tr:Neon Genesis Evangelion (manga)
(Redirected from tr:Manga)
Neon Genesis Evangelion, Evangelion karakter tasarımcısı Yoshiyuki Sadamoto'nun bir manga serisidir. Neon Genesis Evangelion TV dizisinin hikayesinin, dayandığı diziden birçok ince ve bariz değişiklikle ayrı bir süreklilik oluşturan alternatif bir yeniden anlatımıdır. Manganın yayınlanması neredeyse yirmi yıl sürdü ve 26 Aralık 1994'ten 4 Haziran 2013'e kadar Shōnen Ace (1994-2009) ve Young Ace'de (2009-2013) serileştirildi ve toplam 96 bölümden ve 14 Tankōbon cildine yayınlandı ve ekstra bir bonus bölümden içeriyordu. Manga ayrıca serinin ilk gösteriminden önce ve serinin sona ermesinden çok sonra yayınlandı ve ilk çıkışı, prodüksiyondaki gecikmeler nedeniyle Ekim 1995'te gösterime girmesinden yaklaşık 10 ay önceydi. Bununla birlikte, ilk bölümlerden sonra, diğer projelere öncelik veren Sadamoto, çok tutarsız bir yayın takvimi sürdürdü, bu da yıllarca süren aralara ve hikayenin önemli bölümlerinin kesilmesine neden oldu. Bunun bir sonucu olarak, manga, serinin Mart 1996'da sona ermesinden yaklaşık 17 yıl sonra sona erdi. Manganın her Tankōbon cildinin özetlerine bağlantılar aşağıda listelenmiştir.
Bazen varsayıldığının aksine, manga aslında hikayenin orijinal versiyonu değildir, bunun yerine TV animesini tanıtmak için tasarlanmış bir tamamlayıcı olarak yaratılmıştır ve animenin popülaritesi sayesinde devam ettirilmiştir. Sadamoto ayrıca defalarca manganın kendi bireysel çalışması olduğunu ve anime veya Rebuildlerdeki herhangi bir şey için asla referans olarak kullanılmaması gerektiğini belirtti.[1][2][3] Sadamoto ayrıca animenin daha işbirlikçi üretiminin aksine, mangayı kimseye danışmadan tamamen kendi başına yaptığını belirtti.[4] Ayrıca Rebuild filmleriyle bağlantılarını da reddetti.[5]
| Manga Ciltleri |
| 1. Cilt | 2. Cilt | 3. Cilt | 4. Cilt | 5. Cilt | 6. Cilt | 7. Cilt | 8. Cilt | 9. Cilt | 10. Cilt |
| 11. Cilt | 12. Cilt | 13. Cilt | 14. Cilt |
Anime serisinden yapılan değişiklikler
Hikayedeki değişiklikler
Manganın konusu, animeyi ilk yarısında yakından takip ediyor, Sadamoto ikinci yarıda önemli unsurlar ekliyor ve değiştiriyor. Aksiyon Arkları'nın çoğu ve birkaç Havari kaldırıldı. Manga ayrıca çok daha az içe dönük, psikolojik ve felsefi sahneler içeriyor.
- Manganın ilk bölümü, Neon Genesis Evangelion Önerisinden, sonuç olarak TV dizisine girmeyen, yani Evangelionlar (ve bir karakter olarak Rei Ayanami) kavramını, Havari ile savaşa giren birini göstererek başlar; ancak savaşın, Eva'nın mağlup olduktan sonra geri çekilmek zorunda kalmasıyla sona erdiğini söyledi. Sahne aynı zamanda Öneri'nin onu nasıl tanımladığına göre biraz değiştirildi, en belirgin şekilde Öneri versiyonunda Rei'nin savaşta Eva-00'a nasıl pilotluk yaptığı var ancak mangada onun yerine Eva-01 var.
- Shinji, animede gösterdiğinden çok daha fazla alaycı ve omurga (sağlam, özgüvenli) ile tipik shounen mecha kahramanı gibi davranıyor. Animedekinden çok daha genç ve daha az içe dönük.
- Shinji'nin geçmişi, annesiyle olan etkileşimleri de dahil olmak üzere daha derinlemesine araştırılıyor.
