tr:Kyoko Zeppelin Soryu: Difference between revisions

From EvaWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Karakter Bilgisi(tr) | name_r = Kyoko Zeppelin Soryu | name_k =惣流・キョウコ・ツェッペリン | image = Image:25_C297_kyoko.jpg|260px|Kyoko Zep...")
 
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
| name_k      =惣流・キョウコ・ツェッペリン
| name_k      =惣流・キョウコ・ツェッペリン
| image      = [[Image:25_C297_kyoko.jpg|260px|Kyoko Zeppelin Soryu]]
| image      = [[Image:25_C297_kyoko.jpg|260px|Kyoko Zeppelin Soryu]]
| rütbe        =Scientist of Project E
| rütbe        =E Projesi'nin Bilim Adamı
| bağlantı =  [[Gehirn]]
| bağlantı =  [[tr:Gehirn|Gehirn]]
| köken    =  [[Japan|Japanese]], [[Germany|German]]
| köken    =  [[tr:Japonya|Japon]], [[tr:Almanya|Alman]]
| ilişkiler =  [[Asuka]] (daughter), [[Minor_Characters#Langley|Langley]] (husband)
| ilişkiler =  [[tr:Asuka|Asuka]] (kızı), [[tr:İkincil Karakterler#Langley|Langley]] (kocası)
| yaş        = 31
| yaş        = 31
| doğum_günü    = 1974 (exact date unknown)
| doğum_günü    = 1974 (kesin tarih bilinmiyor)
| kan_tipi  =
| kan_tipi  =
| boyu      =
| boyu      =
| seiyu      = [[Maria Kawamura]]  
| seiyu      = [[tr:Maria Kawamura|Maria Kawamura]]  
| va          =(English): Kimberly Yates
| va          =(İngilizce): Kimberly Yates
}}
}}


'''Kyoko Zeppelin Soryu'''<ref>Kyoko, like her daughter Asuka, is named after two Aircraft Carriers. To reflect her part-Japanese, part-German origins, she is named for the [[Warships_of_Neon_Genesis_Evangelion#IJN_Soryu.28.E8.92.BC.E9.BE.8D_.29|Aircraft Carrier Soryu]], a participant in the Pearl Harbor attack and sunk during the Battle of Midway, and the [[Warships_of_Neon_Genesis_Evangelion#DKM_Graf_Zeppelin|Graf Zeppelin]], built by Nazi Germany but canceled when ninety-five percent complete, taken as a floating hulk by the Soviet Union, and sunk.</ref> (惣流・キョウコ・ツェッペリン) is the mother of [[Asuka Langley Soryu]]. She appears in Episodes [[Episode 22|22]], [[Episode 25|25]], and [[Episode 25'|25']]. Despite her limited appearances, Kyoko has a major impact on the major events found later in the series, particularly on [[Unit 02]] and Asuka's personality.
'''Kyoko Zeppelin Soryu'''<ref>Kyoko, kızı Asuka gibi, adını iki Uçak Gemisinden almıştır. Yarı Japon, yarı Alman kökenlerini yansıtmak için, adını Pearl Harbor saldırısına katılan ve Midway Savaşı sırasında batırılan [[tr:Evangelion'daki Savaş Gemileri#IJN Soryu(蒼龍 )|Uçak Gemisi Soryu'dan]] ve Nazi Almanyası tarafından inşa edilen ancak yüzde doksan beşi tamamlandığında iptal edilen [[tr:Evangelion'daki Savaş Gemileri#DKM Graf Zeppelin|Graf Zeppelin'den]] almıştır; Graf Zeppelin Sovyetler Birliği tarafından yüzen bir gemi olarak alınmış fakat batmıştır.</ref> (惣流・キョウコ・ツェッペリン), [[tr:Asuka Langley Soryu|Asuka Langley Soryu'nun]] annesidir. O [[tr:22. bölüm|22. bölüm]], [[tr:25. bölüm|25. bölüm]] ve [[tr:25'. bölüm|25'. bölümlerde]] görünür. Sınırlı görünmesine rağmen, Kyoko'nun seride daha sonra açıklanan önemli olaylar üzerinde, özellikle [[tr:Ünite-02|Ünite-02]] ve Asuka'nın kişiliğinin üzerinde büyük bir etkisi vardır.


