tr:1. Bölüm

Bölüm Bilgisi
1. Bölüm
1. Başlık: 使徒、襲来 Shito Shuurai Bir Havarinin Saldırısı - An Angel's Attack 2. Başlık: Havari Saldırısı - Angel Attack
Senarist:	Hideaki Anno
Yönetmen:	Kazuya Tsurumaki
İlk Gösterim:	10-4-1995
Video Yayınlanma Tarihi	2-3-1996 (Japonca-Video/LD), 5-16-2000 (ABD-DVD)
Havari Görünümleri:	Sachiel
Eva Fırlatmaları	Eva-01
Bölüm Kronolojisi
← Önceki	Sonraki →
–	"2. Bölüm"

Genel Bakış

Shinji Ikari, özel ajans Nerv'ün komutanı ve ayrı yaşadığı babası Gendo tarafından, havariyle savaşabilecek tek silah olan Evangelion Ünite-01'i kullanarak şehri dev canavardan koruması için Tokyo-3'e çağrılır.

Özet

Havari Sachiel, kıyıda onu bekleyen bir JSSDF tank taburuna karşı su altında Tokyo-3'e yaklaşıyor. Olağanüstü hal ilan edildi ve insanlar sığınaklara kaçarak bölgeyi terk etti. Yakın zamanda yakındaki bir kasabaya gelen Shinji Ikari, onu alması gereken Misato Katsuragi'yi beklemek için sığınaklara gitmedi ve şehrin üstünde kaldı.

Başka bir yerde, Birleşmiş Milletler'e bağlı özel bir paramiliter örgüt olan Nerv'ün karargahında, JSSDF'nin liderliği havariye karşı saldırılarını koordine ediyor. Onların çabaları Nerv'ün komutanı ve Shinji'nin babası Gendo Ikari ve komutan yardımcısı Kozo Fuyutsuki tarafından gözlemlenir. Gendo ve Fuyutsuki kendi aralarında tartışırlar, havarilerin son ortaya çıkışından bu yana on beş yıl geçtiğini ve klasik silahların havarilerin üzerinde herhangi bir etkisi olmayacağı için ordunun operasyonunun muhtemelen boşuna olduğunu tahmin ederler.

Beklemesi sırasında Shinji, kendisini gözlemliyormuş gibi görünen bir genç kız fark eder; göründüğü kadar çabuk gizemli bir şekilde ortadan kaybolan bir kız. Shinji daha sonra Sachiel, yakınındaki bir yamacın arkasından çıkarken yerin sarsıldığını hissediyor. JSSDF hava kuvvetleri, havariye karşı füzeler ve roketlerle saldırmaya başlar. Shinji, takip eden savaşta neredeyse ölüyordu, ancak Misato arabasıyla gelip onu kurtardığında tam zamanında kurtarılmış oldu.

Gendo ve Fuyutsuki'nin tahmin ettiği gibi, JSSDF'nin silahları havariye karşı işe yaramaz ve onu yok etmek için bir N² Mayını kullanırlar. Misato ve Shinji, Tokyo-3'e giderken patlamanın şok dalgalarına kapılır ve araçları devrilir. Havari patlamadan sağ kurtulur, ancak yenilenmeye başladığında geçici olarak durdurulur.

Misato ve Shinji araçlarını onarır ve Tokyo-3'e gitmeye devam ederler. JSSDF, etkisizliklerini kabul ederek, havarinin yıkımının sorumluluğunu Gendo ve Nerv'e devreder. Gendo, ellerinde pilot olmadığı için Fuyutsuki'nin nasıl yenileceğini sorguladığı havariye karşı Eva-01'i konuşlandırmayı planladığını hemen ilan eder. Gendo ona yakında bir yedeğin geleceğini garanti eder. Başka bir yerde, Shinji ve Misato, Geofront'a giden bir araba treniyle yerin derinliklerine iner.

Vardıklarında Shinji ve Misato, onları daha da aşağılara götüren Ritsuko Akagi ile buluşur. İyileşen havari, Tokyo-3'e doğru yolculuğuna devam etmeye başlar. Shinji, Eva-01'in gösterildiği ve yukarıda Gendo'nun da göründüğü Evangelion kafesine getirilir. Shinji daha sonra Evangelion Ünite-01'i havariye karşı savaşta kullanmak için çağrıldığını öğrenir.

