tr:12. Bölüm: Difference between revisions
Mbselvitopu (talk | contribs) No edit summary |
Mbselvitopu (talk | contribs) (→Özet) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Özet== | ==Özet== | ||
Bölüm bir geri dönüşle başlar: [[tr:İkinci Patlama|İkinci Patlama]] Antarktika'da meydana gelirken, Misato'nun babası [[tr:Dr. Katsuragi|Dr. Katsuragi]], onu bir kaçış kapsülüne götürerek<ref>İlk olarak [[tr:10. Bölüm|10. bölümde]] görülen Misato'nun yara izinin kökeni şimdi tam olarak açıklanmıştır. Göğüs kemiği yaralanmış ve daha sonra yara izinin görüldüğü bölge kanamıştır.</ref> hayatını kurtarır. Işık Devi formundaki [[tr:Adam|Adam]] kısaca görülüyor ve kapsül<ref>Misato'nun babasının onu içine koyduğu hayatta kalma kapsülü, bir giriş kapsülüne biraz benziyor: Bunun, daha sonra giriş kapsülü olarak geliştirilen daha eski bir teknoloji olması mümkündür.</ref> güvenli bir yere süzülürken Antarktika üzerindeki bulut girdabında dev kanatlar beliriyor.<ref>Geri dönüşün sonunda ikiz ışık sütunlarının yükseldiği görülüyor. Bunlar Adam'ın ışık kanatlarının temeli olabilir veya olmayabilir. [[tr:Evangelion: Death and Rebirth|Evangelion: Death and Rebirth'de]], ışığın kanatları da etraflarında uçan kırmızı ışık noktalarıyla görülür.</ref> | |||
Günümüze dönersek [[tr:Tokyo-3|Tokyo-3'te]], [[tr:Toji|Toji]] ve [[tr:Kensuke|Kensuke]] yağmurdan korunmak için Misato'nun dairesine girerler. Kensuke, Misato'nun binbaşılığa terfi ettiğini fark eder (bu durum [[tr:Shinji|Shinji]] ve [[tr:Asuka|Asuka'nın]] gözünden tamamen kaçmıştır) ve Kensuke ve Toji onu tebrik eder. Misato onlara teşekkür eder ve Shinji ile Asuka'ya o gün harmonik testi yapacaklarını hatırlatır. | |||
[[tr:Ritsuko|Ritsuko]], testten sonra Shinji'nin senkronizasyon hızının hızla arttığını ve yakında Asuka'ya yetişeceğini açıklar. Buna öfkeyle tepki veren Asuka, Shinji'yi etkilemiyor gibi görünüyor. | |||
Eve geldiklerinde, Kensuke'nin Misato'nun terfisini kutlamak için bir parti düzenlediğini öğrenirler. Toji, Sınıf Temsilcisi [[tr:Hikari|Hikari'nin]]<ref>Daha önce [[tr:9. Bölüm|9. bölümde]] görüldüğü gibi, Hikari partiye geldiğinde [[tr:Pen Pen|Pen Pen]] ile oynarken çok eğleniyor: Misato, [[tr:24. Bölüm|24. bölümde]] Pen Pen'i Tokyo-3'teki felaketlerden korumak için göndermek zorunda kaldığında, onu Hikari'nin ailesiyle kalması için gönderdiğini söylüyor.</ref> neden orada olduğunu merak eder ve Asuka onu davet ettiğini söyler. Asuka daha sonra [[tr:Kaji|Kaji'nin]] neden geç kaldığını merak etmeye başlar. [[tr:Rei|Rei]] davetlerini geri çevirdi. Bu arada Shinji, Misato'ya bu kadar çok insanın yanında rahatsız olduğunu fısıldıyor. Shinji ona Nerv'e neden katıldığını sorduğunda Misato unuttuğunu iddia eder. Kaji nihayet geldiğinde, Ritsuko da yanındadır ve Misato ve Asuka'nın kıskançca tepki vermesine neden olur. Kaji, Komutan [[tr:Gendo|Ikari]] ve Komutan Yardımcısı [[tr:Fuyutsuki|Fuyutsuki'nin]], başka yerlere gidip görevi ona bıraktıklarına göre Misato'ya çok inandıklarını söylüyor. | |||