==Arka Planı==
==Arka Planı==


Kyoko was a researcher involved with [[Project E]] at [[Gehirn]]'s [[Germany|German]] branch. However, she served as the test subject for a [[Contact Experiment]] with [[Evangelion Unit-02|Eva-02]], which trapped the maternal component of her [[soul]] inside the [[Evangelions|Evangelion]]'s [[core]].<ref>See [[Soul Divisibility]] for more details of this phenomenon.</ref> Kyoko developed a severe psychological illness as a result and needed to be institutionalized.  
Kyoko, [[tr:Gehirn|Gehirn'in]] [[tr:Almanya|Almanya]] şubesinde [[tr:E Projesi|E Projesi]] ile ilgili bir araştırmacıydı. Bununla birlikte, ruhunun annelik bileşenini [[tr:Evangelionlar|Evangelion'un]] [[tr:Çekirdek|çekirdeğine]] hapseden [[tr:Eva-02|Eva-02]] ile bir [[tr:Temas Deneyi|Temas Deneyi]] için test deneği olarak hizmet etti.<ref>Bu fenomenin daha fazla ayrıntısı için [[tr:Ruhun Bölünebilirliği|Ruhun Bölünebilirliği'ne]] bakın.</ref> Bunun sonucunda Kyoko ciddi bir psikolojik hastalığa sahip oldu ve hastaneye yatırılması gerekiyordu.


[[Image:Ep21_kyoko_gravestone.jpg|thumb|left|Kyoko'nun mezar taşı.]]
[[Image:Ep21_kyoko_gravestone.jpg|thumb|left|Kyoko'nun mezar taşı.]]


Kyoko became unable to recognize Asuka as her daughter, while rag dolls (which she alternated between treating tenderly and violently) became surrogate "Asuka-chan"s. One doll was decapitated; Asuka acquired the head and carried it with her as she watched her mother through the hospital glass. Kyoko throttled another, and, ultimately, used it to commit a "double suicide", hanging both herself and the doll-Asuka -- a spectacle the real Asuka had the misfortune of seeing.  
Kyoko, Asuka'yı kızı olarak tanıyamaz hale gelirken, bez bebekler (şefkatle ve şiddetle tedavi edilmesi için aralarında geçiş yapıldı, bez bebekler onun yeni kızı oldu ki böylece gerçek kızına zarar vermesin) onun için "Asuka-chan" oldu. Bir bebeğin kafası koptu; Asuka başı aldı ve annesini hastane camından izlerken yanında taşıdı. Kyoko bir başkasını boğazladı ve sonunda onu "çifte intihar" yapmak için kullandı, hem kendini hem de bebek-Asuka'yı astı; maalesef bunlar gerçek Asuka'nın görme talihsizliğine uğradığı bir olay oldu.


While Kyoko was confined at the hospital, her husband ([[Minor Characters#Langley|Langley]]) began to carry out an affair with [[Minor Characters#Stepmother|her doctor]]. Little discretion was taken from the start, as the two engaged in sexual acts in the room adjacent to Kyoko's; and, by the time of the funeral, they were already married. Individuals attending Kyoko's funeral provided insinuations that Langley's infidelity was the ultimate driving force behind the suicide itself.  
Kyoko hastanede kapalıyken, kocası ([[tr:İkincil Karakterler#Langley|Langley]]), eşinin [[tr:İkincil Karakterler#Üvey Anne|doktoruyla]] bir ilişki yaşamaya başladı. İkisi Kyoko'nun bitişiğindeki odada cinsel eylemlerde bulunuyorlardı ve Langley iyice eşini unutmaya başlıyordu ve cenaze zamanına kadar zaten evlilerdi. Kyoko'nun cenazesine katılan kişiler, Langley'nin sadakatsizliğinin intiharın arkasındaki nihai itici güç olduğuna dair imalarda bulundular.


Although Kyoko physically died, the maternal component of her soul, at the very least, continues to survive within Eva-02. Evidence suggests that the remainder was [[Salvaging|salvaged]] into Eva-02 following the suicide, as well: In flashbacks to [[Episode 22]] and [[Episode 25]], we hear the insane Kyoko begging Asuka, "Please die with me!"  
Kyoko fiziksel olarak ölmüş olsa da, ruhunun anne bileşeni, en azından Eva-02'de hayatta kalmaya devam ediyor. Kanıtlar, intiharın ardından kalanın da Eva-02'ye [[tr:Kurtarma|kurtarıldığını]] gösteriyor: [[tr:22. bölüm|22. bölüm]] ve [[tr:25. bölüm|25. bölüme]] geri dönüşlerde, delirmiş Kyoko'nun Asuka'ya "Lütfen benimle öl!" diye yalvardığını duyuyoruz.


