tr:13. Bölüm: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mbselvitopu (talk | contribs) (→Özet) |
Mbselvitopu (talk | contribs) (→Özet) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
'''13. bölüm'''<ref>13. bölüm, Michael Crichton'un ''The Andromeda Strain'' adlı romanından ve onun 1971 film uyarlamasından büyük ölçüde etkilenmiştir. Ayrıntılar için [[tr:Teori ve Analiz: 13. Bölümün Andromeda Strain ile Benzerlikleri|Teori ve Analiz: 13. Bölümün Andromeda Strain ile Benzerlikleri]] ve [[tr:Neon Genesis Evangelion'daki Diğer Şovlara Övgüler#The Andromeda Strain|Neon Genesis Evangelion'daki Diğer Şovlara Övgüler: The Andromeda Strain]] bölümüne bakın.</ref>, [[tr:Ritsuko Akagi|Ritsuko Akagi'nin]] Magi süper bilgisayar sisteminin rutin bakım testini tamamlamasıyla başlar, ardından üç Eva pilotu için bir otomatik pilot testi yapılır.<ref>Ritsuko Misato'ya, Eva pilotlarına simülasyon gövdeleriyle yaptıkları testin nihayetinde [[tr:Kukla Kapsül|"yeni bir otopilot sistemi"]] geliştirmelerine yardımcı olacağını söyler.</ref> Pilotların [[tr:Simülasyon Gövdeler|simülasyon gövdelerine]]<ref>Bu, tüm seride simülasyon gövdelerinin tek görünümüdür.</ref> [[tr:Kapsül Giysisi|kapsül giysileri]] olmadan ve kapsamlı dezenfeksiyondan sonra girmeleri gerekiyor. | '''13. bölüm'''<ref>13. bölüm, Michael Crichton'un ''The Andromeda Strain'' adlı romanından ve onun 1971 film uyarlamasından büyük ölçüde etkilenmiştir. Ayrıntılar için [[tr:Teori ve Analiz: 13. Bölümün Andromeda Strain ile Benzerlikleri|Teori ve Analiz: 13. Bölümün Andromeda Strain ile Benzerlikleri]] ve [[tr:Neon Genesis Evangelion'daki Diğer Şovlara Övgüler#The Andromeda Strain|Neon Genesis Evangelion'daki Diğer Şovlara Övgüler: The Andromeda Strain]] bölümüne bakın.</ref>, [[tr:Ritsuko Akagi|Ritsuko Akagi'nin]] Magi süper bilgisayar sisteminin rutin bakım testini tamamlamasıyla başlar, ardından üç Eva pilotu için bir otomatik pilot testi yapılır.<ref>Ritsuko Misato'ya, Eva pilotlarına simülasyon gövdeleriyle yaptıkları testin nihayetinde [[tr:Kukla Kapsül|"yeni bir otopilot sistemi"]] geliştirmelerine yardımcı olacağını söyler.</ref> Pilotların [[tr:Simülasyon Gövdeler|simülasyon gövdelerine]]<ref>Bu, tüm seride simülasyon gövdelerinin tek görünümüdür.</ref> [[tr:Kapsül Giysisi|kapsül giysileri]] olmadan ve kapsamlı dezenfeksiyondan sonra girmeleri gerekiyor. | ||
Pilotlar, Pribnow Kutusunun içinde tutulan simülasyon gövdeleri için giriş | Pilotlar, [[tr:Pribnow Kutusu|Pribnow Kutusunun]]<ref>Bölüm aslında tutarsızdır, Nerv HQ'nun enfekte Pribnow Kutusunu içeren "Sigma Birimi"nin tam olarak Merkezi Dogma ile ilgili olduğu yeri belirtiyor. Fuyutsuki, "Adam"a oldukça yakın olduğunu söylüyor (muhtemelen [[tr:Terminal Dogma|Terminal Dogma]], üssün en düşük seviyesi). Ancak, daha sonra, 28. katta duran Kaji'yi, birkaç kat ''yukarısındaki'' havari enfeksiyonuna bakarken görüyoruz, aynı sahnede interkomdan bir ses şöyle diyor: "Sigma Birimi altındaki tüm Merkezi Dogma, altmış saniye içinde tamamen kapatılacak". (Merkezi Dogma, özellikle de Magi'yi içeren komuta merkezi, 40. seviye civarında bulunur ve aşağı inildikçe seviye sayıları azalır, bu, havarinin Merkezi Dogmanın üzerinde olduğu anlamına gelir). Hemen sonraki sahnede, interkomdan başka bir ses, tüm iç tesislerinhavari tarafından ele geçirildiğini ve yine Sigma Biriminin Merkezi Dogma'nın ''altında'' olduğunu söylüyor.