Antarktika'da<ref>Gendo ve Fuyutsuki'nin Antarktika gezisinin nedeni bu bölümde açıklanmaz, ancak bir uçak gemisinin [[tr:Longinus'un Mızrağı|uçuş güvertesinden daha uzun olan muşambalara sarılı büyük gizemli bir nesneyi]] geri getirirler. Bu [[tr:14. Bölüm|14. bölümde]] tekrar görülecek.</ref>, Gendo ve Fuyutsuki, kırmızı bir denizde bir uçak gemisinde. Çevredeki alan yaşamı sürdüremez hale gelmiş; Fuyutsuki, bunun gerçek Ölü Deniz olduğunu söylüyor. Ayrıca gemide, güverte sargılarda gizemli uzun nesne mevcuttur. Tam o sırada bir sonraki havarinin saldırıya başladığına dair bir mesaj alırlar. | |||
Onuncu Havari, [[tr:Sahaquiel|Sahaquiel]], devasa büyüklükte ve görünüşte en tuhaf havarilerden biridir, devasa bir merkezi göze sahip dev bir amip gibi görünür. Stratejisi, amacını kalibre etmek için kendi parçalarını Dünya'ya bırakarak Nerv'e odaklanmak. Her parçanın, çok yüksek kinetik enerjiyle birleştiğinde çarptıkları her yerde yıkıma neden olan kendi [[tr:AT Alanı|AT Alanı]] vardır. Havari hedefini bulduğunda, ana gövdenin Dünya'ya düşeceğine inanılıyor. Eğer kendisi düşüp patlarsa Tokyo-3'ü Pasifik Okyanusu'nun bir uzantısına dönüştürecektir. Misato, elli kilometre<ref>Misato, Tokyo-3 ve Nerv HQ'nun tahliye edilmesi gerekiyorsa, [[tr:Magi|Magi]] süper bilgisayarlarını [[tr:Matsushiro|Matsushiro'ya]] taşıyacaklarından bahseder. Matsushiro, [[tr:Tokyo-2|Tokyo-2'nin]] eteklerindedir ve daha sonra [[tr:18. Bölüm|18. bölümde]] Nerv'in orada ikincil bir test tesisi olduğunu göreceğiz. | |||
*Nerv'ün yetkisi altında ilan edilebilecek özel emir "D-17", Tokyo-3'ün 50 kilometre yarıçapındaki tüm sivilleri tahliye etme emridir.</ref> çapındaki tüm sivillerin tahliye edilmesini emreder ve imkansız gibi görünen bir plan yapar. AT Alanlarını tam güçte kullanan üç Eva, düşen havariyi elleriyle yakalayacak ve sonra onu yok edecek. Ritsuko, Misato'yu intikam arayışını görevin önüne koymakla suçluyor.<ref>Misato ve Ritsuko'nun çatışmasının bir başka örneği. Ritsuko son derece mantıklı bir düşünür ve Misato'nun Evaları tamamen tahmin üzerine yerleştirmesine kesinlikle katılmıyor.</ref> | |||
Misato, pilotlara görev hakkında bilgi verir. Hepsi bir vasiyet yazmayı reddediyor. Daha sonra başarılı olurlarsa onlara bir biftek yemeği vaat ediyor. Rei eti sevmediği için biftekten vazgeçer. Misato'ya Evas'ı nereye yerleştireceğini nasıl belirlediği sorulduğunda (potansiyel etki bölgesi kilometrelerce ötede), "sezgi" diye yanıtlıyor. Shinji, Asuka'ya Misato'nun piyangoyu hiç kazanmadığını söyler. | |||
Evalarına giderken Shinji, Asuka'ya neden pilotluk yaptığını sorar. Dünyaya bir şey kanıtlamak istediğini söylüyor. Soruyu ona geri attığında, cevabı yok. | |||
