tr:Pen Pen: Difference between revisions

From EvaWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Karakter Bilgisi(tr) | name_r = Pen Pen | name_k =ペンペン | image = 260px|Pen² | rütbe = | bağlantı = | köken...")
 
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
}}
}}


'''Pen Pen''' (sometimes Pen-Pen or Pen²) is Misato's pet, a warm-water penguin, who lives in a second freezer she keeps in her apartment. She apparently took him with her when she left her previous job.
'''Pen Pen''' (bazen Pen-Pen veya Pen² olarak da görülür ve yazılır), Misato'nun evinde bulundurduğu ikinci bir dondurucuda yaşayan sıcak su pengueni olan evcil hayvanıdır. Görünüşe göre önceki işinden ayrıldığında onu da yanında götürmüş.


There does not seem to be a direct real-world equivalent to the species of penguin that Pen Pen is, though the closest equivalent seems to be an [http://www.penguinworld.com/types/erect.html Erect-Crested Penguin]. Pen Pen clearly possesses retractable claws (three on each "hand"), which no living bird species actually has. He also appears to have noticeably increased intelligence: watching television, reading newspapers, taking baths in hot springs, eating human food and drinking beer, and it seems to be subtly hinted that he has a near-human understanding of events around him.  All of this suggests that Pen Pen is a new species, created through advanced genetic experimentation.
Pen Pen'in olduğu penguen türünün doğrudan gerçek dünya eşdeğeri yok gibi görünüyor, ancak en yakın eşdeğeri [http://www.penguinworld.com/types/erect.html Dik Tepeli Penguen] gibi görünüyor. Pen Pen, hiçbir canlı kuş türünün sahip olmadığı, geri çekilebilir pençelere (her bir "elde" üçer tane) açıkça sahiptir. Aynı zamanda gözle görülür bir zekaya sahip gibi görünüyor: televizyon izlemek, gazete okumak, kaplıcalarda banyo yapmak, insan yemeği yemek ve bira içmek ve etrafındaki olaylar hakkında neredeyse insani bir anlayışa sahip olduğu incelikle ima edilmiş gibi görünüyor. Tüm bunlar, Pen Pen'in gelişmiş genetik deneylerle yaratılmış yeni bir tür olduğunu gösteriyor.


The [[Neon Genesis Evangelion (manga)|manga adaptation]] of the series by [[Yoshiyuki Sadamoto]] (not actually set in the same continuity as the series) does provide a more in-depth explanation of Pen Pen when he is introduced. In the manga, Misato explains to Shinji that Pen Pen was created as a test animal through genetic experimentation at a research lab she used to work at. When the experiment concluded, Misato adopted Pen Pen to keep him from being euthanized.
[[tr:Yoshiyuki Sadamoto|Yoshiyuki Sadamoto]] tarafından animenin [[tr:Neon Genesis Evangelion (manga)|manga uyarlaması]] (aslında animeyle aynı süreklilikte ayarlanmamıştır), Pen Pen tanıtıldığında onun hakkında daha derinlemesine bir açıklama sağlar. Mangada Misato, Shinji'ye Pen Pen'in eskiden çalıştığı bir araştırma laboratuvarında genetik deneyler yoluyla bir test hayvanı olarak yaratıldığını açıklar. Deney sona erdiğinde Misato, ötenazi yapılmasını önlemek için Pen Pen'i sahiplendi.


It is never stated how long Misato has had Pen Pen. A line in the [[Evangelion_1.0:_You_Are_(Not)_Alone|first Rebuild of Evangelion movie]] has been mistranslated as "It feels like it's been fifteen years", although the translation should say "Such birds were much more common fifteen years ago", which gives no clue to Pen Pen's age.
Misato'nun Pen Pen'e ne kadar süredir sahip olduğu asla belirtilmedi. [[tr:Evangelion_1.0:_You_Are_(Not)_Alone|İlk Rebuild of Evangelion filmindeki]] bir cümlede, "On beş yıl geçmiş gibi geliyor" olarak yanlış şekilde çevrildi, çeviride bu kusum "Bu tür kuşlar on beş yıl önce çok daha yaygındı" denmeli, bu da Pen Pen'in yaşı hakkında hiçbir ipucu vermiyor.


