tr:Sandalphon: Difference between revisions

From EvaWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
==Profil==  
==Profil==  
[[Image:Ep10 sandalphon.jpg|200px|left|thumb|Sandalphon, Ünite-02 ile yaptığı savaşta.]]
[[Image:Ep10 sandalphon.jpg|200px|left|thumb|Sandalphon, Ünite-02 ile yaptığı savaşta.]]
Sandalphon's "adult" form is flattened, finned, and overall fish-like. The Cambrian Era (540-490 million years ago) aquatic predator [http://www.trilobites.info/anohome.html ''Anomalocaris''] has been cited as conceptual inspiration, and a couple of features carry over directly: the ring-shaped, ventrally-positioned mouth and the large eyes situated atop stalks. Sandalphon has long, sinuous arms that terminate in human-like hands, each with four fingers and a thumb; the spines on the digits mimic those of ''Anomalocaris''' feeding appendages.  When it moves the arms are extended outward perpendicular to its body, like wings or fins.  What appear to be a pair of mock eyes lie on the left side of the head, evoking the unusual optical arrangement of a flatfish. The Angel's [[core]] potentially lies beneath the left-hand "eye" (in battle, it is the target of two separate attacks by [[Asuka Langley Soryu|Asuka]]).


Sandalphon's physical constitution is specialized for the intense conditions within the volcano, to the point that even internal structures are uncompromised (indicated when it opens its mouth without adverse effect). As a result, a weapon such as the [[Progressive Knife]] is, normally, incapable of afflicting damage. Sandalphon is somewhat larger than an Evangelion, but still of close enough size to an Eva that they can engage in a fairly even melee combat.
Sandalphon'un "yetişkin" formu düzleştirilmiş, kanatlı ve genel olarak balık benzeridir. Kambriyen Devri'nde (540-490 milyon yıl önce) suda yaşayan yırtıcı [http://www.trilobites.info/anohome.html ''Anomalocaris''], kavramsal ilham kaynağı olarak gösterildi ve birkaç özelliği doğrudan aktarıldı: Halka şeklindeki, ventral olarak konumlandırılmış ağız ve sapların üzerinde yer alan büyük gözler. Sandalphon'un, her biri dört parmak ve bir başparmak ile insan benzeri ellerde son bulan uzun, kıvrımlı kolları vardır; parmaklarındaki dikenler, ''Anomalocaris'in'' beslenme uzantılarınınkileri taklit eder. Hareket ettiğinde kolları, kanatları veya yüzgeçleri gibi vücuduna dik olarak dışa doğru uzar. Başının sol tarafında bir çift sahte göz gibi görünen şey, bir yassı balığın olağandışı optik düzenini çağrıştırıyor. Havarinin [[tr:Çekirdek|çekirdeği]] potansiyel olarak sol "gözün" altında bulunur (savaşta, [[tr:Asuka|Asuka'nın]] iki ayrı saldırısının hedefidir).
Sandalphon'un fiziksel yapısı yanardağ içindeki yoğun koşullar için özelleşmiştir, öyle ki iç yapıları bile zarar görmez (ağzını olumsuz bir etki olmadan açtığında belirtilir). Sonuç olarak, [[tr:Kademeli Bıçak|Kademeli Bıçak]] gibi bir silah normalde hasar veremez. Sandalphon bir Evangelion'dan biraz daha büyüktür, ancak yine de bir Eva'ya oldukça eşit bir yakın dövüşe girebilecekleri kadar yakın boyuttadır.


[[File:Sandalphon embryo.png|right|thumb|Sandalphon'un embriyonik hali.|200px]]
[[File:Sandalphon embryo.png|right|thumb|Sandalphon'un embriyonik hali.|200px]]


The Angel is initially discovered in a embryonic state, vaguely resembling a human embryo and encased within a dark, elliptical cocoon-like object. When Sandalphon prepares to hatch, it vocalizes in the same manner as a human baby (however distorted) and proceeds to rearrange its mass into a new form. (The transformation is obscured by a blurry distortion, a convention in the show typically used to indicate the employment of an [[A.T. Field]].)  
Havari başlangıçta embriyonik bir durumda keşfedilir, belli belirsiz bir insan embriyosuna benzer ve karanlık, eliptik koza benzeri bir nesnenin içinde bulunur. Sandalphon yumurtadan çıkmaya hazırlanırken, bir insan bebeğiyle aynı şekilde (bozuk olsa da) ses çıkarır ve kütlesini yeni bir biçimde yeniden düzenlemeye başlar. (Dönüşüm, bir [[tr:AT Alanı|AT Alanının]] kullanımını belirtmek için tipik olarak kullanılan gösterideki bir kural olan, bulanık bir çarpıtma tarafından gizlenmiştir.)


