tr:8. Bölüm: Difference between revisions

From EvaWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
| ingilizce_başlık    =Asuka Saldırıyor! - Asuka Strikes!
| ingilizce_başlık    =Asuka Saldırıyor! - Asuka Strikes!
| image            = [[Image:Asuka_Ships_Bridge.jpg|260px]]
| image            = [[Image:Asuka_Ships_Bridge.jpg|260px]]
| senarist      = [[Hideaki Anno]], [[Yoji Enokido]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Yoji Enokido|Yoji Enokido]]
| yönetmen      =[[Kazuya Tsurumaki]]
| yönetmen      =[[tr:Kazuya Tsurumaki|Kazuya Tsurumaki]]
| ilk_gösterim      = 11-22-1995
| ilk_gösterim      = 11-22-1995
| video_tarihi    =5-2-1996 (Japan-Video/LD), 11-21-2000 (US-DVD)
| video_tarihi    =5-2-1996 (Japonya-Video/LD), 11-21-2000 (ABD-DVD)
| havariler          = [[Gaghiel]]
| havariler          = [[tr:Gaghiel|Gaghiel]]
| eva_fırlatmaları      =[[Evangelion Unit-02|Eva-02]]
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            =[[Episode 07]]
| önceki            =[[tr:7. Bölüm|7. Bölüm]]
| sonraki            =[[Episode 09]]
| sonraki            =[[tr:9. Bölüm|9. Bölüm]]
}}
}}


Line 64: Line 64:
*'''Asuka''': ''(Shinji'ye)'' "Anta baka?!" ("Nesin sen, aptal mı?!") ''(Asuka bunu animede ilk kez söylüyor... zaten bir sonuncusu olmayacak...)
*'''Asuka''': ''(Shinji'ye)'' "Anta baka?!" ("Nesin sen, aptal mı?!") ''(Asuka bunu animede ilk kez söylüyor... zaten bir sonuncusu olmayacak...)


*'''Asuka''' (''Starting up Eva Unit 02''): "LCL Füllung.  Anfang der Bewegung.  Anfang des Nervenanschlusses.  Auslöses von Links-kleidung.  Synchro-start." ''(message displays: "FEHLER")''<br>'''Shinji''':  "Its...a programming error?"<br>'''Asuka''': "It's thought-noise. I told you not to disturb me."<br>'''Shinji''': "What do you mean?"<br>'''Asuka''': "You're thinking in Japanese aren't you? If you ''must'' think, do it in German!"<br>'''Shinji''': "I'll try...baumkuchen..."<br>'''Asuka''': "Baka!"<br>
*'''Asuka''' (''Eva Ünite-02'yi başlatırken''): "LCL Füllung.  Anfang der Bewegung.  Anfang des Nervenanschlusses.  Auslöses von Links-kleidung.  Synchro-start." ''(ekran mesajı: "FEHLER")''<br>'''Shinji''':  "Bu bir...programlama hatası mı?"<br>'''Asuka''': "Bu düşünce gürültüsü. Sana beni rahatsız etme demiştim."<br>'''Shinji''': "Ne demek istiyorsun?"<br>'''Asuka''': "Japonca düşünüyorsun değil mi? Düşünmen ''gerekiyorsa'', Almanca düşün!"<br>'''Shinji''': "Deneyeceğim... baumkuchen..."<br>'''Asuka''': "Baka!"<br>


*'''KAJI''':  So, she hasn't changed, has she, Mister Shinji Ikari? <br>'''SHINJI''':  Well... Huh? How do you know my name? <br>'''KAJI''':  Well, of course I do. You're famous in our business. The Third Child, who piloted an Eva in battle with no training. <br>'''SHINJI''':  Oh, no, it was just luck. <br>'''KAJI''':  Luck is a part of your destiny. It's your talent. Well, I'll see you later. <br>
*'''Kaji''':  Demek değişmedi, değil mi, Shinji Ikari-kun? <br>'''Shinji''':  Şey... Ha? Adımı nereden biliyorsun? <br>'''Kaji''':  Tabii ki biliyorum. Bizim işimizde ünlüsün. Eğitim almadan savaşta bir Eva'ya pilotluk yapan Üçüncü Çocuk. <br>'''Shinji''':  Hayır, o sadece şanstı. <br>'''Kaji''':  Şans kaderinin bir parçasıdır. Bu senin yeteneğin. Pekala, sonra görüşürüz. <br>