- Rei ayrıca animedeki meslektaşından çok farklı, hatta Shinji'den çok daha farklı. Animede olduğundan daha fazla "insansı" olarak karşımıza çıkıyor ve Shinji ile karmaşık etkileşimleri aracılığıyla insanlara daha fazla açılıyor. Manga ayrıca Rei'nin düşüncelerini ve duygularını daha fazla gösterir ve hatta belki de sadece arkadaşlığın ötesinde, Shinji'ye karşı bir tür sevgiye işaret eder.
- Asuka belirgin şekilde daha çocuksu ve "popüler" cephesi daha belirgin. Özellikle, uygun ve sorumlu bir kız olarak yetişkinler için daha çok şov yapıyor. O daha bencil ve Shinji'ye karşı biraz daha az agresif ama yine de onunla çok dalga geçiyor ve Shinji hâlâ onunla ve Rei'yle ilgileniyor, tıpkı animedeki gibi.
- Gendo, genel olarak daha açık bir şekilde kötü ve düşmanca yapılmıştır. Shinji'ye karşı belirgin şekilde daha fazla sözlü olarak taciz ediyor ve oğluna Yui'nin sevgisi için bir rakip olarak gördüğü için ona gücendiğini söylemesiyle sonuçlanıyor. Animedeki versiyonundaki gibi Yui ile yeniden bir araya gelme konusundaki umutsuz arzusunu yerine getirmek için Tamamlanma'yı kullanmak yerine, öfkesini dünyadan çıkarabilmek için bir tanrının gücünü kazanmak isteyen megalomani ve intikam tarafından yönlendirilir; dünyayı, Yui'yi ondan almakla suçluyor. Ayrıca, Seele veya Nerv tarafından gönderilen bir uşaktan ziyade, hikayenin bu versiyonunda Kaji'yi öldürdüğü de ağır bir şekilde ima ediliyor.
- Pen Pen'e bir arka plan verilir; üzerinde deney yapılan bir penguendi ve Misato tarafından kurtarıldı.
- Shinji kaçar çünkü Misato'nun tuttuğu ve Shinji'nin kendisini izlerken davranışlarını detaylandıran bir günlük bulur.
- Shinji, Toji ve Kensuke ile birlikte Gaghiel ile olan dövüşte bulunmaz; Shinji, NERV karargahında savaşı izler ve Asuka, havariyi tek başına yener.
- Bu nedenle, karşılaşmalarının koşulları değişir: Shinji, Asuka ile bir atari salonunda buluşur; burada Toji ve Kensuke, onun bazı adamları dövdüğünü izler.
- Toji, Asuka'ya karşı çok daha düşmanca ve kötü niyetlidir, ondan birkaç kez "kaltak" olarak söz eder. Onun Kansai lehçesi ve "kırsal görgü kuralları" da genişletilmiştir.
- Kensuke, Asuka'ya aşıktır, ancak bundan ona hiç bahsetmez ve Asuka ona karşı kayıtsız kalır.
- Hikari, Toji konusunda yardım istemek için Shinji'ye yaklaşır.
- Shinji ayrıca Toji'nin savaştan önce Eva-03'ün pilotu olarak statüsünün de farkında, Toji'nin ona söylediğinden emin.
- Toji, kayıp bir bacakla hayatta kalmak yerine savaşta ölür.
- On Yedi Havarinin On Üçü kullanılır; Lilin, EoE'ye çok benzer şekilde karşılaşılan son havaridir.
- Sandalphon, Matarael, Ireul ve Leliel tamamen yoklar.
- Sahaquiel mevcuttur, ancak o andan itibaren mangada kullanılan numaralandırma şemasına dahil edilmemiştir.
- Kaji, mangada animedekinden çok daha fazla yer alıyor, Shinji'ye çok daha fazla tavsiye veriyor ve Zeruel ile savaştan hemen önce de dahil olmak üzere birçok durumda Shinji'nin yanında yer alıyor. Ayrıca, animenin ölümünü tasvir eden daha belirsiz sahnesinin aksine mangada, ölü kardeşinin ruhunu kucaklayarak öldüğü çok açık bir şekilde belirtilmiştir.