According to [[Ritsuko Akagi|Ritsuko]], Sandalphon's emergence occurs "much earlier than ... predicted", although no further elaboration is provided. To deepen the mystery, even in a subadult state, the Angel exceeds [[Adam|its own mother]] in size (in being larger than [[Evangelion Unit-02|Eva-02]]). Ritsuko also comments on the ovular object, "It's something like a chrysalis prior to reaching the adult stage". A chrysalis, or pupa, is a stage in the developmental cycle of some insects, which proceeds from egg to larva, to pupa, to adult.
[[tr:Ritsuko|Ritsuko'ya]] göre, Sandalphon'un büyümesi "tahmin edilenden çok daha erken" gerçekleşiyor, ancak bu konuda daha fazla ayrıntı verilmedi. Gizemi derinleştirmek için, alt yetişkin bir durumda bile, havari [[tr:Adam|kendi annesini]] ([[tr:Eva-02|Eva-02'yle]] kıyaslandığında daha büyük olarak) boyut olarak aşar. Ritsuko ayrıca yumurta şeklindeki nesne hakkında "Yetişkinlik aşamasına ulaşmadan önceki krizalite benzer bir şey" yorumunu yapıyor. Bir krizalit veya pupa, yumurtadan larvaya, pupadan yetişkine ilerleyen bazı böceklerin gelişim döngüsündeki bir aşamadır.  


For the comparison to be meaningful, Sandalphon would have needed to be in a free-roaming "larval" state (independent of the "chrysalis") at some point before it was first encountered. However, what is known about [[Adam|Adam's]] offspring (however sparse) makes this concept difficult to justify and leaves no evidence that they follow an insect's life cycle like this. Accordingly, the casing is should probably be equated more with an egg than with a chrysalis.   
Karşılaştırmanın anlamlı olması için, Sandalphon'un ilk karşılaşılmadan önce bir noktada serbest dolaşımlı bir "larval" durumda ("krizalit"ten bağımsız) olması gerekirdi. Ancak, [[tr:Adam|Adam'ın]] çocukları hakkında (ne kadar seyrek olursa olsun) bilinenler, bu kavramın doğrulanmasını zorlaştırır ve bir böceğin yaşam döngüsünü böyle takip ettiklerine dair hiçbir kanıt bırakmaz. Buna göre, kasa muhtemelen bir krizalitten çok, bir yumurta ile eşitlenmelidir.   


:''For more in-depth analysis, see "[[Theory and Analysis: Angels' Origins]]"''
''Daha ayrıntılı analiz için bakınız: "[[tr:Teori ve Analiz: Havarilerin Kökeni|Teori ve Analiz: Havarilerin Kökeni]]."''


==Savaş==
==Savaş==


After the Mt. Asama Earthquake Research Laboratory discovers the embryonic Sandalphon, [[Nerv]] undertakes an operation with the intention of capturing a live Angel. Eva-02 is deployed in D-Type Equipment -- specialized for protection against extreme heat, pressure, and radiation -- with a "catcher" capable of generating an electromagnetic cage. [[Evangelion Unit-01|Eva-01]] remains at the surface of the volcano as backup.
Asama Dağı Deprem Araştırma Laboratuvarı embriyonik Sandalphon'u keşfettikten sonra, [[tr:Nerv|Nerv]] canlı bir havariyi yakalamak amacıyla bir operasyona girişir. Eva-02, elektromanyetik bir kafes oluşturabilen bir "yakalayıcı" ile aşırı ısı, basınç ve radyasyona karşı koruma için geliştirilmiş D-Tipi Ekipmana yerleştirilmiştir. [[tr:Eva-01|Eva-01]], yedek olarak yanardağın yüzeyinde kalır.


