tr:19. Bölüm

Bölüm Bilgisi
19. Bölüm
1. Başlık: 男の戰い Otoko no Tatakai Bir Adamın Savaşı - A Man's Battle 2. Başlık: İçe Yansıtma - Introjection
Senarist:	Hideaki Anno, Akio Satsukawa
Yönetmen:	Masayuki
İlk Gösterim:	2-7-1996
Video Yayınlanma Tarihi	12-5-1996 (Japonca-Video/LD), 4-17-2001 (ABD-DVD)
Havari Görünümleri:	Zeruel
Eva Fırlatmaları	Eva-00, Eva-01, Eva-02
Bölüm Kronolojisi
← Önceki	Sonraki →
"18. Bölüm"	"20. Bölüm"

Genel Bakış

Toji'nin kendi Evangelion'u yüzünden ölüm döşeğine gelmesine öfkelenen Shinji, bir Evangelion'a tekrar pilotluk yapmayı reddeder ve Tokyo-3'ü temelli olarak terk etmeye hazırlanır. Tam ayrılmak üzereyken, son derece yıkıcı yeni bir havari saldırır ve kararını yeniden gözden geçirmek zorunda kalır.

Özet

Havari bulaşmış Eva-03 ile yapılan savaşın ardından Shinji, babasının olay boyunca giriş kapsülünde sıkışıp kaldığını bildiği Toji'yi öldürmeye çalıştığı için öfkelenir. Shinji, Eva'yı terk etmeyi reddediyor ve hatta kalan pil gücüyle Nerv Karargahını yok etmekle tehdit ediyor. Gendo, köprü personeline kapsülün içindeki LCL basıncını artırarak onu bayıltmasını emreder.

Toji hastanede uyanır, Shinji onun yanındaki yatakta uyur. Toji tekrar uykuya dalar ve Shinji ve Rei'yi bir trende Gendo'nun davranışları hakkında konuşurken görür. Tekrar uyandığında Shinji gitmiştir ve onun yerine Hikari onun yanındadır. Olaydan sonra üç gün uyuduğunu söyledi. Konuya doğrudan yaklaşmadan Toji, Toji'nin kendisine olan hislerinin farkında olduğunu belirtir ve kız kardeşine onun iyi olduğunu söylemesini ister. Atıştan Toji'nin sol bacağının ampute olduğu açıkça görülüyor.

Shinji, babasının ofisine kelepçeli olarak getirilir ve burada Nerv'e karşı tehdit, gözdağı verme, itaatsizlik ve kişisel kan davası için bir Eva kullanma gibi çeşitli suçlarla suçlanır. Shinji soğuk bir şekilde, bir daha asla pilotluk yapmayacağını ve öğretmeniyle yaşamaya geri dönmeyeceğini söyleyerek yanıt verir. Gendo ona hayal kırıklığına uğradığını söyler, ancak bundan etkilenmeyen Shinji umursamadığını ve babasını bir daha görmek istemediğini söyler. Buna karşılık, Gendo dosyalarını silmeye ve Rei'yi Eva-01'in pilotu olarak, Dummy Plug yedek olarak yeniden atamaya karar verir. Bu arada, Eva ile birlikte öldürülen Melek, Eva-03'ün kalıntıları çözülür.

Misato, Shinji'yi tren istasyonuna götürür. Asuka'nın veda etmek için gelmeyi reddetmesinden Shinji, Asuka'nın ayrıldığı için ona kızgın olduğunu tahmin ediyor ve muhtemelen böylesinin daha iyi olduğunu söylüyor. Misato, faaliyetlerinin bundan sonra yakından izleneceği konusunda onu uyarır. Ama Shinji umursamadığını söyler, onun için tek bir sorusu vardır: Toji neden Dördüncü Çocuk olarak seçilmiştir? Misato ona gerçeği söyler; tüm sınıf arkadaşlarının potansiyel pilotlar olduğunu ve Toji'nin seçildiğini ve başına gelenlerin bir bakıma korkunç bir durum olduğunu. Ona odasından ayrılacağını ve karargaha olduğu gibi kod yazacağını söyler, ancak Shinji kararlı bir şekilde hiçbir anlamı olmadığını - bir daha asla bir Eva'yı kullanmak istemeyeceğini söyler. Mahkumiyetine şaşıran Misato, Shinji'nin gitmesine izin verir. Ancak, tren istasyonuna varır varmaz olağanüstü hal ilan edilir; yeni bir melek yaklaşıyor.