- Kaworu, Asuka'nın senkronizasyon oranının çok düştüğü göründüğünde, Eva-02'nin yedek pilotu olarak animedekinden çok daha erken ortaya çıkıyor. Bu, Asuka'yı hâlâ savaşabileceğini göstermek için Arael'le savaşmaya iter. Seridekinden çok daha yabancı ve mesafelidir ve Shinji sürekli ondan kaçınmaya çalışır.
- Kaworu, Eva-02'nin pilotu olduktan sonra Armisael ile olan dövüş için de hazır.
- Animede olduğu gibi, mangada Shinji, Rei'ye cinsel bir çekicilik göstermiyor. Ama "Ayanami'ye karşı hissettiklerim... beğenmek ve onunla çıkmak istiyorum gibi kelimelerle açıklanan şeyler değil" derken aralarındaki ilişkiyi tanımlayabiliyor. "Sanki uzun zaman önce parçalanmış bir parçammış gibi." (Manganın 5. cildinde)
- Kaworu'nun ölümünden sonra Shinji, insan etkileşimine ve onunla birlikte gelen bağlara olan ihtiyacını açıkça kabul eder ve bu bağlar koptuğunda umutsuzluğunu sergiler. Örneğin, Shinji hastanede Asuka'yı görmeye gittiğinde, "Korumak istediğim Asuka bu boş kabuk değil!" der. Anlamı, Asuka'nın ondan uzaklığı, sosyal yabancılaşmasının tamamlanmasını temsil ediyor, ona karşı cinsel hisleri olduğunu değil, bu onun Asuka'nın vücudu üzerinde mastürbasyon yapmasıyla açık bir tezat oluşturuyor. Asuka daha sonra komadan uyanır ve bastırılmadan önce Shinji'yi boğmaya çalışır (burada herkes için nefretini ilan eder). Bundan sonra manga, End of Evangelion'u gevşek bir şekilde takip etmeye başlar.
- Ancak EoE'den bir değişiklikle, Asuka olduğu gibi vahşice parçalanmaz, Shinji onu korumak ve Misato'ya verdiği sözü yerine getirmek için tam zamanında GeoFront'a varır.
- End of Evangelion'dan farklı olarak Shinji, JSSDF'den Gendo tarafından kurtarılır; Misato ancak daha sonra Shinji'ye eşlik etmek için ortaya çıkar.
- EoE'den Shinji ve Asuka'nın sahil sahnesi, Evangelionların sadece uzun zaman önce var olduğu bir dünya ile değiştirilerek, taşlaşmış Seri Üretim Evaların "kalıntılar" olarak muamele görmesiyle son derece farklıdır; muhtemelen mangadaki olaylardan sonra ya da tamamen başka bir gerçeklikten sonra.
- Genel bitiş, Shinji'nin geleceği dört gözle beklediği bir sondur ve daha az açık uçludur.
- İlişkileri konusunda Sadamoto, Rei'yi "anne varlığına", Asuka'yı [Shinji'nin] "karşı cinse özlem duymasına"[6] ve Kaworu'yu daha genç, ortaokul bir lise öğrencisi üzerinde bir izlenim uyandıran bir lise öğrencisi olarak benzetiyor; Kaworu'ya "romantik değil"[7], ancak Shinji sonunda onu reddeder.[8]
Karakterlerin geçmişleriyle alakalı değişiklikler
- Shinji Ikari - Yui'nin ölümünden sonraki yıllar boyunca Senseisi ile yaşamak yerine, Shinji teyzesi ve amcası ile yaşadı. 90. bölümde, akrabalarının Yui'nin akrabaları olduğu açıkça görülüyor, ancak diyalogdan teyzesinin veya amcasının Yui'nin kardeşi olup olmadığı bilinmiyor.
- Asuka Langley Soryu - Asuka, Kyoko ve Langley'nin çocuğu olmak yerine tüp bebekti. Ancak Kyoko annesi olarak kalır ve hikayesinin geri kalanı benzer şekildedir.
