tr:Neon Genesis Evangelion'daki Dini Referanslar

0–9

• 12 Kanat (Açılışta: Sammael'de, EVA-01; 26'. bölümde: Lilith, EVA-01) [Sammael/Şeytan'ın sahip olduğu kanat sayısı]

• 316 (20. bölüm, "DOĞRUDAN BAĞLANTI NO. 316") [Yuhanna 3:16, Mukaddes Kitabın iyi bilinen ayetlerinden biridir]

“Çünkü Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki, biricik Oğlu'nu verdi. Öyle ki, O'na iman edenlerin hiçbiri mahvolmasın, hepsi sonsuz yaşama kavuşsun.
- TCL02: Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008

• 666 (The End of Evangelion'da, "type-666 savunma/güvenlik duvarı programı") [666, Hıristiyanlıktaki canavarın sayısıdır]

A

• Acheron (Eva 2.0'da Bethany Üssü Bölümü) [Acheron, Dante'nin Cehenneminde Cehennemi çevreleyen nehirdi]

• Adam (İlk Havari) [Yaratılış'taki (Genesis) ilk insan]

• Ateş Çarkları (23. bölümde, Armisael) [Ofanim denilen melekler korosunu tanımlamak için kullanılır]

• Arael (havari, 22. bölümde) ["Arael" kelimenin tam anlamıyla Tanrı'nın Işığı veya Tanrı'nın Vizyonu anlamına geldiğinden, Havarinin bu kadar parlak parlaması ve saldırısının özel bir ışık huzmesi olması muhtemelen tesadüf değildir. Arael, kuş benzeri tasarımında açıkça görülen “Kuşların Koruyucu Meleği” olarak adlandırılmıştır.]

• Armisael (havari, 23. bölümde) [Doğrudan bir tercümede "Armisael", "Tanrı'nın Yargı Dağı" anlamına gelir ve eğer doğruysa, tüm ölü havarilerin formlarını içeren canavarca büyüme ile referans gösterilebilir. Dinî terimlerde Armisael, melekten büyüyen meleklere bir başka olası atıf olan "Rahim Meleği"dir.]

B

• Bethany Üssü [Bethany (Beth anya, "acıların evi"), İsa'nın annesi Meryem'in doğum yeriydi. Eva 2.0'da Bethany Üssü, Mari'nin tanıtıldığı yerdir.]

C

• Cocytus (Eva 2.0'daki Bethany Üssü bölümü) [Dante'nin Cehennemindeki Cehennemin dokuzuncu dairesi]

Ç

• Çok Gözlü Olanlar (Açılışta, 26'. bölümde: Sammael'in kanatlarındaki gözler, EVA-01, Seri Üretim Evangelionlar; ayrıca Hayat Ağacı tarafından filizlenir) [Çeşitli meleklerin açıklaması]

D

• Davut Yıldızı (19. bölümde, Gendo'nun Masasında) [Yahudiliğin Sembolü]

E

• Eva [Yaratılış'taki ilk kadın, Chavvah/Havva, Adem'den yapılmıştır]

• Evangelionlar [Yunanca "müjde" anlamına gelen kelime]

G

• Gaghiel (havari, 8. bölüm) [balık ve su ile ilişkili melek]

• Gemi ("Eva denilen gemi", EoE) [Nuh'un Gemisi]

• Golgotha Üssü (Golgotha, İsa'nın çarmıha gerildiği yerdi)

• Gökkuşağı (ne zaman bir havari ölse) [Tanrı ile insanlık arasındaki, dünyayı suyla mahvetmeme sözleşmesi]

• Guf Kapıları: Bakınız: Guf Odası

• Guf Odası (21'., 23., 26'. bölümler) [Yahudilikte ruhların ortaya çıktığı bölge]

H

• Haç/Çarmıha Germe (1., 2., 19., .25'. bölümler: Sachiel, Zeruel, EVA-02 ve EVA-01'in çapraz şekilli patlamaları; Lilith çarmıhtadır; 18. bölüm, EVA-03'ün hava taşımacılığı sırasında; 23. bölüm, Terminal Dogma'da "çift haç" şeklindeki girinti; 26'. bölüm, EVA-01 ve Shinji'nin "çarmıha gerilmesi", Hayat Ağacı şekli, Seri Üretim Evangelionların ölümleri üzerine çıkan haçlar ve Eva-01'in uykusundaki pozisyonu, yeşil haçlar, ruhların havaya fırlaması ve İnsanlığı Tamamlama Projesi başarısız olduğunda süzülmesi sırasında haç işaretleri oluşur.)