Zeruel in standing form

Angel Zeruel, Tokyo-3'e havadan yaklaşıyor. Füze bataryaları, Zeruel'e boşuna ateş eder ve Zeruel, Geofront'un üzerindeki yirmi iki zırh katmanından on sekizini yok eden bir silahla karşılık verir. Bu saldırgan ve son derece yıkıcı yeni düşman, Nerv'e karşı saldırı hazırlamak için çok az zaman verir. Rei, Eva-01 pilotuna gönderilir, ancak Eva onu hemen reddeder. Sahte sistemle etkinleştirme girişimleri de başarısız olur. Bu arada Shinji, Zeruel'in birden fazla çapraz şekilli patlama başlatmasını izler ve tekrar pilotluk yapmama kararını sorgular. Zeruel sonunda Asuka'nın konuşlandırıldığı Geofront'a geçer. Etrafına rastgele yığılmış çok çeşitli silahlarla çevrilidir. Eva-02, Zeruel'e iki Paletli Tüfek püskürtür, ancak hiçbir etkisi olmaz. Sinirlenen Asuka, iki yeni silah alır ve Angel'a roket üstüne roket atar. Yine, mühimmatının hiçbir etkisi yoktur. Barajdan sonra, Zeruel folyo benzeri uzantılarını uzatır ve Eva-02'nin her iki kolunu da kolaylıkla keser. Asuka acı ve öfkeyle çığlık atıyor ve Ünite-02'yi derhal kesen Zeruel'i suçluyor. Neyse ki komuta merkezi, Asuka'nın Eva'sı ile senkronizasyon hızını kesti; Asuka herhangi bir sempatik yaralanma almıyor.

Eva-02'nin başı, Shinji'nin sığındığı sığınağın tam ortasına iner, bu süreçte birkaç sivili ezer ve yaralar, onu ve diğerlerini panik içinde Geofront'a kaçmaya yönlendirir. Melek, Nerv Karargahına doğru ilerlerken, Shinji, tanıdık bir yüz gördüğünde, savaşın öfkesini uzaktan izler: Kaji, çevresinde meydana gelen pandemoniye rağmen sakince karpuzlarıyla ilgilenir.

Kaji ile birlikte Shinji, önündeki savaş öfkesini izler. Rei, Asuka'nın suçlamasını bir intihar saldırısı ile takip eder ve Meleğin çekirdeğini bir N2 bombasıyla yok etmeye çalışır. Melek, çekirdeğini zırhlı bir zarla kaplar ve patlamadan tamamen zarar görmeden kurtulur. Patlama, Eva-00'ı tamamen devre dışı bırakır, ancak Zeruel yine de onu kafasından bıçaklamaya devam eder.

Kaji, Shinji'ye aşağıdaki Terminal Dogma'da bir Melek "Adam" ile temasa geçerse, Üçüncü Etki olacağını ve bunun insanlığın sonu anlamına geleceğini açıklar. Kaji, bu konuda hiçbir şey yapamayacak kadar güçsüz olduğunu ve Shinji'nin bir pilot olarak fark yaratabilecek tek kişi olduğunu söylüyor. Shinji sözlerini alır ve bir karar verir; kararlı bir şekilde Eva Cage'e yönelir.

Completely berserk Unit-01

Hem Evas mağlup olmuş hem de Eva-01 hala Kukla Fiş'i reddederken, Nerv neredeyse içine düştüğü korkunç duruma yenik düşüyor. Son saniyede, Shinji içeri daldı ve Eva-01'in pilotluğunu talep ediyor. Zeruel, komuta piramidinin tepesine zarar verir ve talihsiz köprü personelini yok etmek için hazırlanan kontrol odasına girer. Melek, şarjlı saldırısını serbest bırakmadan bir saniye önce, Eva-01 gözlem odasına girer ve Zeruel'in yüzüne müthiş bir yumruk indirir. Melekle güreşen Shinji, Zeruel'i karşı duvardan bir Evangelion kafesine çarpar. Ardından gelen savaşta, Eva-01'in sol kolu, Zeruel'den gelen bir ışınla vurulur; Daha ciddi bir hasar meydana gelmeden önce Shinji, Zeruel'i bir fırlatma rampasına zorlar ve manuel olarak etkinleştirir. Shinji ve Melek, Shinji'nin geri kalan koluyla Zeruel'in çekirdeğine manik bir şekilde çekiçle vurmaya başladığı jeofront'a fırlatılır. Öfkeyle Shinji, Zeruel'in maskesini yakalar ve o kadar sert çeker ki, Meleğin yüzündeki et parçası açığa çıkar. O anda, yüksek sesli bir bip sesi duyulur; Evangelion'un gücü tükendi. Zeruel, Birim'in başının etrafına bir kol sarıyor ve karargâha fırlatmadan önce onu havaya kaldırıyor. Zeruel, başka bir güçlü ışınla patlatmadan önce Eva'nın göğüs zırhını ilk kez keser. Göğüs zırhı erimiş durumda ve Evangelion-01'in bir çekirdeği olduğunu görüyoruz. Zeruel, onu delmek için çekirdeğe vurmaya başlar. Shinji, içeride, çekirdeğin çatladığını görür ve Eva-01'e hareket etmesi için yalvarır ve yalvarır. Aniden, Zeruel son darbeyi indiremeden Shinji, karanlıkta bir kalp atışını duyar. Dışarıda, Eva yeniden etkinleşir. Maya ve Ritsuko, Shinji'nin Eva ile %400 senkronizasyonu olduğuna dair okumalar alır. Ancak Ritusko bunun artık Eva'nın gerçek kontrolünde olmadığı anlamına geldiğini fark eder; çılgına döndü.