Also, in the [[Episode 25']] scene where Asuka finds her mother within Eva-02, Kyoko repeats, "You mustn't die! You must live! You're alive!", several times. However, the familiar "Please die with me!" is mixed in twice among her inspirational words, thus suggesting that the insane Kyoko and the maternal Kyoko were incorporated together.<ref>See [[Soul Divisibility]] for more details of this phenomenon.</ref>  
Ayrıca, Asuka'nın Eva-02'de annesini bulduğu [[tr:25'. bölüm|25'. bölüm]] sahnesinde Kyoko, "Ölmemelisin! Yaşamalısın! Yaşıyorsun!" cümlelerini birkaç kez tekrarlıyor. Bununla birlikte, tanıdık bir ses "Lütfen benimle öl!" demektedir; Asuka'dan bir şeyler isteyen sesler birbirine karışır, bu da delirmiş Kyoko ve anne Kyoko'nun bir araya geldiğini düşündürür.<ref>Bu fenomenin daha fazla ayrıntısı için [[tr:Ruhun Bölünebilirliği|Ruhun Bölünebilirliği'ne]] bakın.</ref>


Asuka only learns that "[Mama] was always watching over" her and "protecting" her shortly before the two of them ''do'' at last die together: Kyoko, as Eva-02, is ravaged and killed by the [[Mass Production Evangelions]], taking Asuka with her.
Asuka, annesiyle birlikte ölmeden (Eva-02 ve Asuka'nın bombalanması üzerine deyimsel olarak) kısa bir süre önce "[Annesinin] her zaman onu izlediğini" ve onu "koruduğunu" öğrenir: Kyoko, Eva-02 olarak ve Asuka'yı da yanına alarak [[tr:Seri Üretim Evangelionlar|Seri Üretim Evangelionları]] perişan etti fakat ardından onlar tarafından öldürüldü.


==Diğer Medyada Kyoko==
==Diğer Medyada Kyoko==
Line 37: Line 37:
[[Image:Shinji_Ikari_Raising_Project_(Eng._Vol_10).jpg|right|thumb|150px|Kyoko ve Asuka, 10. cildin (İngilizce çevirisi) kapağında görülebilmekte. Farklı saç rengine sahip olduğuna dikkat edin.]]
[[Image:Shinji_Ikari_Raising_Project_(Eng._Vol_10).jpg|right|thumb|150px|Kyoko ve Asuka, 10. cildin (İngilizce çevirisi) kapağında görülebilmekte. Farklı saç rengine sahip olduğuna dikkat edin.]]


Kyoko appears as a character in the [[Shinji Ikari Raising Project]] manga. She has long blonde hair, unlike her anime counterpart, but similar to the manga version. Also unlike her anime self, she has a very lively personality, and is depicted as clumsy. She also constantly teases Asuka about her getting married to Shinji.
Kyoko, [[tr:Shinji Ikari Raising Project|Shinji Ikari Raising Project]] mangasında bir karakter olarak görünür. Anime muadilinin aksine uzun sarı saçları var, ancak manga versiyonuna benziyor. Ayrıca anime benliğinin aksine, çok canlı bir kişiliğe sahiptir ve sakar olarak tasvir edilir. Ayrıca Asuka'yla Shinji ile evlenmesi konusunda sürekli dalga geçer.


===Manga Versiyonunda===
===Manga Versiyonunda===


In Sadamoto's manga, Kyoko is seen more clearly in Asuka's Arael-induced flashbacks, although her design is completely different from that in the anime.  
Sadamoto'nun mangasında Kyoko, Asuka'nın Arael'in neden olduğu geri dönüşlerde daha net bir şekilde görülüyor, ancak tasarımı animedekinden tamamen farklı.