- Ryoji Kaji - Kaji'ye mangada bir arka plan verilir. İkinci Patlama'dan sonra hayatta kalmak için yiyecek çalarak sokaklarda birçok çocukla yaşadı.
Karakter tasarımı değişiklikleri
- Shinji Ikari - Anime dizisinde Shinji her zaman koyu kahverengi saçlı ve koyu mavi gözlü olarak tasvir edilmiştir. Ancak mangada Shinji siyah saçlı ve kahverengi gözlüdür.
- Asuka Langley Soryu - Animede Asuka'nın koyu kızıl saçları var. Mangada çilek sarısı saçları var.
- Kaworu Nagisa - Kaworu'nun saçları ve yüzü daha ince ve daha köşelidir, bir bakıma daha olgunlaşmıştır. Saçları lavanta grisinin aksine daha kısa ve gümüş renklidir. Öğrencileri animede olduğundan daha belirgin bir şekilde tasvir edilmiştir.
- Toji Suzuhara - Animede Toji siyah saçlı olarak tasvir edilmiştir. Mangada açık kahverengi saçları var.
- Shigeru Aoba - Saç modeli biraz farklı.
Ek Materyaller
- Manganın Japonca ciltlerinde genellikle televizyon dizisini yapan veya başka bir şekilde dahil olan yapım ekibinden biriyle bir röportaj vardır.
- Her cildin sonunda Angel Kiss adında bir 4-koma genellikle mevcuttu.[9]
- Bu ek materyal, Viz Media tarafından Sadamoto'nun mangasının özel baskı sürümünde çevrildi ve yayınlandı.
| Manga Sanat Görselleri | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Tüm sanat eserleri Yoshiyuki Sadamoto'ya aittir. | ||
Yayınlanma Geçmişi
Manganın yayınlanması 26 Aralık 1994'ten 4 Haziran 2013'e kadar sürdü. Bunun nedeni, görünüşte Shōnen Ace'de ayda bir "bölüm" yayınlarken, Sadamoto'nun gerçek yayın takviminin düzensiz olmasıydı: Örneğin, 4. cilt ile 5. cildin Japonya'da yayımlanması arasında iki yıl geçmiştir.[10] (5. cilt, 27-29. bölümlerinden oluşuyor, Ocak, Mart ve Mayıs 1998'de bir yıl arayla yayınlandı, ardından 30-33. bölümler Temmuz/Ekim 1999 arasında yayınlandı.) Bu, 2000'li yıllarda, yıllarca süren kesintilerle daha da kötüleşecekti.[11] 2016'da Sadamoto, franchise'daki katılımını bitirmek istediğini söyledi.[12] Görünüşe göre, Sadamoto'nun mangasının devamı, birden fazla yayıncının "yayınlanabilir olamayacak kadar eski olduğunu" hissetmesi nedeniyle Gainax için sorunlara neden oldu.[13]
Notlar
- Mari, son cildin bonus bölümünde, Yui'ye aşık olan ve onun Gendo ile olan ilişkisini kıskanan; Yui ve Kyoko'nun üniversite tanıştığı arkadaşı olarak ortaya çıkıyor.
Referanslar
- ↑ Sadamoto: "Animasyonlu versiyonun temasının ana karakterin tavrının yavaş yavaş değişmesi olduğunu düşünüyorum. Anno'nun animede senaryoyu kendi sözleriyle yazdığını düşünüyorum ve değişim de bu yüzden oluyor. Animasyon ve manga arasındaki ince değişikliklerin nedeni, Yoshiyuki Sadamoto'nun senaryoyu Anno'nun karakterlerini kullanarak yazması. Bence anime... daha şirin diyemem. Ama bir onur öğrencisi hissi veriyor. Manga biraz daha çarpık... çarpık hissettiriyor. Bence bunun nedeni, Anno'nun ilkokul ve ortaokullarda sınıf başkanı olması ve okulu bırakmanın yapamayacağı bir şey olmasıydı, oysa benim hiç böyle bir sorunum olmadı. (güler)"
Soru: "Hikayeye odaklanarak, manga ve anime arasındaki en büyük farkın nerede olduğunu düşünüyorsunuz?"