</ref> içinde tutulan simülasyon gövdeleri için giriş kapsülleri olan "simülasyon kapsüllerine"<ref>Eva pilotlarının bulunduğu test kapsülleri "C-01" (Rei), "C-02" (Shinji) ve "C-03" (Asuka) olarak etiketlenmiştir. "C"nin "Çocuk" (Child) anlamına gelmesi gerekiyorsa, bu aslında bir hatadır: Shinji Üçüncü Çocuk'tur ve Asuka İkinci Çocuk'tur.</ref> girerken, Magi gövdelerinden gelen verileri izler. Test sorunsuz bir şekilde ilerlerken [[tr:Aoba|Aoba]], [[tr:Fuyutsuki|Fuyutsuki'ye]] üç gün önce getirilen inşaattaki lekelere benzeyen şeyleri gösterir. [[tr:Hyuga|Hyuga]], kapana kısılmış hava kabarcıklarından kaynaklanan korozyon olduğunu düşünür ve Fuyutsuki, sorunu ertesi güne kadar çözmelerini söyler. | ||
Maya, yukarıdaki protein duvarındaki korozyonu Ritsuko'ya bildirir, ancak şu an için test için herhangi bir sorun teşkil etmediği için Ritsuko, küçük teknik sorunlar nedeniyle testi iptal edemeyeceklerini söyleyerek devam etmeye karar verir. Simülasyon | Maya, yukarıdaki protein duvarındaki korozyonu Ritsuko'ya bildirir, ancak şu an için test için herhangi bir sorun teşkil etmediği için Ritsuko, küçük teknik sorunlar nedeniyle testi iptal edemeyeceklerini söyleyerek devam etmeye karar verir. Simülasyon kapsülleri daha sonra simülasyon gövdeleri aracılığıyla Evalarına bağlanır, ilk önce [[tr:Eva-00|Eva-00]] ile temas kurulur. Hemen ardından, korozyon patlayarak yayılmaya başladığında bir kontaminasyon uyarısı duyulur. Deney iptal edilir ve yayılmayı önlemek için birkaç su borusu kapatılır, ancak boşunadır. | ||
Rei | Rei, uyarı gelmeden önce çığlık atıyor ve simülasyon vücudu hareket etmeye ve kısıtlamalarından kurtulmaya çalışıyor. Bir elini kontrol kabinine doğru kaldırıyor, ancak kol bir patlatma cıvatası ile kopuyor ve pilotlar hemen dışarı atılıyor. Korozyon kütlesi lazerlerle durdurulmaya çalışılır, ancak herkesin şok ve dehşetine göre, bir AT Alanı açar ve kendisini on birinci havari [[tr:Ireul|Ireul]] olarak ortaya çıkarır.<ref>Bu, bir havarinin ilk kez doğrudan Merkezi Dogma'nın içine girmeyi başarmasıdır, bu da bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, [[tr:İnsanlığı Tamamlama Komitesi|İnsanlığı Tamamlama Komitesinin]] oldukça endişelenmesine neden olur. Üsse nasıl sızmayı başardığı doğrudan belirtilmedi, ancak Shigeru'nun yorumları, [[tr:Sachiel|Sachiel'in]] ilk ortaya çıkmasından ''sonra'' Nerv Karargahı'nda kurulan "87. protein bariyeri" olarak bilinen, kötü inşa edilmiş bir temiz oda duvarı içindeki hava kabarcıkları içinde geldiğini gösteriyor.</ref> | ||