Ardından, Shinji ve Misato'nun kısa bir süre önce yapmış olması gereken bir sohbete bir geri dönüş gösteriliyor. Kendisini ve annesini ihmal ettiği için ondan nefret etmesine rağmen, babasının intikamını almak için Nerv'e katıldığını itiraf ediyor. | |||
Zaman sonunda geliyor. Evalar çarpma noktasına kadar yarışır, önce Shinji gelir. Rei ve Asuka ona katılana kadar Meleği tutmak için mücadele eder. Rei, Aşamalı Bıçağı ile Sahaquiel'in çekirdeğini açığa çıkarmaya devam eder ve Asuka bıçağını kullanarak artık savunmasız olan çekirdeği bıçaklayarak Meleğin kendi kendini yok etmesine neden olur; başka bir görev muazzam ihtimallere karşı başarılı olmuştur. Gendo arar ve Misato, Eva-01'e verilen zarar için özür dilemeye çalıştığında, ona iyi yaptığını söyler. Daha sonra özellikle Shinji ile konuşmak ister ve ona "İyi iş çıkardın" der. Pilotlar Misato'nun cüzdanına merhamet eder ve et lokantası yerine bir ramen yerine giderler. Rei bile devam ediyor, domuz eti olmadan sarımsaklı ramen sipariş ediyor. Shinji, Misato'ya babasından övgü dolu sözler duymak istediği için pilotluk yaptığını söyler. | |||
Bölümün sonu. | |||
==Notlar== | ==Notlar== | ||
Revision as of 11:39, 19 July 2021
| Bölüm Bilgisi | |||||||
| 12. Bölüm | |||||||
| |||||||
| |||||||
| Senarist: | Hideaki Anno, Akio Satsukawa | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yönetmen: | Hiroyuki Ishido | ||||||
| İlk Gösterim: | 12-20-1995 | ||||||
| Video Yayınlanma Tarihi | 7-5-1996 (Japonca-Video/LD), 2-13-2001 (ABD-DVD) | ||||||
| Havari Görünümleri: | Sahaquiel | ||||||
| Eva Fırlatmaları | Eva-00, Eva-01, Eva-02 | ||||||
| Bölüm Kronolojisi | |||||||
| ← Önceki | Sonraki → | ||||||
| "11. Bölüm" | "13. Bölüm" | ||||||
Genel Bakış
Misato Binbaşılığa terfi etti,[1] ancak kutlama uzun sürmedi. Gendo ve Fuyutsuki uzaktayken Dünya yörüngesinde canavar gibi bir havari belirir ve onu ve çocukları Tokyo-3'ün tam üstüne düşme tehlikesiyle karşı karşıya bırakan devasa bir kamikaze ile baş etmek zorunda bırakırlar.
Özet
Bölüm bir geri dönüşle başlar: İkinci Patlama Antarktika'da meydana gelirken, Misato'nun babası Dr. Katsuragi, onu bir kaçış kapsülüne götürerek[2] hayatını kurtarır. Işık Devi formundaki Adam kısaca görülüyor ve kapsül[3] güvenli bir yere süzülürken Antarktika üzerindeki bulut girdabında dev kanatlar beliriyor.[4]
Günümüze dönersek Tokyo-3'te, Toji ve Kensuke yağmurdan korunmak için Misato'nun dairesine girerler. Kensuke, Misato'nun binbaşılığa terfi ettiğini fark eder (bu durum Shinji ve Asuka'nın gözünden tamamen kaçmıştır) ve Kensuke ve Toji onu tebrik eder. Misato onlara teşekkür eder ve Shinji ile Asuka'ya o gün harmonik testi yapacaklarını hatırlatır.
Ritsuko, testten sonra Shinji'nin senkronizasyon hızının hızla arttığını ve yakında Asuka'ya yetişeceğini açıklar. Buna öfkeyle tepki veren Asuka, Shinji'yi etkilemiyor gibi görünüyor.