Eva-01, Zeruel'in kolunu yakalayarak Meleği kendine doğru çeker. Birim, Zeruel'e, Zeruel'in sol kolunu vücudundan ayırmaya yetecek kadar güçlü bir tekme atmadan önce birkaç dakika derin nefes alır. Birim-01, Angel'a kendi saldırısını başlatmadan önce kendi kolunu yenilemek için kolu kullanır. Unit-01, son derece güçlü bir AT Field saldırısı ile yere serdikten sonra, S² Motorunu almak için sakat Angel'ı yutar. Evangelion daha sonra gökyüzüne kükreyerek bağlarını koparır. Endişeli bir Ritsuko bunun sonuçlarını açıklayarak Misato'ya bunun artık Eva'yı durduramayacakları anlamına geldiğini söyler.

Kaji, başka bir yerde, Gendo'nun tüm bunları Seele'ye nasıl açıklayacağını kendi kendine merak ederek, korkunç bir eğlenceyle sahneye uzaktan bakar. Ofisinde, Gendo, Fuyutsuki ile birlikte sahneyi gözlemler. Muzaffer bir şekilde gülümseyerek, Gendo "her şey burada başlıyor" diyor.

Alıntılar

• Shinji: "Father, you're there, aren't you? Say something! Answer me!"
  Gendo: "Increase the pressure of the LCL to maximum. We have no time to waste on a childish tantrum."
  Shinji: "I've still got a direct control circuit... Damn! Damn! Damn..."
• Asuka: "It might really be over. I'll bet that idiot won't recover from this."
  Rei: "How is Ikari?"
  Asuka: "He wasn't injured, so he ought to be okay. He's probably dreaming away."
  Rei: "Dreaming?"
  Asuka: "Yeah. Don't tell me you don't dream?"
• Gendo: "Disobeying orders, private appropriation of an Eva, blatant intimidation... These are all criminal offenses."
  Gendo: "Do you have anything to say?"
  Shinji: "Yes, I don't want to pilot an Eva anymore. I don't want to stay here either."
  Gendo: "Then leave."
  Shinji: "Yes. I'll go back to my teacher's place."
  Gendo: "So you're running away again?"
  Gendo: "You disappoint me. I doubt we'll ever meet again."
  Shinji: "Yes, that's my intent."
• Misato: "All the fourth-level candidates were in your class. I just found out myself recently that it was all set up."
  Shinji: "All of them? All of my classmates..."
  Misato: "What happened with Suzuhara was a mistake that can't be mended with words alone. But, Shinji, to be honest, I was projecting all of my dreams, hopes and purpose onto you. I also know that it's been a huge burden for you. But we, everyone at Nerv, had no choice except to entrust our future to you. I want you to remember that one thing."
• Gendo: "Yes, it's rejecting me. Abort activation. Sortie Rei in Unit 00. Re-activate Unit 01 with the dummy plug."
  Misato: "But Unit 00 isn't..."
  Rei: "It doesn't matter. I'll go."
  Misato: "Rei?"
  Rei: "Even if I die, I can be replaced."
• Kaji: "Well, since my moonlighting came out into the open, I'm not welcome on the combat roster. So, here I am, watering the plants."
  Shinji: "At a time like this?"
  Kaji: "It's because it's a time like this. Between Katsuragi's breasts is nice too, but in the end, I want to be here when I die."
  Shinji: "Die?"
  Kaji: "That's right. It's said if an Angel makes contact with Adam, who lies below here, humanity will be eradicated in the Third Impact. The only thing that can stop it is the one thing with power equal to an Angel's, the Evangelion."
  Kaji: "Shinji, the only thing I can do is stand here and water. But you, you have something that you can do. That only you can do. Nobody is forcing you. Think for yourself, and make the decision by yourself. Think about what you ought to do now. You know, so you don't have any regrets."
• Ritsuko: "That's right. That's not armor plating. Those are restraints that allow us to suppress the Eva's true power. And now those bindings are being undone by the Eva's own might. We can no longer stop the Eva."
  Kaji: "Unit 01's been awakened and set free. Seele won't stay quiet for this. Was this also part of your script, Commander Ikari?"

Referanslar

Bölümler ve Filmler
Televizyon Animesi	1. Bölüm | 2. Bölüm | 3. Bölüm | 4. Bölüm | 5. Bölüm | 6. Bölüm 7. Bölüm | 8. Bölüm | 9. Bölüm | 10. Bölüm | 11. Bölüm | 12. Bölüm | 13. Bölüm 14. Bölüm | 15. Bölüm | 16. Bölüm | 17. Bölüm | 18. Bölüm | 19. Bölüm | 20. Bölüm 21. Bölüm | 22. Bölüm | 23. Bölüm | 24. Bölüm | 25. Bölüm | 26. Bölüm
Filmler	Death | Rebirth The End of Evangelion: 25'. Bölüm | 26'. Bölüm
Rebuild of Evangelion	Evangelion 1.0 | Evangelion 2.0 | Evangelion 3.0 | Evangelion: 3.0 + 1.0