*'''UN Captain''': "But what about Eva?"<br>'''Misato''': "Don't worry. Those two'll be alright."<br>''(Scene quickly cuts to the Entry Plug of Eva 02, Asuka is strangling Shinji from behind)''<br>'''Asuka''': ''(switches from strangling Shinji to beating him rhythmically with her fists)'' "Hey, don't pilot my Unit 02 without my permission!!"<br>'''Misato''': (''Over the radio'') "Do both of you understand the operation?"<br>'''Shinji''': ''(Asuka continues to strangle Shinji)'' "I'll do my best."
*'''BM Kaptanı''': "Ama ya Eva?"<br>'''Misato''': "Endişelenme. Bu ikisi iyi olacak."<br>''(Sahne çabucak Eva 02'nin giriş kapsülüne geçiyor, Asuka Shinji'yi arkadan boğuyor)''<br>'''Asuka''': ''(Shinji'yi boğmaktan onu yumruklarıyla ritmik bir şekilde dövmeye geçer)'' "Hey, benim iznim olmadan Ünite 02'me pilotluk yapma!!"<br>'''Misato''': (''radyo üzerinden'') "İkiniz de operasyonu anlıyor musunuz?"<br>'''Shinji''': ''(Asuka Shinji'yi boğmaya devam ediyor)'' "Elimden geleni yapacağım."


==Referanslar==
==Referanslar==

Latest revision as of 09:55, 18 July 2021

Bölüm Bilgisi
8. Bölüm
1. Başlık: アスカ、来日
Asuka, Rainichi
Asuka Japonya'ya Geliyor - Asuka Arrives in Japan
2. Başlık: Asuka Saldırıyor! - Asuka Strikes!
Senarist: Hideaki Anno, Yoji Enokido
Yönetmen: Kazuya Tsurumaki
İlk Gösterim: 11-22-1995
Video Yayınlanma Tarihi 5-2-1996 (Japonya-Video/LD), 11-21-2000 (ABD-DVD)
Havari Görünümleri: Gaghiel
Eva Fırlatmaları Eva-02
Bölüm Kronolojisi
← Önceki Sonraki →
"7. Bölüm" "9. Bölüm"

Genel Bakış

Misato, Shinji'yi Toji ve Kensuke ile birlikte Evangelion Ünite-02 ve ateşli Alman pilot Asuka Langley Soryu'yu Japonya'ya taşıyan devasa bir BM deniz konvoyuna getiriyor. Asuka'ya eşlik eden Misato'nun eski erkek arkadaşı Ryoji Kaji de oradadır. Bazı garip tanışmalar ve tekrar bir araya gelmeler gerçekleştikten sonra, filo büyük bir su havarisi tarafından saldırıya uğrar. Asuka, Eva-02'ye güç verir ve havariyi "seksek" oynayarak yeneceğine karar verir...

Özet

8. bölüm, Gendo ile bilinmeyen bir kişi arasındaki bir telefon konuşmasıyla açılıyor, burada kargonun "Sasebo'dan ayrıldığını ve Pasifik'ten buraya geldiğini" öğreniyoruz.[1]

Daha sonra bir helikopterde Shinji, Misato, Toji ve Kensuke'yi görüyoruz. Misato onlara randevuda olduklarını söyler, ancak Toji ve Kensuke aslında gizli görevdedirler, böylece kimse bunun resmi bir iş olduğunu bilmesin istiyorlardır. Birleşmiş Milletler Pasifik Filosu[2] tarafından taşınan Evangelion Ünite-02'nin pilotu Asuka Langley Soryu ile tanışmak için yoldalar. Filo, Over the Rainbow adlı bir uçak gemisi etrafında toplanmıştır ve birkaç gemiye Shakespeare oyunları, Cymbeline, Titus Andronicus, Othello ve benzeri isimler verilmiştir. Kensuke bu bölümde her zamankinden daha fazla heyecanlıdır ve bölümün çoğunluğunda video kamerasını gözüne yapıştırmıştır. Toji'nin yeni şapkası güvertede uçtuğunda, Asuka ayağıyla onun üzerine basar; Toji onu almaya çalışırken, bir rüzgar Asuka'nın eteğini kaldırır ve muhtemelen Toji'nin gözlerinin bayram etmesine sebep olur (İzleyiciler hiçbir şey görmezler). Bu onun suçu olmasa da, Toji "izleme ücreti" (Kensuke ve Shinji de dahil)[3] olarak yüzüne Asuka'dan tokat yer. Sinirlenen Toji, sadece yüzünde ikinci bir beş parmak izi almak için kilodunu indirir. Shinji ile tanıştıktan sonra Asuka, onu "donuk" olarak tabir eder.

