapımın da yaratıcısı Hideaki Anno'nun da vejeteryan olduğu belirtilmelidir.[10]

Dışarıdan, Rei biraz soğukkanlı ve mesafeli görünebilir, genellikle kitaplarını okuyarak zaman geçirir. Yine de, duygular yüzünden kolaylıkla kafası karışabilir ve kendinden bir şekilde kopmuştur. Bu en çok 6. bölümde, Rei'nin Shinji Ikari tarafından kurtarıldıktan sonra nasıl hissetmesi gerektiğinden emin olmadığında, kendini bulduğunda belirgindir. 12. bölümde Rei, Asuka tarafından özel olarak davet edilmesine rağmen Misato'nun partisine gelmedi. Rei, 9. bölümde Misato'nun dairesindeki senkronizasyon eğitimi partisine özel olarak getirildi, ancak bunun nedeni Misato'nun onu gerçekten getirmesi gibi görünüyor. Rei, ilk başta (yani giriş bölümlerinde) sadece tanımadığı insanlar için gizemli değildir; Rei'nin diğer Eva pilotlarından bile sosyal olarak bağlantısı yoktur. 23. bölümde Rei, Armisael tarafından istila edildiğinde, havari onu kendi gerçek yalnızlığını ve acısını hissetmeye zorlar. Bir sonraki sahnede, Rei ağlarken gösterilir ve neden ağladığını bile anlamaz. 25. bölüm ayrıca Rei'nin derin bir umutsuzluk içinde olduğunu ve hiçliğe geri dönmek istediğini gösteriyor.

Rei'nin kendi varlığına hiçbir değer vermediği gösterilmiştir. 19. bölümde, eğer ölürse yerinin doldurulabileceğini belirtir, ancak 23. bölümün sonunda seyircinin bununla Rei'nin ne demek istediğini anlaması mümkün değildir. Bu, kendi rahatlığına veya kişisel alanına karşı kayıtsızlığıyla da gösterilir. 5. bölümde, Shinji'nin yanlışlıkla üstüne düştüğünde, taviz verici bir pozisyon olarak görülebilecek bir durumda, kayıtsızlıktan başka bir şey göstermiyor. Yine de, Gendo Ikari hakkında aşağılayıcı yorumlarda bulunan Shinji'nin yüzüne tokat attığı sırada duyguları ağırlaşmıştır.

Yine de, insanlara değer verme yeteneğine sahiptir. Seri boyunca Gendo Ikari ile güçlü bir bağlantısı var. Rei, 4. bölümde gösterilen EVA-00'ın başarısız aktivasyon testinden sonra onu kurtarmasının bir hatırası olarak Komutan Ikari'nin kırık gözlüklerini saklıyor. Rei'nin, bir kişi olarak tanınması için kendini tamamen tek bir kişinin ihtiyaçlarına değer vererek kendi umutsuzluğundan kurtulmaya çalıştığı söylenebilir.

Seri ilerledikçe, Rei kendini Komutan'dan daha fazla uzaklaştırmaya başladı. Bu sırada kendisi ve Shinji Ikari arasında bir bağ gelişmeye başladı; Altıncı Havarinin saldırısından kısa bir süre sonra Shinji'yle ilgilenmeye başlayan Rei, birkaç kez Shinji ile konuşurken gösterildi, bu animede neredeyse hiç kimseye yapmadığı bir şey olarak ifade edildi. Animenin finali yaklaşırken, Rei sonunda Komutan Ikari yerine Shinji'yi seçer ve Shinji'nin Üçüncü Patlama'yı kendisinin aracılığıyla kontrol etmesine izin verir. Ayrıca Komutan Ikari'nin onunla olan bağının simgesi olan gözlüklerini de yok eder.

Enkarnasyonları

Seri boyunca, Rei Ayanami en az iki kez öldü. Bu durumlarda, görünüşe göre, Kukla Kapsül Sistemi ve klonlanmış cisimlerin tankı kullanılarak yeniden diriltildi. Son anılarını kaybetmesine neden olan bu sürece rağmen, 23. bölümnde görünüşe göre üçüncü enkarnasyonu olduğunu fark edebiliyor. Yeni enkarnasyonundaki kişiliği de öncekinden farklıdır (Aşağıya bakın).

Rei I

Rei 1 ilk olarak 21. bölümde Tanıtıldı. Basit kırmızı bir elbise giyen küçük bir çocuk olarak gösterilir. Daha sonra Naoko Akagi tarafından, Gendo Ikari'nin kendisi için 'yaşlı cadı' olarak bahsettiğini ondan duyduğu için onu öldürüldü (daha sonraki enkarnasyonlarından belirgin şekilde farklı bir davranış sergiliyor).