Although Eva-02 needs to be lowered further than the predicted depth to find the Angel, and loses her utility belt (together with the  Progressive Knife) along the way, Sandalphon is successfully intercepted and captured. However, it soon rouses, transforms, and breaks free of the cage. With Sandalphon designated a target for annihilation, [[Shinji Ikari|Shinji]] throws Eva-01's knife down to [[Asuka Langley Soryu|Asuka]] to replace the one she had lost. After briefly breaking away, the Angel engages Eva-02.
Eva-02'nin havariyi bulmak için öngörülen derinlikten daha fazla alçaltılması gerekmesine ve yolda destek kemerini (Kademeli Bıçağıyla ile birlikte) kaybetmesine rağmen, Sandalphon başarılı bir şekilde yakalanır ve hapsedilir. Ancak kısa süre sonra uyanır, dönüşür ve kafesten kurtulur. Sandalphon bir imha hedefi olarak belirlenirken [[tr:Shinji|Shinji]], Eva-01'in bıçağını, [[tr:Asuka|Asuka'nın]] kaybettiği bıçağın yerine ona atar. Kısa bir süre ortalıkta görünmeyen havari, bir anda Eva-02'ye saldırır.


Sandalphon plants its mouth over Eva-02's helmet, blocks her knife with its right hand, and clutches her left leg with the other, eventually damaging the suit and causing the leg to be detached below the knee. Due to the Angel's heavily reinforced physical constitution, the Progressive Knife is completely ineffective. At length, Asuka -- recalling an earlier interchange with Shinji about thermal expansion -- severs one of the suit's coolant tubes and forces it into Sandalphon's mouth. This, together with a renewed knife assault, eventually kills Sandalphon. No more than a couple of minutes after hatching, it dissolves into the magma without a trace.
Sandalphon, Eva-02'nin ağzını yemeye çalışır, bıçağını sağ eliyle bloke eder ve diğer eliyle sol bacağını kavrar, sonunda zırha zarar verir ve Eva'nın bacağını diz altından koparır. Havarinin yoğun şekilde güçlendirilmiş fiziksel yapısı nedeniyle, Kademeli Bıçak tamamen etkisizdir. Sonunda, Asuka -Shinji ile termal genleşme hakkında daha önceki bir konuşmasını hatırlayarak- giysinin soğutucu tüplerinden birini koparır ve Sandalphon'un ağzına zorla yerleştirir. Bu, tekrar yapılan bir bıçak saldırısı ile birlikte sonunda Sandalphon'u öldürür. Yumurtadan çıktıktan birkaç dakika sonra, iz bırakmadan magmaya dönüşür.


==Notlar==
==Notlar==


*Sandalphon'un eylemlerinin doğası gereği kavgacı olup olmadığı bilinmiyor: Bir noktada Eva-02'nin sol bacağını koparmış gibi görünse de, senaryo bunu bir patlama cıvatasına bağlıyor ve ölmeden önce Eva-02'nin destek hattına kasıtlı olarak zarar verip vermediği belirsizdir. Havarinin yumurtadan çıkmadan önce yaptığı "bebek sesleri", Sandalphon'un zihninin aslında bir bebeğe ait olduğunu ve davranışının buna göre yorumlanabileceğini ima edebilir.  
*Sandalphon'un eylemlerinin doğası gereği kavgacı olup olmadığı bilinmiyor: Bir noktada Eva-02'nin sol bacağını koparmış gibi görünse de, senaryo bunu bir patlama cıvatasına bağlıyor ve ölmeden önce Eva-02'nin destek hattına kasıtlı olarak zarar verip vermediği belirsizdir. Havarinin yumurtadan çıkmadan önce yaptığı "bebek sesleri", Sandalphon'un zihniyetinin aslında bir bebek olduğu ve davranışının annesini arayan veya doğum ortamında bilinmeyen bir nesneyle oynayan bir bebeğinki olarak yorumlanabileceği anlamına gelebilir.
:Daha derinlemesine analiz için bakınız: [[tr:Teori ve Analiz: Havari Psikolojisi#Sandalphon|Havari Psikolojisi]].
:Daha derinlemesine analiz için bakınız: [[tr:Teori ve Analiz: Havari Psikolojisi#Sandalphon|Havari Psikolojisi]].
*Sandalphon, [[tr:Neon Genesis Evangelion'daki Dini Referanslar|Kabalizm'de]] insan embriyosunun cinsiyetini belirlemede önemli bir rol oynayan meleğin adını almıştır.
*Sandalphon, [[tr:Neon Genesis Evangelion'daki Dini Referanslar|Kabalizm'de]] insan embriyosunun cinsiyetini belirlemede önemli bir rol oynayan meleğin adını almıştır.