Eve geldiklerinde, Kensuke'nin Misato'nun terfisini kutlamak için bir parti düzenlediğini öğrenirler. Toji, Sınıf Temsilcisi Hikari'nin[5] neden orada olduğunu merak eder ve Asuka onu davet ettiğini söyler. Asuka daha sonra Kaji'nin neden geç kaldığını merak etmeye başlar. Rei davetlerini geri çevirdi. Bu arada Shinji, Misato'ya bu kadar çok insanın yanında rahatsız olduğunu fısıldıyor. Shinji ona Nerv'e neden katıldığını sorduğunda Misato unuttuğunu iddia eder. Kaji nihayet geldiğinde, Ritsuko da yanındadır ve Misato ve Asuka'nın kıskançca tepki vermesine neden olur. Kaji, Komutan Ikari ve Komutan Yardımcısı Fuyutsuki'nin, başka yerlere gidip görevi ona bıraktıklarına göre Misato'ya çok inandıklarını söylüyor.
Antarktika'da[6], Gendo ve Fuyutsuki, kırmızı bir denizde bir uçak gemisinde. Çevredeki alan yaşamı sürdüremez hale gelmiş; Fuyutsuki, bunun gerçek Ölü Deniz olduğunu söylüyor. Ayrıca gemide, güverte sargılarda gizemli uzun nesne mevcuttur. Tam o sırada bir sonraki havarinin saldırıya başladığına dair bir mesaj alırlar.
Onuncu Havari, Sahaquiel, devasa büyüklükte ve görünüşte en tuhaf havarilerden biridir, devasa bir merkezi göze sahip dev bir amip gibi görünür. Stratejisi, amacını kalibre etmek için kendi parçalarını Dünya'ya bırakarak Nerv'e odaklanmak. Her parçanın, çok yüksek kinetik enerjiyle birleştiğinde çarptıkları her yerde yıkıma neden olan kendi AT Alanı vardır. Havari hedefini bulduğunda, ana gövdenin Dünya'ya düşeceğine inanılıyor. Eğer kendisi düşüp patlarsa Tokyo-3'ü Pasifik Okyanusu'nun bir uzantısına dönüştürecektir. Misato, elli kilometre[7] çapındaki tüm sivillerin tahliye edilmesini emreder ve imkansız gibi görünen bir plan yapar. AT Alanlarını tam güçte kullanan üç Eva, düşen havariyi elleriyle yakalayacak ve sonra onu yok edecek. Ritsuko, Misato'yu intikam arayışını görevin önüne koymakla suçluyor.[8]
Misato, pilotlara görev hakkında bilgi verir. Hepsi bir vasiyet yazmayı reddediyor. Daha sonra başarılı olurlarsa onlara bir biftek yemeği vaat ediyor. Rei eti sevmediği için biftekten vazgeçer. Misato'ya Evas'ı nereye yerleştireceğini nasıl belirlediği sorulduğunda (potansiyel etki bölgesi kilometrelerce ötede), "sezgi" diye yanıtlıyor. Shinji, Asuka'ya Misato'nun piyangoyu hiç kazanmadığını söyler.
Evalarına giderken Shinji, Asuka'ya neden pilotluk yaptığını sorar. Dünyaya bir şey kanıtlamak istediğini söylüyor. Soruyu ona geri attığında, cevabı yok.
Ardından, Shinji ve Misato'nun kısa bir süre önce yapmış olması gereken bir sohbete bir geri dönüş gösteriliyor. Kendisini ve annesini ihmal ettiği için ondan nefret etmesine rağmen, babasının intikamını almak için Nerv'e katıldığını itiraf ediyor.