"Rei 1" terimi ayrıca, Eva-00 içinde görülen Rei'nin çarpık görüntüsü için senaryoda kullanılır, bu da Rei 1'in bir kısmının veya tamamının Eva-00'ın ruhu için kullanıldığını kuvvetle önerir. Bu teori hakkında daha fazla bilgi için Eva-00'ın Ruhu'na bakınız. Rei 1 ayrıca End of Evangelion'daki Komutan Ikari'nin son sahnesinde iki "kız kardeşi" ve Yui Ikari ile birlikte gösteriliyor.

Rei II

Rei 2, 23. bölüme kadar animenin çoğunluğu için Rei'nin enkarnasyonuydu. Bu Rei'nin Gendo Ikari'ye güçlü bir bağlılığı ve Shinji Ikari'ye bir bağlılığı olduğu gösterilmiştir. Rei 2'nin Rei 1'in ölümünden kısa bir süre sonra yaratılmış olması muhtemeldir. Bunun 2010'da gerçekleştiği göz önüne alındığında, bu, Rei 2'nin on dört yaşında görünmesine rağmen gerçekte en fazla dört yaşında olduğunu düşündürür. Ek olarak, Rei 1'in ruhunun sadece bir kısmına sahip olduğu teoriye göredir (bkz. Eva-00'ın Ruhu). O, Eva-00'ın başarısız aktivasyon testinde yaralandıktan sonra ilk giydiği bandajları takmış olarak 26. bölümde kız kardeşleriyle birlikte gösterilmiştir.

Rei III

Rei Ayanami'nin üçüncü enkarnasyonu ilk olarak Rei 2'nin ölümünden sonra 23. bölümde görülüyor. Rei'nin bu enkarnasyonu, çılgına dönme olayından sonra Gendo Ikari tarafından Eva-00'dan kurtarıldıktan sonra Rei 2'nin tuttuğu gözlükleri kırmaya çalışır ve Gendo Ikari'ye çok az bağlılık gösteriyordur. Bu enkarnasyon, bir AT Alanı (24. bölümde köprü personeli tarafından bahsedildiği üzere) ve hızlı yenilenme dahil olmak üzere havari yeteneklerine sahip görünüyor. Rei 3'ün Gendo'dan hoşlanmaması; ona ihanet etmesine ve 26'. bölümde Üçüncü Patlama'nın kontrolünü Shinji'ye vermesine neden olur. Gendo'nun 26'. bölümdeki son sahnesinde Rei 3, "kız kardeşleri" Rei 1 ve Rei 2 ile yan yanayken, çıplak olarak gösteriliyor.

Animede Rei'nin Tasviri

Rei'nin psikolojisi hakkında bilgi ve anime boyunca karakterinin incelenmesi için:

Bakınız: Teori ve Analiz: Rei Ayanami (Derinlemesine)

Rebuild of Evangelion'da

Yashima Operasyonu sona erdikten sonra Rei, Shinji Ikari'ye sıcak bir şekilde gülümsüyor.

Rebuild of Evangelion'da görüldüğü gibi Rei, anime muadili ile aynı şekilde başlar, ancak Hideaki Anno'ya göre "settei"si (kabaca "arka planı") değişmiştir ve bu değişikliği yansıtmak için Fubuki sınıfı muhrip yerine daha sonraki JMSDF muhrip Ayanami'nin adını almıştır. Eva 1.0 ve 2.0'da, Gendo Ikari ile aynı ilişkilere sahip olduğu ve sınıf arkadaşlarıyla neredeyse aynı mesafeyi koruduğu görülmüştür. Sınıfının diğer üyeleri yüzerken veya gruplar halinde konuşurken Rei kendi başına oturur.

Evangelion 1.0'da iki önemli fark dikkate değerdir. Sachiel ile olan savaştan sonra Shinji, film serisindeki "Kişisel Cehennem Vagonu" sahnelerinin ilkinde Rei'nin bir hayaleti tarafından ziyaret edilir. Gendo ve Yui, Shinji bir kız olarak doğmuş olsaydı adını Rei koyacaklarınını konuşmaktadırlar. Rei'nin kendisini "Hayır, Rei Ayanami" ile düzeltmeden önce "Shinji Ayanami" ve "Rei Ikari" isimlerini tekrarladığı duyulur. Çıplak ve çılgına dönmüş (berserk) görünümlü bir Rei'nin ortaya çıkması; Eva-00'ın 14. bölümde çılgına döndüğü an ile aynı şekildedir. Shinji bundan sonra revirde uyanır.