1. Bölümdeki Sahnelerden Bir Seçki
Sırayla, soldan sağa, sol üstten başlayarak: Sachiel Tokyo-3'e yaklaşıyor Misato, Shinji'yi tam zamanında kurtarır JSSDF bir N² Mayını patlatır... ...ancak havari hayatta kalır. Geofront Hovercraft ile varış Shinji, Eva ve babasının önüne getirilir. Eva-01, Shinji'yi kurtarır.

Shinji babasıyla yüzleşir ve kendisinden isteneni yapma şansı olmadığına inanarak istenilenlere karşı çıkar, ancak Gendo soğuk bir şekilde ona pilot olmasını ya da gitmesini söyler. İyileşen havari, Geofront'u keşfeder ve saldırmaya başlar ve kafes, patlamalarıyla sarsılır. Misato, Shinji'yi kendi ayakları üzerinde durması için cesaretlendirmeye çalışır, ancak Shinji sonunda Evangelion'a pilotluk yapmayı reddeder. Gendo daha sonra ciddi şekilde yaralanmış olmasına rağmen diğer pilot olan Rei Ayanami'yi pilot olması için çağırır.

Rei bir sedye üzerinde kafese getirilir, hâlâ bandajlarla kaplıdır (gerici duruma rağmen Shinji, yaralanmalar bir yana, Rei'nin daha önce sokakta gördüğü gizemli kıza açıklanamaz bir şekilde benzediğini fark eder). Havarinin patlamalarından birinin şiddeti kafeste ağır bir tavan ışığının düşmesine neden olur ve Shinji neredeyse öldürecektir; ancak Eva-01, bağlarını kırar ve kollarını hareket ettiremeyecek durumda olmasına rağmen tavan ışığını saptırmak için kolunu hareket ettirdiğinde Shinji kurtulur. Shinji, patlamayla yere düşen Rei'ye yardım etmek için koşar. Rei'nin yaralarını gören Shinji, kendini cesaretlendirir ve Evangelion'a pilotluk yapmayı kabul eder.

Eva-01 fırlatma için hazırlanır. İçinde Shinji'nin bulunduğu Giriş Kapsülü, Shinji'nin Eva-01 ile senkronizasyonu sağladığı Evangelion'a yerleştirilir. Evangelion daha sonra Geofront'tan yüzeydeki bir yola, havarinin yoluna fırlatılır. İkili karşı karşıya gelir ve bölüm biter.

Notlar

• Misato ve Shinji, Nerv Karargahına girerken, geçtikleri altıgen sürgülü kapının üzerinde yanlış yazılmı (yanlış: cauntion, doğru: caution] "dikkat" kelimesi yazılıdır.
• Eva-01'in omzunda normalde sadece "EVA" kelimesi bulunur ve üzerine "1" rakamı eklenir. Bununla birlikte, Shinji ve Misato bir hovercraft ile Eva-01'e ilk gittiklerinde, bir animasyon hatası nedeniyle "Evangelion" kelimesinin tamamı omzunda yazılır.
• Misato ve Shinji girdikten sonra Nerv Genel Merkezi'ndeki arka plan duyuruları, "Sigma Biriminin" tam bir kilit altında olduğunu belirtir. Ayrıca "Kanto ve Chubu bölgeleri için özel bir olağanüstü hal ilan edildiğini" ilan eder. Tokai, Tokyo ve Nagoya arasındaki bölgedir. Kanto ve Chubu, Tokai'yi ve onun kuzeyindeki bölgeyi içerir.

Cauntion!

• Animede hiç bahsedilmemesine rağmen, bölümdeki Merkezi Dogma'nın komuta merkezinde görüntülenen taktik harita ile bölge haritaları arasında yapılan bir karşılaştırma, Shinji'nin Misato ile ilk tanıştığı kasabanın 25 kilometre uzaklıktaki Atami şehri olduğunu ortaya koyuyor.
• Shinji, Misato'ya babasının mektubunu verdiğinde, mektubun parçalara ayrıldığını ve siyah bantla tekrar yapıştırıldığını görebiliriz. Misato bu konuda hiçbir yorum yapmıyor ve Shinji'yi mektubu parçalamaya ya da onu tamir etmeye neyin ittiği hiçbir zaman açıkça belirtilmedi.
• Misato, Nerv Karargahının asansöründen aşağı inerken Shinji'ye şunları söyler: "Anlıyorum, yani babanla anlaşamıyorsun. Ben de öyleyim." der Shinji'nin Gendo'nun onu kullanmadığı sürece onu çağırmayacağını söylemesine cevaben. Bu, Shinji ve Misato arasındaki NGE'de belirtilen veya kurulan birçok benzerlikten biridir (muhtemelen ilkidir).