Latest revision as of 07:00, 2 September 2021

Sandalphon
Sandalphon
サンダルフォン
Numara Sekizinci
Sembol Embriyo
Görünüm(ler) 10. Bölüm
Alt Eden Eva-02
Tasarım Hideaki Anno[1]

Sandalphon (İbranice: סנדלפון), embriyonik bir halde keşfedilen ve Asama Dağı'nın magması içinde yok edilen 8. Havaridir.

Profil

Sandalphon, Ünite-02 ile yaptığı savaşta.

Sandalphon'un "yetişkin" formu düzleştirilmiş, kanatlı ve genel olarak balık benzeridir. Kambriyen Devri'nde (540-490 milyon yıl önce) suda yaşayan yırtıcı Anomalocaris, kavramsal ilham kaynağı olarak gösterildi ve birkaç özelliği doğrudan aktarıldı: Halka şeklindeki, ventral olarak konumlandırılmış ağız ve sapların üzerinde yer alan büyük gözler. Sandalphon'un, her biri dört parmak ve bir başparmak ile insan benzeri ellerde son bulan uzun, kıvrımlı kolları vardır; parmaklarındaki dikenler, Anomalocaris'in beslenme uzantılarınınkileri taklit eder. Hareket ettiğinde kolları, kanatları veya yüzgeçleri gibi vücuduna dik olarak dışa doğru uzar. Başının sol tarafında bir çift sahte göz gibi görünen şey, bir yassı balığın olağandışı optik düzenini çağrıştırıyor. Havarinin çekirdeği potansiyel olarak sol "gözün" altında bulunur (savaşta, Asuka'nın iki ayrı saldırısının hedefidir).

Sandalphon'un fiziksel yapısı yanardağ içindeki yoğun koşullar için özelleşmiştir, öyle ki iç yapıları bile zarar görmez (ağzını olumsuz bir etki olmadan açtığında belirtilir). Sonuç olarak, Kademeli Bıçak gibi bir silah normalde hasar veremez. Sandalphon bir Evangelion'dan biraz daha büyüktür, ancak yine de bir Eva'ya oldukça eşit bir yakın dövüşe girebilecekleri kadar yakın boyuttadır.

Sandalphon'un embriyonik hali.

Havari başlangıçta embriyonik bir durumda keşfedilir, belli belirsiz bir insan embriyosuna benzer ve karanlık, eliptik koza benzeri bir nesnenin içinde bulunur. Sandalphon yumurtadan çıkmaya hazırlanırken, bir insan bebeğiyle aynı şekilde (bozuk olsa da) ses çıkarır ve kütlesini yeni bir biçimde yeniden düzenlemeye başlar. (Dönüşüm, bir AT Alanının kullanımını belirtmek için tipik olarak kullanılan gösterideki bir kural olan, bulanık bir çarpıtma tarafından gizlenmiştir.)

Ritsuko'ya göre, Sandalphon'un büyümesi "tahmin edilenden çok daha erken" gerçekleşiyor, ancak bu konuda daha fazla ayrıntı verilmedi. Gizemi derinleştirmek için, alt yetişkin bir durumda bile, havari kendi annesini (Eva-02'yle kıyaslandığında daha büyük olarak) boyut olarak aşar. Ritsuko ayrıca yumurta şeklindeki nesne hakkında "Yetişkinlik aşamasına ulaşmadan önceki krizalite benzer bir şey" yorumunu yapıyor. Bir krizalit veya pupa, yumurtadan larvaya, pupadan yetişkine ilerleyen bazı böceklerin gelişim döngüsündeki bir aşamadır.

Karşılaştırmanın anlamlı olması için, Sandalphon'un ilk karşılaşılmadan önce bir noktada serbest dolaşımlı bir "larval" durumda ("krizalit"ten bağımsız) olması gerekirdi. Ancak, Adam'ın çocukları hakkında (ne kadar seyrek olursa olsun) bilinenler, bu kavramın doğrulanmasını zorlaştırır ve bir böceğin yaşam döngüsünü böyle takip ettiklerine dair hiçbir kanıt bırakmaz. Buna göre, kasa muhtemelen bir krizalitten çok, bir yumurta ile eşitlenmelidir.