Rei, ikinci filmin sonunda Shinji tarafından kurtarılıyor.

Filmin, Shinji'nin Eva-00'ün giriş kapsülünde Rei ile birlikte olduğu son sahnesinde, Rei, Shinji Ikari'nin elini tutarken gösterilmiştir.

Rei'nin karakteri Evangelion 2.0'da gelişmeye devam ediyor, hatta Rei, Gendo'dan pilot arkadaşları için bir akşam yemeği düzenlemek için izin istiyor ve parti için yemek pişirmek için çok kararlı bir çaba gösteriyor. Ancak Shinji, Rei'nin Gendo'yu partiye davet ettiğinden habersizdir. Rei, Dokuzuncu Havari olayını ve Asuka'nın kaderini duyduktan sonra gözle görülür bir şoke olur.

Havari Zeruel ortaya çıktığında ve Mari, saldıran havariyi savuşturmayı başaramayınca, insanlığı savunacak kimse kalmaz. Bu nedenle Rei, şimdi Mari'nin yardımıyla Eva-00'ı saldıran Onuncu Havari'ye karşı kullanmaya karar verir. Rei, havariye karşı kesin bir saldırıda kullanmayı planladığı büyük bir N2 roketi getiriyor. Saldırı başarılı bir şekilde yapılır ve patlamadan önce Rei, Mari'yi patlamadan uzaklaştırarak kurtarmayı başarır. Ancak saldırı havariye yeterince zarar vermedi ve Rei, havari tarafından yutulur ve tuzağa düşürülür. Bunu gören Shinji, onu geride bıraktığı için suçluluk ve pişmanlık duygularına kapılır ve Eva-01'in pilotluğunu yapmak için koşar. Shinji, Zeruel'i yenmeyi ve Rei'yi Zeruel'den kurtarmayı amaçlar. Rei ilk başta havarinin çekirdeğinden itiraz ederek kendisinin yerinin doldurulabileceğini söyler, ancak Shinji onu kurtarmadan önce sadece bir tane Rei olduğunu söyler. Shinji, Rei'yi kucaklar ve ona Gendo ve Shinji'yi akşam yemeğinde buluşturup aralarını düzeltme çabaları için teşekkür eder. Bu, Rei'nin Rebuild serisinde en son görüldüğü yer, çünkü devamında bulunmayacak, Shinji'yi dehşete düşürecek şekilde. Shinji'nin Zeruel'e yapılan saldırı sırasındaki yüksek duygusal durumu, Eva-01'i uyanmaya zorlar ve Yakın Üçüncü Patlama'ya neden olmanın bir parçası olur.

Rebuild 3.0'daki Rei'nin karakteri çok daha gizemli bir şekilde tasvir edilmiştir. Yeni bir siyah kapsül giysisi giyerken ve Yeni Nerv organizasyonunun bir parçası olarak gösteriliyor. Görünüşe göre 2.0'da tasvir edilen önceki olayları hatırlamıyor ve kitap okumak gibi pek çok önemli özelliği paylaşmıyor. 3.0'ın tamamı boyunca, bu Rei Ayanami'nin 2.0 olaylarından sonra yapılan farklı bir klon olduğu açıkça ortaya çıktı. Fandom, bu karaktere "Rei Q" veya "Kuronami" (siyah anlamına gelen kuro-'dan geliyor) adını verdi. Yeni Nerv ve Wille, 2.0'daki Rei Ayanami'nin iz bırakmadan gittiğini büyük ölçüde ima etse de, gerçeğinin nerede olduğu bilinmiyor ve güvenilir bir kaynak tarafından doğrulanmadı. Bunun 3.0+1.0'da daha fazla önem kazanacağı tahmin ediliyor.

Rei ayrıca 3.0'da normal okul kıyafetlerini giyen bir tür hayalet olarak çok kısa bir süreliğine ortaya çıkıyor. Bu Rei'nin ya gerçek olmadığı ya da 1.0'ın açılış anlarında meydana gelen fenomene benzer olduğu tahmin ediliyor.

Diğer Medyada

Rei Ayanami, resmi olarak lisanslı Gainax medyasının çoğunda yer alır.