After [[Evangelion Unit-00]] self-destructs and destroys a large swath of [[Tokyo-3]], much of the city is evacuated. Misato sadly sends Pen Pen away from Tokyo-3 to make sure that he will be safe, staying with [[Hikari Horaki]]'s family.
[[tr:Evangelion Ünite-00|Evangelion Ünite-00]], kendi kendini imha edip [[tr:Tokyo-3|Tokyo-3'ün]] büyük bir bölümünü yok ettikten sonra, şehrin çoğu tahliye edildi. Misato, [[tr:Hikari Horaki|Hikari Horaki'nin]] ailesiyle birlikte kalarak güvende olacağından emin olduğu için, ne yazık ki, Pen Pen'i Tokyo-3'ten uzağa gönderir.


==Rebuild of Evangelion'da==
==Rebuild of Evangelion'da==
{{rcs}}
{{rcs}}
Pen-Pen is unchanged in [[Evangelion 1.0]], and makes Shinji come running out of the bathroom screaming as he did in the TV series. He is seen snoring alongside Misato (beak under her shirt), and sips Yebisu beer with a straw. In [[Evangelion 2.0]] his comic role is pronounced: he scares Asuka and sends her screaming out of the bathroom in the same manner as with Shinji in the previous movie. Later, he is seen enjoying the hot shower at the Marine Preservation Facility during decontamination (when all the other characters, save Rei, are screaming) and later gives a "speech" of sorts to other penguins stationed there, and chases Toji because he wants an extra boxed lunch. Pen-Pen appears at the end of Evangelion 2.0 with Toji, Kensuke and Hikari, cowering from missile explosions as Zeruel attacks Tokyo-3. His fate at the end of 2.0 is unknown, but since he isn't so much as mentioned in [[Evangelion 3.0]], it is entirely possible that he is dead.  
Pen-Pen, [[tr:Evangelion 1.0|Evangelion 1.0'da]] değişmedi ve televizyon animesinde Shinji 'nin banyodan çığlık atarak çıkmasını sağlıyor. Misato'nun (Misato'nun tişörtünün içine kafasını sokmuştur) yanında horlarken görülüyor ve Yebisu birasını pipetle yudumluyor. [[tr:Evangelion 2.0|Evangelion 2.0'da]] komedi rolü belirgindir: Asuka'yı korkutur ve önceki filmde Shinji ile aynı şekilde çığlık atarak banyodan dışarı çıkmasını sağlar. Daha sonra, dekontaminasyon sırasında (Rei hariç diğer tüm karakterler çığlık atarken) Deniz Koruma Tesisi'nde sıcak duşun tadını çıkarırken görülür ve daha sonra orada konuşlanmış diğer penguenlere bir çeşit "konuşma" yapar ve fazladan, paketlenmiş bir öğle yemeği aldığı için Toji'yi kovalar. Pen-Pen, Evangelion 2.0'ın sonunda Toji, Kensuke ve Hikari ile birlikte, Zeruel Tokyo-3'e saldırırken füze patlamalarından korkarken görülür. 2.0'ın sonundaki akıbeti bilinmiyor, ancak [[tr:Evangelion 3.0|Evangelion 3.0'da]] olmadığı için ölmüş olması tamamen mümkün.
{{rce}}
{{rce}}