Sadamoto: "Animeyi temel alarak manganın senaryosunu yazdım." - Sadamoto'nun "Şu Anda Düşüncelerim" röportajından, 1996
Bu röportaj Nisan 1996'dan olmasına rağmen, Sadamoto "manganın senaryosunu animeyi temel alarak" yazdığını ve ayrıca Evangelion animesinin ilk olarak üretildiğini (manga ilk olarak piyasaya sürülmesine rağmen) ima ettiğini belirtti. - ↑ "Teşekkür ederim. Ancak bu söyleniyor, animeyi tamamlamak için mangayı kullanamazsınız. Bu manga, “böyle olmalı, değil mi?” diye düşündüğümde çizdiğim şey. Ne eksik ne fazla."
"Hayır, Anno'nun aksine, anlatmaya değer bir hayatım yok. (güler) Belki kendimi genel olarak ifade edemem... Ama Anno'nun çalışmalarını öylece kopyalayamam. Bu durumda temayı kendim bulup, anlatmak için farklı yöntemler kullanmaya çalışmalıyım. EVA'nın her versiyonunun farklı bir sonu var, manganın da farklı bir sonu olacağını düşünüyorum. Bir eser olarak eğlence daha önemli, bu yüzden işi anime ile aynı yapamam. Ama mangayı tamamen farklı bir şey yaparsam, o zaman EVA olarak adlandırılamaz. Yani ne çok yakın ne çok uzak. Rebuildler de aynı konumda."
- Kaworu Nagisa Hakkında Her Şey, Sadamoto röportajı - ↑ "Bu sefer animasyon için selüloit görselleri ve manga için boyanmış illüstrasyonları birbirinden oldukça ayrı tutmaya çalıştım. Animasyon ekibinin selüloit görüntüleri çizmesini istedim. Animasyonu mangadan ayırdım. Birbirlerini tamamlıyorlar ya da en azından birbirlerinin zayıf yönlerini tamamlıyorlar, bu yüzden (en azından aklımda) bu sefer mümkün olduğunca selüloit çizmekten kaçınmaya çalıştım." - Gainax'tan Yoshiyuki Sadamoto'nun İllustrasyonları (Satürn)
- ↑ "Evangelion mangasına gelince, Sadamoto bunu kimseye danışmadan tamamen kendi başına yaptığını iddia ediyor, bu yüzden anime ile herhangi bir farklılığa yalnızca kendisi tarafından karar verildi; bu, tüm kararların grup olarak alındığı, hepsinin aynı odada oturup tartıştığı animenin aksine böyle bir çalışma düzenine sahip."
"Sadamoto olumsuz yanıt verdi, çünkü mangaka olarak yaptığı tek iş, önceden var olan bir çalışmanın yeniden işlenmesinden başka bir şey değil." - Milano Manga Festivali: Reportage dei Sadamoto Days - ↑ Sadamoto ile röportaj, Mari bonus bölümünün sadece hayran servisi olduğuna dair onayını içeriyor.
"Sıradaki soru Evangelion Rebuildleri ile ilgili, son filmin sembolü hakkında bilginiz var mı (müzikte tekrar işareti)?"
Sadamoto: "Başlangıç olarak, Rebuildler konusundaki konumumu netleştirmek istiyorum. Ben sadece ana karakter tasarımlarını yaptım, yani… (gülüyor)"
"Ah, anlıyorum. İşte bunu kastediyorum (Rebuild 3.0+1.0 sembolünü gösterir). Başlığı okuyamadık bile."
Sadamoto: (bakar) "Doğru, üzgünüm ama ilk defa görüyorum, size ne kadar küçük bir imada bulunacağımı söylüyorum. [...]"
"Evangelion mangasıyla ilgili bir soru, senaryoda tamamen özgür müydünüz yoksa yönetmen Anno'ya mı danışıyordunuz?"
Sadamoto: "Herhangi bir senaryo dosyası yok. Anime yaptığınızda hikaye tahtaları var, değil mi? Sadece onları paylaşıyorduk, bu yüzden bir hayranla aynı seviyedeyim. Sadece hikaye tahtalarına bakarak kendi başıma yazdım. Bu yüzden kimseye danışmadım ve tabii ki anime kadrosundan kimse mangama müdahale etmedi."