• Halolar (23'. bölüm, kendi kendini yok etmeden hemen önce EVA-00'ın üzerinde görünür, Rebuild of Evangelion)

• Havariler (Açılışta Sammael ve gösteride havariler 3 ila 17.'ler) [Yahudi bilgisinden alınmıştır]

• Havariler (shito'nun çevirisi, "Angel" kelimesinin Japonca karşılığı)

• Hayat Ağacı (Açılışta: Fludd diyagramı; 26'. bölümde: EVA-01 ve Mızrağın birleşimi) [Yahudilikte bulunan ve Kabbala'nın merkezinde bulunan arketipsel dini kavram]

• Hayat Meyvesi ve Bilgi/Bilgelik Meyvesi (26'. bölüm) S² Motoru ve İnsanın akıl yürütme yeteneği

I

• Ireul (havari, 13. bölüm) [sözde korku meleği]

• Israfel (havari, 9. bölüm) [Yanmakta Olan anlamına gelir, İslam'da borunun meleği olarak bilinir]

• Işığın Kanatları (12. bölümde, Adam; EoE, EVA-01) [Genel olarak melekleri tanımlamak için kullanılır]

• Işık Devi (Adam'ın İkinci Patlama'da göründüğü Biçim) [Yahudi ilminde Adem, Bilgi Meyvesini tüketmeden önce]

İ

• İlahi İntikam/Tufan (İkinci Patlama'dan sonra dünyada oluşan seller) [Nuh'un Öyküsü]

K

• Kızıl Toprak (14. bölümde, Rei'nin monoloğunda atıfta bulunulur) [Yahudilikte ilk insan(lar)ı oluşturmak için kullanılan şeydir]

• Kızıl Toprak Arınma Töreni (26'. bölümde, Seele'nin bahsettiği) [kesin kaynak bilinmiyor]

L

• Leliel (havari, 16. bölüm) [Gecenin meleği ve gebe kalmanın iblis prensi]

• Lilith (İnsanlığın atası ve Adam'ın muadili) [Babil/Asur gece iblisi --> Adam'in "Ben-Sira Alfabesi"ndeki ilk karısı]

• Limbo (Araf) Alanı (Eva 2.0'da Bethany Üssü bölümü) [Limbo, Dante'nin Cehennemindeki Cehennemin ilk çemberiydi]

• Lilin (24. bölüm, Kaworu tarafından söylenir) [Yahudi Lilith'in şeytani çocuğu]

• Lingam/Yoni (26'. bölümde, Dev Çıplak Rei'nin Üçüncü Gözüne giren Hayat Ağacı) [Hinduizm'den "var olan her şeyin kaynağına" yerleştirilmiş "hayat çeşmesi", erkek ve dişinin kutsal birliği]

• Longinus'un Mızrağı (organik silah) [Longinus tarafından Jahshua'nın/İsa'nın ölümünü doğrulamak için kullanılan mızrak]

M

• Malebolge Sistemi (Eva 2.0'daki Bethany Üssü bölümü) [Dante'nin Cehennemindeki Cehennemin sekiz dairesi]

• Marduk (Marduk Enstitüsü) [Merkezi Babil/Asur tanrısı]

• Medium/Yorishiro (26'. bölüm, EVA-01'e atıfta bulunularak kullanılmıştır) [tam dini çağrışımlar belirlenmemiştir]

Ö

• Ölü Deniz Parşömenleri (Seele'nin Sırrı/Ura Ölü Deniz Parşömenleri) [Kumran'da bulunan belgeler]

R

• Ramiel (havari, 5. ve 6. bölümler) [Tanrı'nın gök gürültüsü, umut meleği, ilahi vizyonlardan sorumlu ve sadıkların ruhlarını Cennete yönlendiren]

• Ruhlar [yorum yok]

S

• Sachiel (havari, 1. ve 2. bölümler) [Tanrı'nın örtüsü, para meleği, finans, hukuk, siyaset ve din anlamına gelir; Sachiel, adını bir melek ve "İlk Cennetin Sakini"nden almıştır. Bu meleğin güneyden çağrıldığı iddia ediliyor, muhtemelen Sachiel'in Tokyo-3'e giden yolunda da buna atıfta bulunuluyor; buna ek olarak, "Sachiel" adı muhtemelen "Tanrı'nın Örtüsü" anlamına gelen İbranice סכיאל (Sachiel) kelimesinden gelmektedir.]