Zaman sonunda geliyor. Evalar çarpma noktasına kadar yarışır, önce Shinji gelir. Rei ve Asuka ona katılana kadar Meleği tutmak için mücadele eder. Rei, Aşamalı Bıçağı ile Sahaquiel'in çekirdeğini açığa çıkarmaya devam eder ve Asuka bıçağını kullanarak artık savunmasız olan çekirdeği bıçaklayarak Meleğin kendi kendini yok etmesine neden olur; başka bir görev muazzam ihtimallere karşı başarılı olmuştur. Gendo arar ve Misato, Eva-01'e verilen zarar için özür dilemeye çalıştığında, ona iyi yaptığını söyler. Daha sonra özellikle Shinji ile konuşmak ister ve ona "İyi iş çıkardın" der. Pilotlar Misato'nun cüzdanına merhamet eder ve et lokantası yerine bir ramen yerine giderler. Rei bile devam ediyor, domuz eti olmadan sarımsaklı ramen sipariş ediyor. Shinji, Misato'ya babasından övgü dolu sözler duymak istediği için pilotluk yaptığını söyler.
Bölümün sonu.
Notlar
Parti için Misato'nun dairesinin kapısına yapıştırılan ve Japonca karakterlerle yazılan tabelada üç satırlık yazılı mesajda "Terfiniz/Kutlama Noktanız/Bugün Ayırıldınız" yazmaktadır. Misato, çocukların onun için verdiği partide, üzerinde "Binbaşılığa terfi ettiğiniz için tebrikler" yazan bir kuşak takıyor. Misato, Bölüm 02'deki favori Yebisu markasının aksine, en son 10. Bölümde görülen "Boa" marka bira içerken görülüyor (muhtemelen dizinin ilk kez yayınladığı ve gerçek dünyadaki Yebisu bira şirketine ücretsiz tanıtım yapmak istemediklerinden şikayet ettikleri ağın bir sonucu olarak).
Analiz
- Sahaquiel'i tutacak kadar büyük bir krizalinin yörüngede 15 yıl boyunca tespit edilmeden kalması pek olası görünmüyor.
- Adam'ın omuz direkleri Evangelionlarda bulunanlara benzer ve bu nedenle araştırma ekibi tarafından eklenen yapay kısıtlamalar gibi görünüyor (tıpkı biyolojik olarak Evaların bir parçası olmadıkları gibi). Katsuragi keşif gezisinin Adam'ı kazarken çekilmiş bir fotoğrafı (Renewal of Evangelion Test tipi diskte verilen genişletilmiş açıklıkta görülüyor), Adam'ın yüzüstü yatarken, Mızrağı saplamış ve omuz direklerinden yoksun olduğunu gösteriyor.
Alıntılar
- (Shinji wonders why his improved performance angers Asuka)
Shinji: "I wonder why she got mad. What did I do wrong?"
Misato: "That bothers you?"
Shinji: "Yes."
Misato: "That's because all you ever do is worry about what other people think." - (The readouts from a synchronization test show that Shinji's synch ratio is improving at a remarkable rate)
Maya Ibuki: "His harmonics and synch ratios are approaching Asuka's."
Ritsuko: "Is this what you call a gift, I wonder?"
Nerv technician: "It's like he was born to pilot an Eva." - Misato: "Miracles have value only when we make them happen"
- (Ritsuko confronts Misato about her plan)
Ritsuko: "You're going to do this, seriously?"
Misato: "Yes, I am."
Ritsuko: "You're going to throw away all three Evas with your selfish decision? The chance of success is only 0.00001%. That's not even one in ten thousand!"
Misato: "It's not zero; I'm just banking on the Evas."
Ritsuko: "Major Katsuragi!"
Misato: "I am currently in charge. I want to do whatever I can. Destroying Angels is my duty."
Ritsuko: "Your duty! Don't make me laugh, This is for your own sake, isn't it? Your revenge against the Angels! - (The pilots prepare for their mission.)
Shinji: "Say."
Asuka: "What?"
Shinji: "Asuka, why do you pilot an Eva?"
Asuka: "To exhibit my talent to the world, of course."
Shinji: "You mean to prove that you exist?"
Asuka: "Yeah, something like that." (Looks at Rei) "You're not going to ask her?"
Shinji: "I've asked Ayanami before."