Line 38: Line 38:
==Notlar==
==Notlar==


*Pen Pen is often the source of comic relief in the episodes he appears in, and has become the (more or less) "mascot" of the series in promotional materials.
*Pen Pen göründüğü bölümlerde genellikle komedi ve rahatlama kaynağıdır ve tanıtım malzemelerinde serinin (az ya da çok) "maskotu" haline gelmiştir.
*Series creator [[Hideaki Anno]] explained in [[Resources:Character Name Origins#Pen² (ペンペン)|an essay on his official website]] how the character of Pen Pen was created and named (italics are inserted info by ''Evapedia''):
*Serinin yaratıcısı [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Karakter İsimlerinin Kökenleri#Pen² (ペンペン)|resmi web sitesindeki bir makalesinde Pen Pen'in karakterinin nasıl yaratıldığını ve isimlendirildiğini açıkladı]] (italikler ''Evapedia'' tarafından eklenmiş bilgilerdir):
:"Super straightforward naming, but I thought the repetition sounded cute. His name has officially become the 2nd power of "Pen ''("Pen" being short for "penguin," repeated as " Pen² ").'' I was reluctant at first, but we thought we needed a mascot character, so we had an animal appear in the show. As it happened, the show is set in Hakone, which is famous for its hot springs, which in turn are associated with monkeys ''(the Japanese Macaque monkey is famous for bathing in hot springs, such as in Hakone [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Jigokudani_hotspring_in_Nagano_Japan_001.jpg ])''. But that is no fun, so we decided to make it a penguin, the animal most <u>unsuited</u> to a hot spring. I'm positive that "hot spring penguin" was [[Yoshiyuki Sadamoto|Sadamoto]]'s idea."
:Süper basit bir adlandırma, ancak tekrarın kulağa hoş geldiğini düşündüm. Adı resmen "Pen"in 2. kuvveti oldu ''("Pen", "penguen"in kısaltmasıdır, "Pen²" olarak tekrarlanır).'' İlk başta isteksizdim ama bir maskot karaktere ihtiyacımız olduğunu düşündük, bu yüzden şovda bir hayvanı canlandırdık. Biliyorsunuz, anime, kaplıcalarıyla ünlü Hakone'de geçiyor ve bunlar da maymunlarla ilişkilendiriliyor ''(Japon Makak maymunu, Hakone'de olduğu gibi kaplıcalarda yıkanmakla ünlüdür, [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Jigokudani_hotspring_in_Nagano_Japan_001.jpg buradan bakabilirsiniz])''. Ama bu hiç eğlenceli olmazdı, bu yüzden onu bir kaplıcaya en <u>uygun olmayan hayvan</u> olan bir penguen yapmaya karar verdik. "Kaplıca pengueni"nin [[tr:Sadamoto|Sadamoto'nun]] fikri olduğuna eminim."
*No on-screen information ever explains what function the backpack that Pen Pen wears could ''possibly'' have.  It's been theorized that it has something to do with a cooling system, but that's just speculation.
*Hiçbir ekran bilgisi, Pen Pen'in giydiği sırt çantasının hangi işlevi gördüğünü asla açıklamaz. Soğutma sistemiyle ilgili olduğu ''teorileştirildi'', ancak bu sadece bir spekülasyon.
*The serial number on Pen Pen's metal collar is "BX 293A"
*Pen Pen'in metal yakasındaki seri numarası "BX 293A"dır.
*He makes a cameo as a bobblehead doll on Shinji's desk in [[Episode 26]]'s alternate reality sequence.
*[[tr:26'. bölüm|26'. bölümün]] alternatif gerçeklik sahnesinde Shinji'nin masasında sallanan kafa bebeği olarak bir cameo'ya sahiptir.
*[http://www.awesome-engine.com/2011/07/15/a-brief-history-of-anime-penguins/ Brian Smith] points out a previous anime penguin, "Mr. Pen-Pen", featured in two 1986 TV specials and suggests Pen Pen was named after Mr. Pen-Pen. (There are 2 visual resemblances: the red object on their heads, and wearing something around their necks.)
*[http://www.awesome-engine.com/2011/07/15/a-brief-history-of-anime-penguins/ Brian Smith], 1986'da iki özel televizyon programında yer alan önceki bir anime pengueni olan "Mr. Pen-Pen"e dikkat çekiyor ve Pen Pen'in adını Bay Pen-Pen'den aldığını öne sürüyor. (2 Pen Pen arasında görsel benzerlikler de mevcuttur: başlarındaki kırmızı nesne olması ve boyunlarına bir şey takması.)