  • Rei, tüm resmi lisanslı Eva mangalarında bir karakter olarak yer alır: Evangelion Academy, Angelic Days ve Shinji Ikari Raising Project.
  • Ayanami Raising Project, ana karakter olarak Rei'yi içeren Gainax tarafından lisanslı bir flört oyunudur.
  • N64'teki Neon Genesis Evangelion, oynanabilir karakterler olarak Rei ve Eva-00'a sahiptir.
  • Akihabara Hobby, Gainax'ın Eva Works serisinin bir parçası olarak 2007'de Rei'nin 1:1 ölçekli modelini (büyük bir Eva-01 modeliyle birlikte) piyasaya sürdü.

Ayrıca, etrafta dolanan veya Rei'yi içeren çok sayıda gayri resmi medya var: garaj kiti modelleri, dojinshi, ve benzeri.

Manga Versiyonunda

Rei'nin yaralı gözünden kan akıyor.

Yoshiyuki Sadamoto'nun manga uyarlamasında, Rei'nin karakteri, en azından Shinji ile ilgili olarak, çok daha sıcak ve daha açık olarak ortaya çıkıyor ve animede Shinji'ye aynı ilk tepkiyi vermesine rağmen, kısa süre sonra Shinji'nin romantik ilgisi haline geliyor.

Mangaya özgü, 1. ciltte Eva-01'i Sachiel'e karşı kullanıyor ve kaybediyor, yaraları görünüşte yenilginin doğrudan bir sonucu. Manganın 3. cildi, animenin 5. bölümündeki Eva-00'ın çılgına dönme olayını içeriyor ve o sırada yaralarını aldığını ima ediyor gibi görünüyor. Eğer öyleyse, o zaman kötü yaralanmışken Eva-01'i kullanıyordu ve Gendo Shinji'yi pilotluk yapması için uyandırmaya çalıştığında, o gün ikinci kez ağır yaralı bir Rei'yi savaşa göndermekle tehdit ediyordu! 5. bölüm materyalini dahil etmek, Sadamoto'nun Rei'nin yaralanmalarının kaynağını anime ile eşleşmesi için geriye dönük olarak düzeltme girişimi olabilir.

Rei'nin psikolojisi hakkında bilgi ve manga boyunca karakterinin incelenmesi için:

Bakınız: Teori ve Analiz: Rei Ayanami (Derinlemesine)

Diğer Eva Tabanlı Mangalarda Rei

En ünlüsü, Rei'nin Girlfriend of Steel 2 mangasındaki görünüşüdür. Bazıları tarafından Sadece Görünüşte Rei (Rei in Appearance Only, RiAO) olarak kabul edilir, aynı temel karakter tasarımını paylaşırken, tüm kişiliği farklıdır. 26. bölümdeki alternatif evren hikayesine dayanan Girlfriend of Steel 2, Rei'yi orijinal anime dizisindeki karakterinin neredeyse ayna görüntüsü olan Shinji'nin okuluna eğlenceli ve heyecanlı bir transfer öğrencisi olarak tasvir ediyor.

En son Neon Genesis Evangelion Academy mangasında Rei'nin çok daha Rei benzeri bir şekilde hareket ettiği görülüyor.

Notlar

"Sadece bir çöplük."
Bu makale/bölüm, makalenin ana gövdesine dahil edilmesi gereken içerik için bir çöplük alanı olarak kullanılmaktadır.
Lütfen makaleyi genişletin ve aşağıdaki içeriği uygun şekilde yeniden konumlandırın.
Lütfen bu konuyu tartışma sayfasında tartışın ve/veya sayfayı düzenlemeye başlayın..