Kyoko conceived Asuka with donor sperm, but later married. During her hospitalization for mental illness, Asuka was able to gain access to her, and Kyoko throttled her, an event Asuka later reenacts with Shinji.
Kyoko, Asuka'ya donör spermiyle hamile kaldı, ancak daha sonra evlendi (yani Asuka bir nevi tüp bebek, mangada böyle deniyordu.) Akıl hastalığı nedeniyle hastaneye yatışı sırasında, Asuka ona erişmeyi başardı ve Kyoko onu boğdu; Asuka'nın daha sonra Shinji ile yeniden yaşadığı bir olay.


==Notlar==  
==Notlar==  
   
   
*The "z" in "Zeppelin" is pronounced like the English "ts".  
*"Zeppelin"deki "z", İngilizce "ts" gibi telaffuz edilir.


==Referanslar==
==Referanslar==
Line 55: Line 55:
[[Category:A to Z]]
[[Category:A to Z]]
[[Category:Evangelion Karakterleri(tr)]]
[[Category:Evangelion Karakterleri(tr)]]
[[Category: Turkish Language Pages]]

Latest revision as of 11:12, 14 August 2021

Kyoko Zeppelin Soryu
Kyoko Zeppelin Soryu
惣流・キョウコ・ツェッペリン
Rütbe/Ünvan E Projesi'nin Bilim Adamı
Bağlantı(lar) Gehirn
Kökenleri Japon, Alman
İlişkiler Asuka (kızı), Langley (kocası)
Yaş 31
Doğum Günü 1974 (kesin tarih bilinmiyor)
Seiyū Maria Kawamura
Seslendirmeni (İngilizce): Kimberly Yates

Kyoko Zeppelin Soryu[1] (惣流・キョウコ・ツェッペリン), Asuka Langley Soryu'nun annesidir. O 22. bölüm, 25. bölüm ve 25'. bölümlerde görünür. Sınırlı görünmesine rağmen, Kyoko'nun seride daha sonra açıklanan önemli olaylar üzerinde, özellikle Ünite-02 ve Asuka'nın kişiliğinin üzerinde büyük bir etkisi vardır.

Arka Planı

Kyoko, Gehirn'in Almanya şubesinde E Projesi ile ilgili bir araştırmacıydı. Bununla birlikte, ruhunun annelik bileşenini Evangelion'un çekirdeğine hapseden Eva-02 ile bir Temas Deneyi için test deneği olarak hizmet etti.[2] Bunun sonucunda Kyoko ciddi bir psikolojik hastalığa sahip oldu ve hastaneye yatırılması gerekiyordu.

Kyoko'nun mezar taşı.

Kyoko, Asuka'yı kızı olarak tanıyamaz hale gelirken, bez bebekler (şefkatle ve şiddetle tedavi edilmesi için aralarında geçiş yapıldı, bez bebekler onun yeni kızı oldu ki böylece gerçek kızına zarar vermesin) onun için "Asuka-chan" oldu. Bir bebeğin kafası koptu; Asuka başı aldı ve annesini hastane camından izlerken yanında taşıdı. Kyoko bir başkasını boğazladı ve sonunda onu "çifte intihar" yapmak için kullandı, hem kendini hem de bebek-Asuka'yı astı; maalesef bunlar gerçek Asuka'nın görme talihsizliğine uğradığı bir olay oldu.

Kyoko hastanede kapalıyken, kocası (Langley), eşinin doktoruyla bir ilişki yaşamaya başladı. İkisi Kyoko'nun bitişiğindeki odada cinsel eylemlerde bulunuyorlardı ve Langley iyice eşini unutmaya başlıyordu ve cenaze zamanına kadar zaten evlilerdi. Kyoko'nun cenazesine katılan kişiler, Langley'nin sadakatsizliğinin intiharın arkasındaki nihai itici güç olduğuna dair imalarda bulundular.

Kyoko fiziksel olarak ölmüş olsa da, ruhunun anne bileşeni, en azından Eva-02'de hayatta kalmaya devam ediyor. Kanıtlar, intiharın ardından kalanın da Eva-02'ye kurtarıldığını gösteriyor: 22. bölüm ve 25. bölüme geri dönüşlerde, delirmiş Kyoko'nun Asuka'ya "Lütfen benimle öl!" diye yalvardığını duyuyoruz.