Latest revision as of 06:16, 11 August 2021

Pen Pen
Pen²
ペンペン
Yaş Bilinmiyor
Doğum Günü Bilinmiyor
Seiyū Megumi Hayashibara
Seslendirmeni (İngilizce): Amanda Winn-Lee (TV ve filmler),
Mandy Clark ("Yönetmenin Kesiti"), Monica Rial (Rebuild), Cherami Leigh (Netflix)

Pen Pen (bazen Pen-Pen veya Pen² olarak da görülür ve yazılır), Misato'nun evinde bulundurduğu ikinci bir dondurucuda yaşayan sıcak su pengueni olan evcil hayvanıdır. Görünüşe göre önceki işinden ayrıldığında onu da yanında götürmüş.

Pen Pen'in olduğu penguen türünün doğrudan gerçek dünya eşdeğeri yok gibi görünüyor, ancak en yakın eşdeğeri Dik Tepeli Penguen gibi görünüyor. Pen Pen, hiçbir canlı kuş türünün sahip olmadığı, geri çekilebilir pençelere (her bir "elde" üçer tane) açıkça sahiptir. Aynı zamanda gözle görülür bir zekaya sahip gibi görünüyor: televizyon izlemek, gazete okumak, kaplıcalarda banyo yapmak, insan yemeği yemek ve bira içmek ve etrafındaki olaylar hakkında neredeyse insani bir anlayışa sahip olduğu incelikle ima edilmiş gibi görünüyor. Tüm bunlar, Pen Pen'in gelişmiş genetik deneylerle yaratılmış yeni bir tür olduğunu gösteriyor.

Yoshiyuki Sadamoto tarafından animenin manga uyarlaması (aslında animeyle aynı süreklilikte ayarlanmamıştır), Pen Pen tanıtıldığında onun hakkında daha derinlemesine bir açıklama sağlar. Mangada Misato, Shinji'ye Pen Pen'in eskiden çalıştığı bir araştırma laboratuvarında genetik deneyler yoluyla bir test hayvanı olarak yaratıldığını açıklar. Deney sona erdiğinde Misato, ötenazi yapılmasını önlemek için Pen Pen'i sahiplendi.

Misato'nun Pen Pen'e ne kadar süredir sahip olduğu asla belirtilmedi. İlk Rebuild of Evangelion filmindeki bir cümlede, "On beş yıl geçmiş gibi geliyor" olarak yanlış şekilde çevrildi, çeviride bu kusum "Bu tür kuşlar on beş yıl önce çok daha yaygındı" denmeli, bu da Pen Pen'in yaşı hakkında hiçbir ipucu vermiyor.

Evangelion Ünite-00, kendi kendini imha edip Tokyo-3'ün büyük bir bölümünü yok ettikten sonra, şehrin çoğu tahliye edildi. Misato, Hikari Horaki'nin ailesiyle birlikte kalarak güvende olacağından emin olduğu için, ne yazık ki, Pen Pen'i Tokyo-3'ten uzağa gönderir.

Rebuild of Evangelion'da

Pen-Pen, Evangelion 1.0'da değişmedi ve televizyon animesinde Shinji 'nin banyodan çığlık atarak çıkmasını sağlıyor. Misato'nun (Misato'nun tişörtünün içine kafasını sokmuştur) yanında horlarken görülüyor ve Yebisu birasını pipetle yudumluyor. Evangelion 2.0'da komedi rolü belirgindir: Asuka'yı korkutur ve önceki filmde Shinji ile aynı şekilde çığlık atarak banyodan dışarı çıkmasını sağlar. Daha sonra, dekontaminasyon sırasında (Rei hariç diğer tüm karakterler çığlık atarken) Deniz Koruma Tesisi'nde sıcak duşun tadını çıkarırken görülür ve daha sonra orada konuşlanmış diğer penguenlere bir çeşit "konuşma" yapar ve fazladan, paketlenmiş bir öğle yemeği aldığı için Toji'yi kovalar. Pen-Pen, Evangelion 2.0'ın sonunda Toji, Kensuke ve Hikari ile birlikte, Zeruel Tokyo-3'e saldırırken füze patlamalarından korkarken görülür. 2.0'ın sonundaki akıbeti bilinmiyor, ancak Evangelion 3.0'da olmadığı için ölmüş olması tamamen mümkün.