  • Japonca'da Rei (レイ) bazen "sıfır" ile eş anlamlıdır. Rei, Eva-00'ın pilotu olduğu veya Rei'nin "sıfır" (veya "hiçbir şey") olduğu için, dizi boyunca onu rahatsız eden bir kimlik vakasına sahipti. Farklı Kanji ile yazılan "Rei", "ruh" (霊) kelimesidir. Rei'nin adı böylece çift kelime oyunu olur, o Eva-00'un pilotu ve Lilith'in ruhunun gemisidir.
    • 20. bölümde Shinji (Eva-01'in içinde çözündükten sonra) doğumundan önce Gendo ve Yui arasında bir konuşma duyar, burada Gendo, "Eğer erkekse Shinji. Kızsa Rei." der. Rei'nin adını yalnızca Gendo'nun verdiği anlamına gelmese de, Gendo'nun kendi kızına bu ismi vermek istediğini ve bir dereceye kadar Rei'yi kızı olarak gördüğünü öne sürüyor.
    • Rei Ayanami'nin ilk adı, Pretty Soldier Sailor Moon anime ve manga serisindeki Rei Hino karakterinden geliyor. Bu, Sailor Moon'un yönetmenlerinden biri olan Kunihiko Ikuhara'nın Evangelion üzerinde çalışmasını sağlamak için yapıldı.[11] Bu çaba başarısız olsa da, Sailor Moon'un bazı çalışanları ve ses aktörleri, Sailor Moon'un dizi yönetmenlerinden biri olan Kiichi Jinme mahlaslı Junichi Satoh da dahil olmak üzere Eva üzerinde de çalıştı. Seslendirme oyunculardan ikisi Kotono Mitsuishi (Usagi Tsukino) ve Megumi Ogata'dır (Haruka Tenoh).
      • Serinin orijinal Japonca dublajında, karakterler yarı İngilizce "zerogouki" ("-gouki" = "ünite") terimini kullanarak Eva-00'a atıfta bulunur. Bununla birlikte, "Reigouki", adının tamamen yanlış bir alternatif yorumu olmayacaktır.
  • Ayanami (綾波) kelimenin tam anlamıyla "kabarık dalga" anlamına gelir, Kanji "kabarık" ve "dalga" anlamına gelir. Ayanami, eski Japon İmparatorluk Donanması'nın Fubuki sınıfı muhriplerinden biriydi. Nihon Kaigun web sitesinin savaş gemisi isimleriyle ilgili sayfası,[12] (gerçek olmayan) alternatif "dalga desenleri" veya "güzelliği ipekten dokunmuş figürleri akla getiren" anlamlarından bahsetmektedir.[13]
  • Rei 1'in ruhunun Eva-00'da bulunup bulunmadığına dair bir tartışma için:
Bakınız: Teori ve Analiz: Eva-00'ın Ruhu.
  • Rei'nin Ay ile tekrarlanan ilişkisi hakkında bilgi için:
Bakınız: Teori ve Analiz: Rei ve Ay.
  • Rei'nin psikolojisi hakkında bilgi ve karakterinin TV dizisi ve manga boyunca incelenmesi için:
Bakınız: Teori ve Analiz: Rei Ayanami (Derinlemesine).
  • Rei'nin monoloğu veya şiirinin bir yorumu için:
Bakınız: Teori ve Analiz: Rei'nin Şiiri.
  • Gendo ve Rei arasındaki ilişkinin yorumu için:
Bakınız: Teori ve Analiz: Rei'nin Gendo'yla İlişkisi.
  • 1. bölümde Rei, Shinji'nin önünde birden bire belirir ve ardından hemen kaybolur. Aynı sahne 26'. bölüm|26'. bölümün]] son sahnesinde de tekrarlanır. Bu, dizinin her iki ucunda etkili bir şekilde iki "kitap kapağı" oluşturur. Bu konu hakkında daha fazla bilgi için:
Bakınız: Teori ve Analiz: Rei'nin Hayaletimsi Görünümleri ve Kuantum Mekaniği.
  • Rei'nin mavi saçları ve kırmızı gözleri, Asuka Langley Soryu'nun mavi gözleri ve kızıl saçlarının tersidir; bu, zıt kişiliklerinin görsel bir hatırlatıcısıdır.
  • Misato'ya göre Rei'nin Eva-00 ile senkronize olması yedi ay sürdü. Rei'nin Eva-00'ın çılgına döndüğü kazasının, kronolojik olarak ilk bölümden hemen önce gerçekleşip gerçekleşmediği belli değil. (Ve 5. bölümdeki geri dönüşlerde görüldüğü gibi, Misato'nun Rei'nin ilk senkronizasyonundan hemen sonra veya aynı gün içerisinde Nerv'e taşınmış olması muhtemeldir.)