Komuta tesisinde ani bir panik başlar ve | Komuta tesisinde ani bir panik başlar ve Merkezi Dogma hemen kapatılır ve tüm personel Pribnow Kutusunu tahliye eder. Gendo alarmı iptal eder ve komitenin ve Japon hükümetinin alarm sistemindeki bir hatadan haberdar edilmesini emreder. Daha sonra, Eva-01'e öncelik vererek enfeksiyon riskinden kaçınmak için Evaların pilotsuz olarak fırlatılmasını emreder.<ref>Evangelionlar, Eva-01'e verilen öncelik ile fırlatılır, diğer iki Evalar gerekirse feda edilir. Eva-01'in [[tr:Yui Ikari|Yui Ikari'nin]] ruhuna ek olarak Lilith'in biyokütlesi ile yaratıldığı [[tr:End of Evangelion|End of Evangelion'a]] kadar açık olmasa da, bir kez daha, bu Eva-01'in Gendo için ne kadar özel olduğuna dair gizli bir ipucudur.</ref> | ||
Bu arada, Ritsuko ve Misato, Evalar olmadan | Bu arada, Ritsuko ve Misato, Evalar olmadan havariyle savaşmaya çalışır. Havariyi aşırı oksijenle yok etme girişimi, havari geliştikçe başarısız olur, kısa süre sonra Nerv'in bilgisayar sistemlerine saldıran, Magi Melchior'u yeniden programlayan ve tesis için kendi kendini yok etmeye çalışan bir elektronik devre sistemine dönüşür. Diğer Magi'den izin alamayınca Balthasar'ı da hacklemeye başlar. Ancak, Angel'ın şimdilik daha fazla hacklemesini engelleyen geçici bir güvenlik duvarı kurulur. | ||
Ritsuko bu yeni meleğin doğasını şöyle açıklıyor: evrimleşmek ve akıllı devreler oluşturmak için birlikte çalışan mikroskobik varlıklardan oluşan bir koloni ve Angel'a karşı saldırıya geçmek ve onu ölmekten başka bir seçeneğinin olmadığı evrimsel bir çıkmaza ulaşmak için programlamak için bir planı detaylandırıyor. Hayatta kalan Magi Casper'ın fiziksel yapısına bir giriş açar ve annesinin bıraktığı notlarla çalışmaya başlar. | Ritsuko bu yeni meleğin doğasını şöyle açıklıyor: evrimleşmek ve akıllı devreler oluşturmak için birlikte çalışan mikroskobik varlıklardan oluşan bir koloni ve Angel'a karşı saldırıya geçmek ve onu ölmekten başka bir seçeneğinin olmadığı evrimsel bir çıkmaza ulaşmak için programlamak için bir planı detaylandırıyor. Hayatta kalan Magi Casper'ın fiziksel yapısına bir giriş açar ve annesinin bıraktığı notlarla çalışmaya başlar. | ||
Revision as of 07:52, 21 July 2021
| Bölüm Bilgisi | |||||||
| 13. Bölüm | |||||||
| |||||||
| |||||||
| Senarist: | Hideaki Anno,Akio Satsukawa ve Mitsuo Iso | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yönetmen: | Tensai Okamura (Yönetmen), Masahiko Otsuka (Yardımcı Yönetmen) | ||||||
| İlk Gösterim: | 12-27-1995 | ||||||
| Video Yayınlanma Tarihi | 8-7-1996 (Japonca-Video/LD), 2-13-2001 (ABD-DVD) | ||||||
| Havari Görünümleri: | Ireul | ||||||
| Eva Fırlatmaları | Yok | ||||||
| Bölüm Kronolojisi | |||||||
| ← Önceki | Sonraki → | ||||||
| "12. Bölüm" | "14. Bölüm" | ||||||
Genel Bakış
Eva pilotlarını içeren rutin bir test, tamamen yeni bir havari türü ortaya çıkıp Nerv Karargahı'na yayıldığında hayatta kalma mücadelesine dönüşür. Bu yeni havari, bilgisayar benzeri havaridir; tüm tesis için kendi kendini yok etme tehdidini başlatıyor ve Dr. Ritsuko Akagi'yi GeoFront'u kurtarmak ve havariyi yok etmek için zamana karşı bir yarışta bırakıyor.