Ayrıca, Asuka'nın Eva-02'de annesini bulduğu 25'. bölüm sahnesinde Kyoko, "Ölmemelisin! Yaşamalısın! Yaşıyorsun!" cümlelerini birkaç kez tekrarlıyor. Bununla birlikte, tanıdık bir ses "Lütfen benimle öl!" demektedir; Asuka'dan bir şeyler isteyen sesler birbirine karışır, bu da delirmiş Kyoko ve anne Kyoko'nun bir araya geldiğini düşündürür.[3]

Asuka, annesiyle birlikte ölmeden (Eva-02 ve Asuka'nın bombalanması üzerine deyimsel olarak) kısa bir süre önce "[Annesinin] her zaman onu izlediğini" ve onu "koruduğunu" öğrenir: Kyoko, Eva-02 olarak ve Asuka'yı da yanına alarak Seri Üretim Evangelionları perişan etti fakat ardından onlar tarafından öldürüldü.

Diğer Medyada Kyoko

Kyoko ve Asuka, 10. cildin (İngilizce çevirisi) kapağında görülebilmekte. Farklı saç rengine sahip olduğuna dikkat edin.

Kyoko, Shinji Ikari Raising Project mangasında bir karakter olarak görünür. Anime muadilinin aksine uzun sarı saçları var, ancak manga versiyonuna benziyor. Ayrıca anime benliğinin aksine, çok canlı bir kişiliğe sahiptir ve sakar olarak tasvir edilir. Ayrıca Asuka'yla Shinji ile evlenmesi konusunda sürekli dalga geçer.

Manga Versiyonunda

Sadamoto'nun mangasında Kyoko, Asuka'nın Arael'in neden olduğu geri dönüşlerde daha net bir şekilde görülüyor, ancak tasarımı animedekinden tamamen farklı.

Kyoko, Asuka'ya donör spermiyle hamile kaldı, ancak daha sonra evlendi (yani Asuka bir nevi tüp bebek, mangada böyle deniyordu.) Akıl hastalığı nedeniyle hastaneye yatışı sırasında, Asuka ona erişmeyi başardı ve Kyoko onu boğdu; Asuka'nın daha sonra Shinji ile yeniden yaşadığı bir olay.

Notlar

  • "Zeppelin"deki "z", İngilizce "ts" gibi telaffuz edilir.

Referanslar

  1. ↑ Kyoko, kızı Asuka gibi, adını iki Uçak Gemisinden almıştır. Yarı Japon, yarı Alman kökenlerini yansıtmak için, adını Pearl Harbor saldırısına katılan ve Midway Savaşı sırasında batırılan Uçak Gemisi Soryu'dan ve Nazi Almanyası tarafından inşa edilen ancak yüzde doksan beşi tamamlandığında iptal edilen Graf Zeppelin'den almıştır; Graf Zeppelin Sovyetler Birliği tarafından yüzen bir gemi olarak alınmış fakat batmıştır.
  2. ↑ Bu fenomenin daha fazla ayrıntısı için Ruhun Bölünebilirliği'ne bakın.
  3. ↑ Bu fenomenin daha fazla ayrıntısı için Ruhun Bölünebilirliği'ne bakın.


Karakterler
Ana Karakterler: Shinji Ikari | Rei Ayanami | Asuka Langley Soryu
Nerv Personeli: Misato Katsuragi | Gendo Ikari | Ritsuko Akagi | Kozo Fuyutsuki | Ryoji Kaji | Maya Ibuki | Makoto Hyuga | Shigeru Aoba
Sınıf Arkadaşları: Toji Suzuhara | Kensuke Aida | Hikari Horaki
Diğer Karakterler: Kaworu Nagisa | Yui Ikari | Naoko Akagi | Kyoko Zeppelin Soryu | Dr. Katsuragi | Keel Lorenz | Pen Pen
Rebuild of Evangelion: Asuka Shikinami Langley | Mari Makinami Illustrious | Sakura Suzuhara | Ryoji Kaji (Çocuk)
Çeşitli: İkincil Karakterler | İkincil Karakterler (Rebuild) | Ekstrakanonik Karakterler
Teori ve Analiz: Karakter İsimlerinin Kökenleri (Savaş Gemileri) | Tasarımlar | İlişkiler | Profiller
Kaynaklar: 2015: Ryohji Kaji'nin Son Yılı


Retrieved from "https://wiki.evageeks.org/index.php?title=tr:Kyoko_Zeppelin_Soryu&oldid=111669"