Daha ayrıntılı analiz için bakınız: "Teori ve Analiz: Havarilerin Kökeni."

Savaş

Asama Dağı Deprem Araştırma Laboratuvarı embriyonik Sandalphon'u keşfettikten sonra, Nerv canlı bir havariyi yakalamak amacıyla bir operasyona girişir. Eva-02, elektromanyetik bir kafes oluşturabilen bir "yakalayıcı" ile aşırı ısı, basınç ve radyasyona karşı koruma için geliştirilmiş D-Tipi Ekipmana yerleştirilmiştir. Eva-01, yedek olarak yanardağın yüzeyinde kalır.

Eva-02'nin havariyi bulmak için öngörülen derinlikten daha fazla alçaltılması gerekmesine ve yolda destek kemerini (Kademeli Bıçağıyla ile birlikte) kaybetmesine rağmen, Sandalphon başarılı bir şekilde yakalanır ve hapsedilir. Ancak kısa süre sonra uyanır, dönüşür ve kafesten kurtulur. Sandalphon bir imha hedefi olarak belirlenirken Shinji, Eva-01'in bıçağını, Asuka'nın kaybettiği bıçağın yerine ona atar. Kısa bir süre ortalıkta görünmeyen havari, bir anda Eva-02'ye saldırır.

Sandalphon, Eva-02'nin ağzını yemeye çalışır, bıçağını sağ eliyle bloke eder ve diğer eliyle sol bacağını kavrar, sonunda zırha zarar verir ve Eva'nın bacağını diz altından koparır. Havarinin yoğun şekilde güçlendirilmiş fiziksel yapısı nedeniyle, Kademeli Bıçak tamamen etkisizdir. Sonunda, Asuka -Shinji ile termal genleşme hakkında daha önceki bir konuşmasını hatırlayarak- giysinin soğutucu tüplerinden birini koparır ve Sandalphon'un ağzına zorla yerleştirir. Bu, tekrar yapılan bir bıçak saldırısı ile birlikte sonunda Sandalphon'u öldürür. Yumurtadan çıktıktan birkaç dakika sonra, iz bırakmadan magmaya dönüşür.

Notlar

  • Sandalphon'un eylemlerinin doğası gereği kavgacı olup olmadığı bilinmiyor: Bir noktada Eva-02'nin sol bacağını koparmış gibi görünse de, senaryo bunu bir patlama cıvatasına bağlıyor ve ölmeden önce Eva-02'nin destek hattına kasıtlı olarak zarar verip vermediği belirsizdir. Havarinin yumurtadan çıkmadan önce yaptığı "bebek sesleri", Sandalphon'un zihniyetinin aslında bir bebek olduğu ve davranışının annesini arayan veya doğum ortamında bilinmeyen bir nesneyle oynayan bir bebeğinki olarak yorumlanabileceği anlamına gelebilir.
Daha derinlemesine analiz için bakınız: Havari Psikolojisi.
  • Sandalphon, Kabalizm'de insan embriyosunun cinsiyetini belirlemede önemli bir rol oynayan meleğin adını almıştır.

Referanslar

  1. ↑ Eva Tomo no Kai.


Havariler
Havariler (Genel)
Birinci ve İkinci Havari (Yaşam Tohumları): Adam | Lilith
3'ten 17'ye Kadar Havariler (Adam'ın Çocukları):
Sachiel | Shamshel | Ramiel | Gaghiel | Israfel | Sandalphon | Matarael | Sahaquiel
Ireul | Leliel | Bardiel | Zeruel | Arael | Armisael | Tabris
On Sekizinci Havari: Lilin
Rebuild of Evangelion: ?Adamlar? | Lilith | Üçüncü Havari | Dördüncü Havari | Beşinci Havari | Altıncı Havari | Yedinci Havari | Sekizinci Havari | Dokuzuncu Havari | Onuncu Havari | On Birinci Havari | On İkinci Havari | 1./13. Havari
Diğer: Ekstrakanonik Havariler


Retrieved from "https://wiki.evageeks.org/index.php?title=tr:Sandalphon&oldid=112470"