Diğer Medyada

"Bir şeylerle ilgilenmek... Bir şeylerle ilgilenmek gerçekten harika. Bu süreçte çok şey görebilir ve öğrenebilirsin."
Lütfen bu makaleyi veya bölümü genişleterek geliştirmeye yardımcı olun.
Lütfen bu konuyu tartışın, veya sayfayı düzenlemeye başlayın..


Mangada

Notlar

Süper basit bir adlandırma, ancak tekrarın kulağa hoş geldiğini düşündüm. Adı resmen "Pen"in 2. kuvveti oldu ("Pen", "penguen"in kısaltmasıdır, "Pen²" olarak tekrarlanır). İlk başta isteksizdim ama bir maskot karaktere ihtiyacımız olduğunu düşündük, bu yüzden şovda bir hayvanı canlandırdık. Biliyorsunuz, anime, kaplıcalarıyla ünlü Hakone'de geçiyor ve bunlar da maymunlarla ilişkilendiriliyor (Japon Makak maymunu, Hakone'de olduğu gibi kaplıcalarda yıkanmakla ünlüdür, buradan bakabilirsiniz). Ama bu hiç eğlenceli olmazdı, bu yüzden onu bir kaplıcaya en uygun olmayan hayvan olan bir penguen yapmaya karar verdik. "Kaplıca pengueni"nin Sadamoto'nun fikri olduğuna eminim."
  • Hiçbir ekran bilgisi, Pen Pen'in giydiği sırt çantasının hangi işlevi gördüğünü asla açıklamaz. Soğutma sistemiyle ilgili olduğu teorileştirildi, ancak bu sadece bir spekülasyon.
  • Pen Pen'in metal yakasındaki seri numarası "BX 293A"dır.
  • 26'. bölümün alternatif gerçeklik sahnesinde Shinji'nin masasında sallanan kafa bebeği olarak bir cameo'ya sahiptir.
  • Brian Smith, 1986'da iki özel televizyon programında yer alan önceki bir anime pengueni olan "Mr. Pen-Pen"e dikkat çekiyor ve Pen Pen'in adını Bay Pen-Pen'den aldığını öne sürüyor. (2 Pen Pen arasında görsel benzerlikler de mevcuttur: başlarındaki kırmızı nesne olması ve boyunlarına bir şey takması.)


Karakterler
Ana Karakterler: Shinji Ikari | Rei Ayanami | Asuka Langley Soryu
Nerv Personeli: Misato Katsuragi | Gendo Ikari | Ritsuko Akagi | Kozo Fuyutsuki | Ryoji Kaji | Maya Ibuki | Makoto Hyuga | Shigeru Aoba
Sınıf Arkadaşları: Toji Suzuhara | Kensuke Aida | Hikari Horaki
Diğer Karakterler: Kaworu Nagisa | Yui Ikari | Naoko Akagi | Kyoko Zeppelin Soryu | Dr. Katsuragi | Keel Lorenz | Pen Pen
Rebuild of Evangelion: Asuka Shikinami Langley | Mari Makinami Illustrious | Sakura Suzuhara | Ryoji Kaji (Çocuk)
Çeşitli: İkincil Karakterler | İkincil Karakterler (Rebuild) | Ekstrakanonik Karakterler
Teori ve Analiz: Karakter İsimlerinin Kökenleri (Savaş Gemileri) | Tasarımlar | İlişkiler | Profiller
Kaynaklar: 2015: Ryohji Kaji'nin Son Yılı


Retrieved from "https://wiki.evageeks.org/index.php?title=tr:Pen_Pen&oldid=111568"