"Şunlara bak!"

• Misato, Shinji'ye, onu almaya geldiğinde nasıl göründüğünü bilmesi için bir fotoğrafını gönderdi. Onun kıyafetlerini ortaya çıkarırken ve poz verirken, Shinji'ye göz kırparken ve ona V-işareti verirken oldukça uygunsuz bir fotoğrafını. Üzerindeki Japonca yazı "Shinji'ye: Seni alacağım, bu yüzden beni bekle, tamam mı?" olarak tercüme edilir. Misato ayrıca fotoğrafı son derece uygunsuz bir mesajla noktaladı, "Şunlara bak!!". Bakınız: Teori ve Analiz: Misato ve Shinji'nin İlişkisindeki Seksüalite
• NERV'ün Taktik Operasyonlar bölümünün başkanı olmasına rağmen, Misato görünüşe göre NERV karargahına nispeten yeni katılmıştır, çünkü üsse giderken kayboluyor ve Ritsuko'nun "yine kaybolduğunu" yorumlamasına neden oluyor. Bir sonraki bölümde Misato, "geçen gün" Tokyo-3'e yeni taşındığını ve dairesinde hâlâ açılmamış kutular olduğunu söylüyor.
• Sachiel, Tokyo-3'e kıyıdan doğuya yaklaşıyor ve Shinji'nin orijinal konumuna geldiğinde "83 numaralı otoyoldan 88'e doğru hareket ettiği" söyleniyor. Shinji, Tokyo-3'e varmadan önce bir telefon kulübesinde göründüğünde, yanında duran bir yol levhası, Tokyo-3'ten 12 ve Gotenba'dan 35 kilometre uzaklıkta olduğunu söylüyor. Ayrıca, bir havacılık destek birimi "Odawara yönünden" saldırır. Kısa bir süre sonra Sachiel, "üçüncül savunma hattını" geçerek "Tonosawa bölgesine nüfuz eder".
• Ritsuko, Misato'ya, Eva Ünite-01'in etkinleştirilme ihtimalinin "0.0000000009%. "O9 Sistemi" olarak adlandırmak için uygun bir şey gibi göründüğünü söyler. Bu Japonca bir kelime oyunudur, bu yüzden İngiliz dublajı, bunu açıklayan fazladan bir satır ekledi, Ritsuko "O-Nine"ın Japonca "iblis" kelimesi olan "Oni" üzerinde bir kelime oyunu olduğunu açıkladı. Eva-01 ayrıca ilham kaynağı olarak geleneksel bir "Oni" ile tasarlanmıştır.
• Gendo, o sırada teknik olarak üstleri olan JSSDF generallerinin önündeyken bile üniformasını asla düzgün bir şekilde giymez. Fuyutsuki, kendi üniformasının tüm zaman boyunca düzgün bir şekilde fermuarlı olmasına dikkat eder, ancak Gendo sadece üniformasının ceketini açık tutar. Bunun sadece animasyon ekonomisi olması mümkündür, ancak Gendo'nun JSSDF'ye hiç saygı duymadığını da ima edebilir.
• Ritsuko, Shinji ve Misato ile ilk tanıştığında, üzerinde laboratuvar önlüğü olan bir dalgıç giysisinin altında tek parça bir mayo giyiyor. Ancak daha sonra asansörde karşılaştıklarında ve Ünite 01'e ulaştıklarında Ritsuko normal kıyafetlerini giymiştir ve Misato da öyledir. Ünite-01'e giderken acele etmeleri gerekiyordu, Misato muhtemelen ceketini giymiş olabilirdi, ama görünüşe göre Ritsuko tüm kıyafetini değiştirmek için zaman ayırdı.
• Bu bölümün yazım süreci, Anno'ya göre altı ay kadar uzun bir zaman aldı ve açılış sekansı henüz tamamlanmamıştı. Muhtemelen bu yüzden A Cruel Angel's Thesis'in söz yazarı; Gainax'ın o zamanlar yazılmamış şarkıya dayanarak, açılış sekansını yapmadan önce, muhtemelen bölümlerin yapımları sırasında kendisinin çağırıldığı için sadece iki bitmemiş bölüm izlediğini söylüyor. Öneri'de, şarkı başlangıçta People's Reunion olarak adlandırıldı. Shinji, Ramiel ile karıştırılmaması için "Raziel" adlı bir havariyle savaşıyordu. Bu, Sachiel eklenince ile ikinci bölüme taşındı.