Asuka: "Mmmm...My, how intimate the two of you are."
Shinji: "It's not like that."
Asuka: "Then what about you, Shinji?"
Shinji: "I don't know."
Asuka: "You don't know? What are you, stupid?"
Shinji: "Maybe I am."
Asuka: "You really are stupid." - (The characters celebrate their victory over Ramen.)
Shinji: "Say, miss Misato?"
Misato: "What?"
Shinji: "When I heard my father's words earlier, I think I finally understood what it's like to feel happy when you're praised and I also realized that maybe I pilot the Eva because I wanted to hear those words from him."
Asuka: "You're piloting for something like that? You really are stupid."
Referanslar
- ↑ Misato, bu bölümden itibaren Kaptan'dan Binbaşı'ya terfi etti. Pratik amaçlar için, bu, animedeki herhangi bir karakter dinamiğini gerçekten değiştirmiyor: Zaten Nerv'in Taktik Operasyonlar bölümünün başkanıydı ve şimdi, daha önce "bilmediğini" bildiğimiz hiç kimse kalmıyor.
- ↑ İlk olarak 10. bölümde görülen Misato'nun yara izinin kökeni şimdi tam olarak açıklanmıştır. Göğüs kemiği yaralanmış ve daha sonra yara izinin görüldüğü bölge kanamıştır.
- ↑ Misato'nun babasının onu içine koyduğu hayatta kalma kapsülü, bir giriş kapsülüne biraz benziyor: Bunun, daha sonra giriş kapsülü olarak geliştirilen daha eski bir teknoloji olması mümkündür.
- ↑ Geri dönüşün sonunda ikiz ışık sütunlarının yükseldiği görülüyor. Bunlar Adam'ın ışık kanatlarının temeli olabilir veya olmayabilir. Evangelion: Death and Rebirth'de, ışığın kanatları da etraflarında uçan kırmızı ışık noktalarıyla görülür.
- ↑ Daha önce 9. bölümde görüldüğü gibi, Hikari partiye geldiğinde Pen Pen ile oynarken çok eğleniyor: Misato, 24. bölümde Pen Pen'i Tokyo-3'teki felaketlerden korumak için göndermek zorunda kaldığında, onu Hikari'nin ailesiyle kalması için gönderdiğini söylüyor.
- ↑ Gendo ve Fuyutsuki'nin Antarktika gezisinin nedeni bu bölümde açıklanmaz, ancak bir uçak gemisinin uçuş güvertesinden daha uzun olan muşambalara sarılı büyük gizemli bir nesneyi geri getirirler. Bu 14. bölümde tekrar görülecek.
- ↑ Misato, Tokyo-3 ve Nerv HQ'nun tahliye edilmesi gerekiyorsa, Magi süper bilgisayarlarını Matsushiro'ya taşıyacaklarından bahseder. Matsushiro, Tokyo-2'nin eteklerindedir ve daha sonra 18. bölümde Nerv'in orada ikincil bir test tesisi olduğunu göreceğiz.
- Nerv'ün yetkisi altında ilan edilebilecek özel emir "D-17", Tokyo-3'ün 50 kilometre yarıçapındaki tüm sivilleri tahliye etme emridir.
- ↑ Misato ve Ritsuko'nun çatışmasının bir başka örneği. Ritsuko son derece mantıklı bir düşünür ve Misato'nun Evaları tamamen tahmin üzerine yerleştirmesine kesinlikle katılmıyor.
| Bölümler ve Filmler | |
| Televizyon Animesi | 1. Bölüm | 2. Bölüm | 3. Bölüm | 4. Bölüm | 5. Bölüm | 6. Bölüm 7. Bölüm | 8. Bölüm | 9. Bölüm | 10. Bölüm | 11. Bölüm | 12. Bölüm | 13. Bölüm |
| Filmler | Death | Rebirth |
| Rebuild of Evangelion | Evangelion 1.0 | Evangelion 2.0 | Evangelion 3.0 | Evangelion: 3.0 + 1.0 |