Referanslar

  1. ↑ Evangelion Chronicle'ın bir karakter yükseklik tablosu vardır, ancak her karakterin boyunu açıkça belirtmez. Bir kullanıcı, burada Misato'nun 25. bölümdeki boyunu referans alarak boylarını buna göre hesapladı.
  2. ↑ Rei, Japonca "sıfır" kelimesinin bir kelime oyunudur ve Ayanami, bir savaş gemisinin adıdır, [Ayanami Denizaltı Muhribi]. Rei ve diğer karakterlerin nasıl adlandırıldığı hakkında daha fazla bilgi için, bakınız: Karakter İsimlerinin Kökenleri.
  3. ↑ Rei'nin aslında Nerv HQ'da üretilen bir dizi klonun parçası olduğunu unutmayın; burada gördüğümüz Rei aslında ikinci Rei veya "Rei II"dir. Bir Rei öldüğünde, başka bir Rei ile değiştirilebilir. Öyleyse, serinin ilerleyen bölümlerinde öğrendiğimiz üzere, onu değiştirilebilecekse, Gendo neden Rei'yi kurtarmak için ellerini kötü bir şekilde yaralama riskine girsin?
    • Gendo, Rei'nin aktivasyon deneyinde yer alan diğer Nerv personelinin klonu olmadığı maskaralığını sürdürmeye çalışıyor olabilir; çoğu onun bir klon olduğunu bilmiyor.
    • Gendo o anda gerçekten endişelenmiş olabilir; Yui ile olan bağlantısı nedeniyle Rei'ye çok değer veriyor ve diriltilebilir olsa bile ona herhangi bir zarar gelmesini istemiyor olabilir.
  4. ↑ Shinji, Rei'nin dairesine girdiğinde, kendi ayakkabılarını çıkarmaya devam etmeden önce, zemininin dikkat çekici bir şekilde kirli olduğunu ve ayakkabılarının kötü bir şekilde sürtündüğünü fark eder. Japonya'da, bir eve girerken birinin ayakkabılarını çıkarmak elbette adettendir ve bu, Japon izleyiciler için (belki de Kuzey Amerikalı bir izleyici için pek fark edilmez), Rei'nin çevresine karşı kayıtsız ve mesafeli olduğunun açıklayıcı bir işaretidir. Ayrıca, görünüşe göre bir süredir postalarının hiçbirini açmamış ve posta kutusunun taşmasına izin veriyor. Rei'nin yastığında, yaralandığı zamandan kalma kan izleri var. Şimdi yaralanmadığı ve önceki gün bile bandaj takmadığı için yıkama zahmetine girmediği anlaşılıyor.
  5. ↑ Benzer şekilde, Adamsal mevkidaşı Kaworu'nun, Shinji ile birlikte yatması önerisinin nasıl yorumlanabileceği konusunda hiçbir fikri olmaması da bunun bir imasıdır.
  6. ↑ Rei, yeniden etkinleştirme testi bittikten sonra giriş kapsülünün LCL'inde otururken alışılmadık şekilde rahatlamış görünüyor. Serinin çeşitli noktalarında, Rei neredeyse LCL'de "yıkanıyor" gibi görünüyor.
  7. ↑ Bu Rei'ye bazen "Dev Çıplak Rei" veya kısaca GNR (Giant Naked Rei) denir.
  8. ↑ Daha fazla ayrıntı için Teori ve Analiz: Rei'nin Hayaletimsi Görünümleri ve Kuantum Mekaniği makalesine bakın.
  9. ↑ Shinji'ye yönelik olası bir elektrik, çekim nedeniyle tepkilerinin bu şekilde çıkması olasıdır.
  10. ↑ Hideaki Anno'nun Yuvarlak Masa Tartışması
  11. ↑ Karakter İsimlerinin Kökenleri
  12. ↑ http://www.combinedfleet.com/ijnnames.htm
  13. ↑ Evangelion'daki Savaş Gemileri


Karakterler
Ana Karakterler: Shinji Ikari | Rei Ayanami | Asuka Langley Soryu
Nerv Personeli: Misato Katsuragi | Gendo Ikari | Ritsuko Akagi | Kozo Fuyutsuki | Ryoji Kaji | Maya Ibuki | Makoto Hyuga | Shigeru Aoba
Sınıf Arkadaşları: Toji Suzuhara | Kensuke Aida | Hikari Horaki
Diğer Karakterler: Kaworu Nagisa | Yui Ikari | Naoko Akagi | Kyoko Zeppelin Soryu | Dr. Katsuragi | Keel Lorenz | Pen Pen
Rebuild of Evangelion: Asuka Shikinami Langley | Mari Makinami Illustrious | Sakura Suzuhara | Ryoji Kaji (Çocuk)
Çeşitli: İkincil Karakterler | İkincil Karakterler (Rebuild) | Ekstrakanonik Karakterler
Teori ve Analiz: Karakter İsimlerinin Kökenleri (Savaş Gemileri) | Tasarımlar | İlişkiler | Profiller
Kaynaklar: 2015: Ryohji Kaji'nin Son Yılı


Retrieved from "https://wiki.evageeks.org/index.php?title=tr:Rei_Ayanami&oldid=115299"