Misato ve Kaptan arasında kimin yetkili olduğu ve acil durum güç kablosunun nereye gitmesi gerektiği hakkında bir konuşma sırasında, Ryoji Kaji köprüye doğru yürür. Misato onu gördüğüne sevinmiş görünmüyor. (Ama Asuka sevinir). Asuka'ya Nerv'ün Almanya şubesinden Japonya'ya kadar eşlik ediyor. Daha sonra tüm karakterler, öğle yemeği için güvertenin altına inmek için kendilerini aynı asansöre tıkıyor. Yemek sırasında Kaji Shinji'ye "Hâlâ yatakta dönüp duruyor mu?" diye sorarak bir zamanlar Misato ile olan yakın ilişkisini ima ediyor. Ayrıca Misato'nun Shinji ile bir şeyler yapabileceğini düşündüğünü ima ediyor gibi görünüyor. Misato, sahnenin geri kalanını sinirli bir şekilde otururken, diğer herkes skandal bir haber öğrenmiş gibi görünüyor. Shinji hariç; Kaji'nin şakasından zevk alıyor gibi görünüyor. Shinji, Kaji'nin kendisini tanıdığına şaşırdığında, Kaji onun ünlü olduğunu söyler.

Yemekten sonra, Asuka Shinji'nin ne kadar sıkıcı olduğunu bir kez daha yorumladığında, Kaji ona, savaş durumunda eğitimsiz olmasına rağmen Evangelion Ünite-01 ile %40 senkronizasyon oranına sahip olduğunu söyler. Bu Asuka'yı o kadar şaşırtıyor ki, Shinji'yi etkileme ihtiyacı hissediyor, bu yüzden Evasını görmesi için onu nakliye gemisine götürüyor. Eva-02'nin ilk üretim modeli olduğunu ona açıklar; Eva-00 ve Eva-01 sadece prototip ve test tipidir. Tam o sırada altıncı Havari Gaghiel[4] saldırır ve birkaç savaş gemisine zarar verir.[5] Asuka, Shinji'yi etkileme şansına sahip olduğunu düşünür ve ona bir kapsül giysisi verip savaşta kendisine eşlik etmeye zorlar. (Kendi kapsül giysisini giyerken ona "bakmak yok" dedikten sonra.)

Kaji, Gendo'yu arar ve bir havari saldırısının anlaşmalarının bir parçası olmadığını söyler. Gendo, bu beklenmedik durum için Eva-02'yi ve yedek bir pilotu gemiye koyduğuna dair ona güvence verir.

Eva'da 2 pilot olduğu için Asuka, Eva-02'yi başlatmakta zorlanıyor. Shinji'ye "Almanca düşün!" demesi işe yaramadığında, dili Japoncaya çevirerek sorunu çözüyor.[6] Kaptan, Misato'yu Eva-02'nin "B-tipi Ekipman"ına[7] sahip olduğu ve su altında savaşamayacağı konusunda uyarır, ancak Misato Asuka'ya devam etmesini söyler. Asuka, Eva'sını gemiden gemiye, taşıyıcıdaki güç kablosuna ulaşana kadar atlar, güç kablosunu prize takar ve Kademeli Bıçağını çeker. Havarinin sıçrayışı Eva-02'nin denize düşmesine sebep olur ve orada yutulur. Kaji bir savaş uçağına atlar; Misato bir planı olduğunu düşünür ama bunun yerine Kaji kaçar. Misato umutsuz bir plan yapar. Gaghiel'in yolundaki hasarlı savaş gemilerinden ikisinin batırılmasını; Asuka ve Shinji'nin havarinin ağzını açmasını sağlayın ve ardından gemilerin silahlarını açık bir şekilde ateşlemesini ve ardından havariyi yok ederek kendi kendini imha etmesini sağlamalarını ister. Shinji ve Asuka, bu konuda işbirliği yapana kadar Gaghiel'in ağzını açamazlar. Plan işe yarar ve patlama Eva-02'yi geminin güvertesine geri iter.[8]

Daha sonra kıyıda Ritsuko verilere bakar ve Misato'ya Shinji ve Asuka'nın havarinin ağzını açarken senkronizasyon rekorlarını kırdığını söyler.

Bu arada Kaji, kargosu ile Nerv Genel Merkezi'ne geldi ve havarinin asıl hedefinin Eva-02 değil de bu olup olmadığını sorar. Gendo Kaji'nin sorusuna olumlu yanıt verir. Kaji'nin kasasının içinde, kehribar renkli bir blokla kaplanmış büyük bir insan embriyosu gibi görünen şey var. Bakalit ile çevrili olmasına rağmen, ilk insan Adam yaşıyor ve büyüyor.[9]

Ertesi gün okulda Toji; Shinji ve Kensuke'ye sınıfa yeni gelen öğrenci tanıtılmadan önce, Asuka'yı bir daha görmeyeceği için ne kadar mutlu olduğundan bahsediyor

Bölümün sonu.