• Sahaquiel (havari, 12. bölümde) [Tanrı'nın Yaratıcılığı, Gökyüzünün Meleği, Zenginlik ve Ticaretin, Hayırseverlik ve Onurun olumlu yönleri anlamına gelir; Sahaquiel, geniş boyutu ve yörüngedeki görünümü göz önüne alındığında, "Gökyüzünün Başmeleği" için uygun bir şekilde adlandırılmıştır. "Sahaquiel" adı, "Tanrı'nın Yaratıcılığı" anlamına gelir ve bu, havarinin benzersiz yetenekleri göz önüne alındığında mükemmel bir şekilde uygundur: Saldırgan (ve hatta bomba olarak kullanabildiği) AT Alanı ve iletişimi bozma yeteneği.]

• Sandalphon (havari, 10. bölümde) [Yahudilik ve Hıristiyanlıkta eş kardeş, baş melek anlamına gelir; Sandalphon, Kabalizm'de insan embriyosunun cinsiyetini belirlemede önemli bir rol oynayan meleğin adını almıştır.]

• Sefirotik Hayat Ağacı (Açılışta; Gendo'nun ofisinin tavanında; 25'. bölümde, Malkhuth'un içine giren Rei'nin bulunduğu Terminal Dogma'daki dairesel "havuzların" yerleşiminde; 26'. bölümde, Eva Serisi tarafından gökyüzüne yansıtılmıştır) [Kabbala'da Hayat Ağacı, Tanrı ile bir olmanın ve aynı zamanda Tanrı'yı Shekinah ile yeniden birleştirmenin yolunu şematik olarak temsil eder]

• Shamshel (havari, 3. bölümde) [Tanrı'nın güneşi anlamına gelir, insanlara Jared'in günlerinde güneşin şarkılarını öğrettiği söylenir]

• Shekinah (muhtemelen Dev Çıplak Rei tarafından kapsanan konsept) [İlahi varlık; Kabala'da, Tanrı'nın dişi yayılımı ve Lilith'in antitezi]

• Stigmata (26'. bölümde, EVA-01 ve Shinji'ye yapıldı; yanlış yerde!) [İsa'nın bileklerindeki (veya yanlış bir şekilde avuç içlerindeki) yaralar]

• Styx Şaftı (Eva 2.0'daki Bethany Üssü bölümü) [Styx, Dante'nin Cehennemi'nde ve Yunan mitolojisinde Dünya'yı Yeraltı Dünyasından ayıran nehirde Cehennemin beşinci dairesiydi]

T

• Tabgha Üssü (Rebuild of Evangelion'da bulunan ay üssü) [Tabgha, "yedi pınar", kuzey İsrail'de İncil'de birçok kez bahsedilen bir vadiydi]

• "Tanrı" [Terimin çeşitli anlamları NGE'de geniş bir şekilde kullanılır]

• Teslis (Seele'nin armasında, bir üçgen içinde üç üçgen; 26'. bölümde, EVA-01 ve Seri Üretim Evangelionlarının oluşturduğu sembol, sadece çok kısa bir süre görünür) [Hıristiyan bir üçlü tanrı kavramı]

Ü

• Üç Bilge Adam (MAGI Süper Bilgisayarları: Balthasar, Caspar, Melchior)

• Üçüncü Göz (26'. bölümde, Dev Çıplak Rei ve Hayat Ağacı birleşirken, Eva 2.0'da Evangelion Ünite-08'de ve Eva Sözde-Evrimi'nde) [Doğu mistisizminden]

Y

• YHWH'ın Yedi Gözü (Seele'nin arması, Lilith'in maskesi) [YHWH İncil'de 7 gözle anlatılır; Yahudilikte de bu var mı?]

Z

• Zeruel (havari, 19. bölümden) [Cirviel olarak da adlandırılan Zeruel, "kuvvet üzerine kurulmuş" bir havaridir ve Tanrı tarafından Davut'un Golyat'ı öldürmesine yardım etmesi için gönderilmişti. Zeruel adı kelimenin tam anlamıyla "Tanrı'nın kolu" anlamına gelir; her şey düşünüldüğünde muhtemelen bu isim seçimi ve tasarım tesadüf değildir.]