Analiz

• Biz Shinji'yle tanıştıktan kısa bir süre sonra mavi saçlı bir kızın gizemli bir görüntüsü Shinji'nin önünde belirir. Henüz resmi olarak tanıtılmadı, ancak figür, bölümün ilerleyen bölümlerinde tanışacağımız Rei Ayanami'dir. Bununla birlikte, burada garip bir şeyler olduğu açık, çünkü gördüğümüz görüntü ile tanıştığımız Rei arasında, öncelikle yaralanmalar olmak üzere bir tutarsızlık var. Hemen, Rei'nin karakteri gizemi çağrıştırıyor. Şekil, EoE'nin son sahnesinde tekrar görünür ve genellikle "Kitap Sonu Rei" olarak adlandırılır. Bakınız: Teori ve Analiz: Rei'nin Hayaletimsi Görünümleri ve Kuantum Mekaniği
• Nerv Karargahına girdiklerinde Misato'nun Shinji'ye verdiği küçük yeşil kitapçık üzerinde "Nerv'e Hoş Geldiniz" yazıyor. Görünüşe göre, Shinji "Nerv" adını daha önce hiç duymamıştı ve ne olduğunu öğrenmesine birkaç dakika kalmıştı.
• Ritsuko; Shinji ve Misato ile ilk tanıştığında, üzerinde laboratuvar önlüğü olan bir dalgıç giysisinin altına giydiği tek parça bir mayo giyiyor. Ancak Ritsuko, Misato ve Shinji'nin asansörde buluşmasıyla Eva-01'e ulaşmaları arasında, Ritsuko normal kıyafetlerini (mavi gömlek, siyah etek ve çoraplar) giyer; buna ek olarak, Misato kendine has kırmızı ceketini giydi. Havarie karşı fırlatmaya geçmek için ellerinden geldiğince hızlı Eva-01'e gitmeleri gerekiyordu: Misato muhtemelen yürürken ceketini giymiş olabilir, ama görünüşe göre Ritsuko tüm kıyafetini değiştirmek için zaman ayırmış?

Alıntılar

• Fuyutsuki: "15 yıl oldu değil mi?"
  Gendo Ikari: "Evet, hata yok. Bu bir Havari."
• Misato Katsuragi: (yükseltilmiş bir insan taşıyıcı üzerinde dururken, onu daha düşük seviyelerden açıkça görülebilen Nerv üssünden taşırken) "Bu yüzden burada etek giymekten nefret ediyorum."
• Ritsuko Akagi: "Bu, insanlık tarafından geliştirilen Nihai Çok Amaçlı İnsansı Kararlı Savaş Silahıdır. Yapay insan, Evangelion. Bu Eva-01. İnşası tam bir gizlilik içinde gerçekleştirilmiştir, o bizim -insanlığın- son kozudur."
• Shinji Ikari: "Kaçmamalıyım. kaçmamalıyım. kaçmamalıyım..."
• Gendo Ikari: "Rei'yi uyandırın."
  Fuyutsuki: "Onu kullanabilir miyiz?"
  Gendo Ikari: "Hâlâ yaşıyor."
  Fuyutsuki: "Peki."

Krediler

Bakınız: 1. Bölüm/Krediler

Bölümler ve Filmler
Televizyon Animesi	1. Bölüm | 2. Bölüm | 3. Bölüm | 4. Bölüm | 5. Bölüm | 6. Bölüm 7. Bölüm | 8. Bölüm | 9. Bölüm | 10. Bölüm | 11. Bölüm | 12. Bölüm | 13. Bölüm 14. Bölüm | 15. Bölüm | 16. Bölüm | 17. Bölüm | 18. Bölüm | 19. Bölüm | 20. Bölüm 21. Bölüm | 22. Bölüm | 23. Bölüm | 24. Bölüm | 25. Bölüm | 26. Bölüm
Filmler	Death | Rebirth The End of Evangelion: 25'. Bölüm | 26'. Bölüm
Rebuild of Evangelion	Evangelion 1.0 | Evangelion 2.0 | Evangelion 3.0 | Evangelion: 3.0 + 1.0