"Yani manganın son sayfasında Rebuild'in karakterlerinden biri olan Mari var..."
Sadamoto: "Oh, bu hikayede yok, sadece manga cildi için fazladan bir bölüm. Hayran servisi gibi, filmlerden bile ayrı. Sadece çok fazla düşünmemeniz gereken bir şey. (güler) Sadece aklımdan geçen bir şey, böyle olsa komik olur diye düşündüm."
"Anlıyorum. Yani bu bir istek değil miydi?"
Sadamoto: "Öyle değildi ve Jo, Ha ve Q'da göründüğünden beri, hikayedeki rolünün ne olacağını merak ettim ve personele sorduğumda, tek bir filmde gerçekten daha ileri gitmenin mümkün olmayacağını, bu yüzden ana hikayeyi bağlamaları gerektiğini ve Mari'nin neredeyse hiç sahnesi olmayabileceğini söylediler. Bu yüzden amacın ne olduğunu merak ettim ve dürtü üzerine mangaya hikayesinden biraz eklemeye karar verdim. Yani bu gerçekten film ekibinin düşündüğü veya benden yapmamı istediği bir şey değil, sadece benim oyunum olarak kabul edebileceğiniz bir şey."
"Anladığım kadarıyla, biliyorsunuz, hayranlar bu tür şeyleri derinlemesine okumaya eğilimlidir."
Yamaga: "Evet, özellikle Evangelion'da. Her küçük detayın bir anlamı olduğunu düşünürler. (güler)"
Sadamoto: "Ama tabii ki Jo veya Ha'da Mari'yi gördüğümüzde ve onun Gendo'ya Gendo-kun dediğini gördüğümüzde veya Shinji'nin kokusunu aldığıbda, pek çok garip şey yapıyor. Ayrıca, söylediği şarkılardan, Showa dönemi şarkılarını çok seviyor gibi görünüyor. [...] Ama yine, tüm bunları sadece ben hayal ediyorum. (güler)"
"Yönetmen Anno buna karar verdi mi?"
Sadamoto: "Dediğim gibi, yönetmen Anno bu fikri onaylamadı veya reddetmedi, az önce söylediklerimle ilgisi yok." - ↑ Sadamoto, Newtype Aralık 1997
- ↑ Kaworu Nagisa Hakkında Her Şey röportajlarından
- ↑ Milano Festival Günleri 2014
- ↑ Yonkoma, genellikle yukarıdan aşağıya doğru sıralanmış dört eşit boyutlu panelden oluşan bir çizgi roman biçimidir. Fakat bazen sağdan sola sıralanabilir veya hibrid 2x2 stilinde de olabilmektedirler. Vikipedi sayfasından.
- ↑ "İki yıldır heyecanla bekliyorsunuz! 5. cilt sonunda burada! Öncelikle, bu kitabı satın alan ve şimdi okuyanlara yürekten bir "teşekkürler" etmek istiyorum. Biliyorum siz nazik ruhlar neden bu kadar geç olduğu hakkında hiçbir soru sormayacaksınız ve aynı sabırla 6. cildi bekleyeceksiniz. Evet... Biliyorum bekleyeceksiniz. Bence bekleyeceksiniz. Muhtemelen. (Orijinaldeki vurgu. Yazarın Viz'in 5. cildindeki notu, ISBN 1-59116-403-6)
- ↑ http://www.ex.org/news/1999_05.html
- ↑ "Bunca yıl üzerinde çalıştıktan sonra, dizi hakkında ne hissediyorsunuz?"
Sadamoto: "Bir anime endüstrisi çalışanı olarak, benim için sadece başka bir işti ve devam etmek için ayrı bir iş bulmam gerekiyor. Bu noktada artık üzerinde gerçekten çalışmak istemediğim bir konu ama Japonya'da önemli ve çok fazla hayran var, bu yüzden ciddiye alıyorum. Son Rebuild filminde çalışmaya geri dönmedi." - Röportaj: Efsanevi Evangelion İllüstratörü Yoshiyuki Sadamoto, ANN - ↑ Takeda 2002, 167. sayfa