Özet
13. bölüm[2], Ritsuko Akagi'nin Magi süper bilgisayar sisteminin rutin bakım testini tamamlamasıyla başlar, ardından üç Eva pilotu için bir otomatik pilot testi yapılır.[3] Pilotların simülasyon gövdelerine[4] kapsül giysileri olmadan ve kapsamlı dezenfeksiyondan sonra girmeleri gerekiyor.
Pilotlar, Pribnow Kutusunun[5] içinde tutulan simülasyon gövdeleri için giriş kapsülleri olan "simülasyon kapsüllerine"[6] girerken, Magi gövdelerinden gelen verileri izler. Test sorunsuz bir şekilde ilerlerken Aoba, Fuyutsuki'ye üç gün önce getirilen inşaattaki lekelere benzeyen şeyleri gösterir. Hyuga, kapana kısılmış hava kabarcıklarından kaynaklanan korozyon olduğunu düşünür ve Fuyutsuki, sorunu ertesi güne kadar çözmelerini söyler.
Maya, yukarıdaki protein duvarındaki korozyonu Ritsuko'ya bildirir, ancak şu an için test için herhangi bir sorun teşkil etmediği için Ritsuko, küçük teknik sorunlar nedeniyle testi iptal edemeyeceklerini söyleyerek devam etmeye karar verir. Simülasyon kapsülleri daha sonra simülasyon gövdeleri aracılığıyla Evalarına bağlanır, ilk önce Eva-00 ile temas kurulur. Hemen ardından, korozyon patlayarak yayılmaya başladığında bir kontaminasyon uyarısı duyulur. Deney iptal edilir ve yayılmayı önlemek için birkaç su borusu kapatılır, ancak boşunadır.
Rei, uyarı gelmeden önce çığlık atıyor ve simülasyon vücudu hareket etmeye ve kısıtlamalarından kurtulmaya çalışıyor. Bir elini kontrol kabinine doğru kaldırıyor, ancak kol bir patlatma cıvatası ile kopuyor ve pilotlar hemen dışarı atılıyor. Korozyon kütlesi lazerlerle durdurulmaya çalışılır, ancak herkesin şok ve dehşetine göre, bir AT Alanı açar ve kendisini on birinci havari Ireul olarak ortaya çıkarır.[7]
Komuta tesisinde ani bir panik başlar ve Merkezi Dogma hemen kapatılır ve tüm personel Pribnow Kutusunu tahliye eder. Gendo alarmı iptal eder ve komitenin ve Japon hükümetinin alarm sistemindeki bir hatadan haberdar edilmesini emreder. Daha sonra, Eva-01'e öncelik vererek enfeksiyon riskinden kaçınmak için Evaların pilotsuz olarak fırlatılmasını emreder.[8]
Bu arada, Ritsuko ve Misato, Evalar olmadan havariyle savaşmaya çalışır. Havariyi aşırı oksijenle yok etme girişimi, havari geliştikçe başarısız olur, kısa süre sonra Nerv'in bilgisayar sistemlerine saldıran, Magi Melchior'u yeniden programlayan ve tesis için kendi kendini yok etmeye çalışan bir elektronik devre sistemine dönüşür. Diğer Magi'den izin alamayınca Balthasar'ı da hacklemeye başlar. Ancak, Angel'ın şimdilik daha fazla hacklemesini engelleyen geçici bir güvenlik duvarı kurulur.