Notlar

  • Asuka Langley Soryu'nun animede ilk görünümü. 8. bölüm kadar geç ortaya çıkmasına rağmen, aslında ana karakterlerin üçlüsünün bir parçası: Shinji, Rei ve Asuka.
  • İlk "Üretim Modeli" Evangelion olan Evangelion Ünite-02'nin ilk görünümü.
  • Ryoji Kaji'nin ilk görünümü.
  • Bu bölümün kapanış jeneriği normal mavi yerine kırmızıya boyanmıştır. Muhtemelen Asuka ve Eva-02'nin gelişini kutlamak için (Eva-02 kırmızıya boyandığı için).
  • Gaghiel ilk ve tek su havarisidir ve bu aynı zamanda serideki tek su savaşıdır.
  • Bu bölümde başka bir Gainax şovundan karakter tasarımı geri dönüşümüne dair küçük bir örnek görülüyor: Over the Rainbow'un kaptanı ve yönetici zabiti USS Abraham, Nadia: The Secret of Blue Water'ın kaptanı ve birinci zabitidir.

Analiz

Filonun Ünite-02'yi (ve Adam'ı) teslim etmek için izlediği yolun tam olarak basit olmadığını belirtmek ilginçtir; yazarların dikkat eksikliğinden mi yoksa daha çok ilgili karakterlerin (Gendo, Kaji, Seele) hile yapma çabasından mı kaynaklanıyor.

Operasyon Şemasında (solda) ve Yokohama haritasında (sağda) gösterilen sokakların karşılaştırması

Gendo, "kargonun" Sasebo Limanı'ndan ayrıldığını belirtiyor. Sasebo, Japonya'nın güneyinde, Nagasaki Eyaletinde yer almaktadır. Daha sonra, hazırlıksız planlama "Operasyın şeması" sırasında, filonun, cadde ve yer adlarının eşleşmesiyle kanıtlandığı gibi, daha önce Tokyo (daha doğrusu Yokohama) üzerinden Kuzey'den Güney'e seyahat ettiğini görüyoruz (resme bakın). Son olarak, filo, Tokyo III yakınlarındaki ve Hakone olan Yeni Yokosuka'da (Eski Odawara) karaya çıkar.

Bunun önerdiği rota, filoyu Tokyo'yu geçmek için yolundan çekecek, ya güneye giderek Odawara'yı geçecek ya da tamamen kuzeyde Honshu'yu dolaşıp adanın kuzey ucundan dönerek doğudan Tokyo'yu geçecekti. Bunun amacına gelince, (yönetmen tarafından bir hata olmadığı varsayılarak ve öyle olmadığı düşünülebilir, o haritayı gerçek bir Yokohama haritasından çizmiş olabilirler) bilinmiyor.

Alıntılar

  • Asuka: (Shinji'ye) "Anta baka?!" ("Nesin sen, aptal mı?!") (Asuka bunu animede ilk kez söylüyor... zaten bir sonuncusu olmayacak...)
  • Asuka (Eva Ünite-02'yi başlatırken): "LCL Füllung. Anfang der Bewegung. Anfang des Nervenanschlusses. Auslöses von Links-kleidung. Synchro-start." (ekran mesajı: "FEHLER")
    Shinji: "Bu bir...programlama hatası mı?"
    Asuka: "Bu düşünce gürültüsü. Sana beni rahatsız etme demiştim."
    Shinji: "Ne demek istiyorsun?"
    Asuka: "Japonca düşünüyorsun değil mi? Düşünmen gerekiyorsa, Almanca düşün!"
    Shinji: "Deneyeceğim... baumkuchen..."
    Asuka: "Baka!"
  • Kaji: Demek değişmedi, değil mi, Shinji Ikari-kun?
    Shinji: Şey... Ha? Adımı nereden biliyorsun?
    Kaji: Tabii ki biliyorum. Bizim işimizde ünlüsün. Eğitim almadan savaşta bir Eva'ya pilotluk yapan Üçüncü Çocuk.
    Shinji: Hayır, o sadece şanstı.
    Kaji: Şans kaderinin bir parçasıdır. Bu senin yeteneğin. Pekala, sonra görüşürüz.
  • BM Kaptanı: "Ama ya Eva?"
    Misato: "Endişelenme. Bu ikisi iyi olacak."
    (Sahne çabucak Eva 02'nin giriş kapsülüne geçiyor, Asuka Shinji'yi arkadan boğuyor)
    Asuka: (Shinji'yi boğmaktan onu yumruklarıyla ritmik bir şekilde dövmeye geçer) "Hey, benim iznim olmadan Ünite 02'me pilotluk yapma!!"
    Misato: (radyo üzerinden) "İkiniz de operasyonu anlıyor musunuz?"
    Shinji: (Asuka Shinji'yi boğmaya devam ediyor) "Elimden geleni yapacağım."