Ritsuko bu yeni meleğin doğasını şöyle açıklıyor: evrimleşmek ve akıllı devreler oluşturmak için birlikte çalışan mikroskobik varlıklardan oluşan bir koloni ve Angel'a karşı saldırıya geçmek ve onu ölmekten başka bir seçeneğinin olmadığı evrimsel bir çıkmaza ulaşmak için programlamak için bir planı detaylandırıyor. Hayatta kalan Magi Casper'ın fiziksel yapısına bir giriş açar ve annesinin bıraktığı notlarla çalışmaya başlar.
Ireul sonunda güvenlik duvarını kırar ve Balthasar'a bulaşmayı tamamlar ve Casper'ın yenilmesine bir saniye kala karşı saldırı programı yüklenir. Magi derhal normal durumlarına geri döndürülür ve Ireul ölür. Ritsuko, Misato ile Magi ve annesinin kişiliği hakkında konuşur ve pilotlar ne olduğunu merak eder.
Notlar
- Bu, bir Meleğin Evangelions'ı hiç kullanmadan yenildiği ilk ve tek zamanı işaret ediyor: Ritsuko, Meleği bir kendini sonlandırma programı ile yeniden programlayarak kendini öldürmesi için kandırdı.
- Bu bölüm aynı zamanda Evangelion'ları veya üç Eva pilotundan herhangi birini çok az içermesi bakımından da benzersizdir: sadece bölümün başında ve sonunda kısa bir süre ortaya çıkarlar ve merkezi olay örgüsünde önemli bir rol oynamazlar.
- Nerv özel emri "582", Nerv HQ'yu kendi kendini imha etme emridir.
Analiz
- Misato'nun Melekleri yok etme dürtüsü ve sezgi duygusu, Melek'in büyüme ortamına sahip olmaması için Magi'nin fiziksel olarak yok edilmesini önermesine neden olur. Bu sefer kazanan Ritsuko'nun mantığı ve net düşüncesi.
- Misato, yedinci nesil bilgisayarların kendileri için düşünmek için kullandıkları aynı "kişilik nakli" işletim sistemlerinin Evangelions'da da olduğunu düşünüyor. Misato nadiren haberdar olur ve bu konuda haklı olup olmadığı açık bir sorudur: Ritsuko ona cevap vermez ve soru bir daha asla gündeme gelmez.
Alıntılar
- Asuka: "What? You want me to take off my clothes again?"
- Intercom: "All of Central Dogma under Sigma Unit will be completely closed off in sixty seconds."
Intercom: "Thirty seconds until activation of vacuum pump"
(Kaji sneaking around in Central Dogma)
Kaji: "So that's the Angel. Guess I don't have time for work now." - Ritsuko: "We can think of them as micro-machines. Angels the size of microbes. Those individuals have aggregated together and have undergone explosive evolution to achieve intelligence circuits in this short amount of time."
Fuyutsuki: "Evolution..."
Ritsuko: "Yes. They're continuously changing themselves, searching for a system that can cope with any situation."
Fuyutsuki: "That's truly the system of life itself." - (After Ritsuko opens up the Magi and crawls in)
Ritsuko: "Scribbles left by the developer."
Maya: "Amazing! These are back doors! Magi's back doors!"
Misato: "So it's a veritable encyclopedia of all the tricks up the Magi's sleeve."
Maya: "Is it okay to see these? What a surprise! This is INT-C! With these, we can program much faster than we thought, right, Ma'am?"
(Ritsuko nods)
Ritsuko: "Thank you, Mother. We can make it for sure now." - (Large black graffiti inside the Magi left by Naoko Akagi): "Ikari, you jerk!"
- Asuka: "Jeez, I can't go anywhere naked! Somebody hurry up and help me!"
Referanslar
- ↑ Bölümün İngilizce adı "Lilliputian Hitcher", Gulliver'in Gezileri'ne bir göndermedir: Lilliuptian'lar küçük insanlardan oluşan bir ırktır ve mikroskobik Havari Ireul, yeni kurulmuş hatalı bir duvar paneline "otostop çekerek" Nerv Karargahına sızar. (Crichton'un Andromeda organizması, geri dönen bir uyduya binmişti.)
- ↑ 13. bölüm, Michael Crichton'un The Andromeda Strain adlı romanından ve onun 1971 film uyarlamasından büyük ölçüde etkilenmiştir. Ayrıntılar için Teori ve Analiz: 13. Bölümün Andromeda Strain ile Benzerlikleri ve Neon Genesis Evangelion'daki Diğer Şovlara Övgüler: The Andromeda Strain bölümüne bakın.
- ↑ Ritsuko Misato'ya, Eva pilotlarına simülasyon gövdeleriyle yaptıkları testin nihayetinde "yeni bir otopilot sistemi" geliştirmelerine yardımcı olacağını söyler.
- ↑ Bu, tüm seride simülasyon gövdelerinin tek görünümüdür.
- ↑ Bölüm aslında tutarsızdır, Nerv HQ'nun enfekte Pribnow Kutusunu içeren "Sigma Birimi"nin tam olarak Merkezi Dogma ile ilgili olduğu yeri belirtiyor. Fuyutsuki, "Adam"a oldukça yakın olduğunu söylüyor (muhtemelen Terminal Dogma, üssün en düşük seviyesi). Ancak, daha sonra, 28. katta duran Kaji'yi, birkaç kat yukarısındaki havari enfeksiyonuna bakarken görüyoruz, aynı sahnede interkomdan bir ses şöyle diyor: "Sigma Birimi altındaki tüm Merkezi Dogma, altmış saniye içinde tamamen kapatılacak". (Merkezi Dogma, özellikle de Magi'yi içeren komuta merkezi, 40. seviye civarında bulunur ve aşağı inildikçe seviye sayıları azalır, bu, havarinin Merkezi Dogmanın üzerinde olduğu anlamına gelir). Hemen sonraki sahnede, interkomdan başka bir ses, tüm iç tesislerinhavari tarafından ele geçirildiğini ve yine Sigma Biriminin Merkezi Dogma'nın altında olduğunu söylüyor.
- ↑ Eva pilotlarının bulunduğu test kapsülleri "C-01" (Rei), "C-02" (Shinji) ve "C-03" (Asuka) olarak etiketlenmiştir. "C"nin "Çocuk" (Child) anlamına gelmesi gerekiyorsa, bu aslında bir hatadır: Shinji Üçüncü Çocuk'tur ve Asuka İkinci Çocuk'tur.
- ↑ Bu, bir havarinin ilk kez doğrudan Merkezi Dogma'nın içine girmeyi başarmasıdır, bu da bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, İnsanlığı Tamamlama Komitesinin oldukça endişelenmesine neden olur. Üsse nasıl sızmayı başardığı doğrudan belirtilmedi, ancak Shigeru'nun yorumları, Sachiel'in ilk ortaya çıkmasından sonra Nerv Karargahı'nda kurulan "87. protein bariyeri" olarak bilinen, kötü inşa edilmiş bir temiz oda duvarı içindeki hava kabarcıkları içinde geldiğini gösteriyor.
- ↑ Evangelionlar, Eva-01'e verilen öncelik ile fırlatılır, diğer iki Evalar gerekirse feda edilir. Eva-01'in Yui Ikari'nin ruhuna ek olarak Lilith'in biyokütlesi ile yaratıldığı End of Evangelion'a kadar açık olmasa da, bir kez daha, bu Eva-01'in Gendo için ne kadar özel olduğuna dair gizli bir ipucudur.
| Bölümler ve Filmler | |
| Televizyon Animesi | 1. Bölüm | 2. Bölüm | 3. Bölüm | 4. Bölüm | 5. Bölüm | 6. Bölüm 7. Bölüm | 8. Bölüm | 9. Bölüm | 10. Bölüm | 11. Bölüm | 12. Bölüm | 13. Bölüm |
| Filmler | Death | Rebirth |
| Rebuild of Evangelion | Evangelion 1.0 | Evangelion 2.0 | Evangelion 3.0 | Evangelion: 3.0 + 1.0 |