Referanslar

  1. ↑ Gendo'nun bölümün başındaki telefon konuşmasında, Eva Ünite-02'yi taşıyan deniz konvoyunun Sasebo'dan "dün" ayrıldığını ve şu anda Pasifik'te olduğunu söylüyor. Sasebo, Nagasaki şehrinin biraz kuzeyinde, Nagasaki vilayetinde, aşırı güneybatı Japonya'da bir liman şehridir. Sasebo, büyük bir deniz askeri üssünün yeridir. Almanya'dan Eva-02'yi taşıyan konvoy, Yeni Yokosuka'ya devam etmeden önce görünüşe göre Sasebo'da kısa bir mola verdi.
  2. ↑ 8. bölümde tasvir edilen savaş gemilerinin hepsinin gerçek hayatta benzerleri var. Daha fazla bilgi için Evangelion'daki Savaş Gemileri'ne bakın.
  3. ↑ Bölümün açılış başlık kartını oluşturan üç Japon karakter seti sırayla görünür, her biri Asuka'nın sırasıyla Toji, Kensuke ve Shinji'nin yüzlerine toplamda üç kez tokat atmasıyla senkronize edilerek görünür.
  4. ↑ Bu, bir havarinin Tokyo-3'ten başka bir yere saldırdığı ilk ve gerçekten tek zamandır. Bunun nedeni, Adam'ın deniz konvoyunda gizlice nakledilmesidir (Misato, havarinin bir şey arıyor gibi göründüğüne dikkat eder). Daha sonra iki havari, Sahaquiel ve Arael, Dünya yörüngesinde görünecekler, ancak uzayda bulunmalarına rağmen saldırıları hâlâ belirgin bir şekilde Tokyo-3'e yöneliktir
  5. ↑ 14. bölümde, bu bölümde BM donanmasının üçte birinin Gaghiel tarafından yok edildiği söyleniyor.
  6. ↑ 3. bölümde daha önce görüldüğü gibi, aynı anda birden fazla kişi bir Eva'nın giriş kapsülünde olduğunda, "düşünce gürültüsü" yaratır; temel olarak pilotun zihni ile Eva arasındaki statik girişimi bozar.
  7. ↑ Evangelionlar, B-Tipi Ekipman olarak adlandırılan standart zırh ekipmanlarını kullanarak yüzemezler; batarlar ve kolayca hareket edemezler.
  8. ↑ 14. bölüme göre, Eva-02 ve Havari Gaghiel arasındaki sualtı savaşı, batık İzu yarımadasında Ito üzerinde gerçekleşir. Coğrafyada büyük bir hata gibi görünen, ekranda görülen tüm sokak isimleri Yokohama'ya aittir; kuzeydoğuda yüz kilometreden fazla olan ve yeni Odawara'ya giden doğrudan yol üzerinde değildir.
  9. ↑ Kaji, Adam'ı Tokyo-3'te Gendo'ya teslim etti. Kaji onu sundu ve Gendo Adam'ın "İnsanlığı Tamamlama Projesinin anahtarı" olduğunu söyledi. Gendo, Adam'ı "ilk insan" olarak tanımlar.



Bölümler ve Filmler
Televizyon Animesi 1. Bölüm | 2. Bölüm | 3. Bölüm | 4. Bölüm | 5. Bölüm | 6. Bölüm

7. Bölüm | 8. Bölüm | 9. Bölüm | 10. Bölüm | 11. Bölüm | 12. Bölüm | 13. Bölüm
14. Bölüm | 15. Bölüm | 16. Bölüm | 17. Bölüm | 18. Bölüm | 19. Bölüm | 20. Bölüm
21. Bölüm | 22. Bölüm | 23. Bölüm | 24. Bölüm | 25. Bölüm | 26. Bölüm

Filmler Death | Rebirth

The End of Evangelion: 25'. Bölüm | 26'. Bölüm

Rebuild of Evangelion Evangelion 1.0 | Evangelion 2.0 | Evangelion 3.0 | Evangelion: 3.0 + 1.0


Retrieved from "https://wiki.evageeks.org/index.php?title=tr:8._Bölüm&oldid=110622"