tr:Neon Genesis Evangelion Önerisi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mbselvitopu (talk | contribs) |
Mbselvitopu (talk | contribs) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
*[[tr:S² Motoru|S² Motoru]] yerine bir "pozitron motoru" ile sınırsız güç elde edilir. | *[[tr:S² Motoru|S² Motoru]] yerine bir "pozitron motoru" ile sınırsız güç elde edilir. | ||
=== | ===Havariler=== | ||
* | *''Shito'' (使徒) olarak adlandırılan varlıklar mevcuttur, ancak bunun "alternatif versiyonu", "Melekler" yerine "Apostolo"dur (アポストロ). Shito'nun İncil'deki ''havariler'' için ayrılmış Japonca bir kelime olduğu düşünüldüğünde, bu çok daha gerçekçi bir yaklaşımdır. Bununla birlikte, son gösteride olduğu gibi, Öneri'deki ''shitoların'' tümü, havarilerin ''değil'' meleklerin adını almıştır. | ||
* | *Toplam yirmi sekiz havari var. | ||
*Adam | *Adam, Antarktika'da değil, Ölü Deniz bölgesinde (daha sonra [[tr:İkinci Patlama|İkinci Patlama]] ile buharlaştırıldı) kazıldı. Adam'dan ayrıca açıkça "o" olarak bahsedilir. (Son gösteri, Kaworu'nun Adam'a annelik terimleriyle atıfta bulunmasıyla bununla çelişiyor gibi görünüyor.) | ||
* | *[[tr:1. bölüm|1. bölümde]] [[tr:Sachiel|Sachiel]] yerine Raziel olarak adlandırılan metalik bir havari saldırıyor. | ||
*Sachiel | *Sachiel mevcut, ancak [[tr:Yoshitoh Asari|Yoshitoh Asari'nin]] nihai tasarımı, "amfibi insansı" bir motife bağlı kalmak dışında, ona çok az benzerlik gösteriyor. Öneri'de, Sachiel, Japonya'ya taşınırken Eva-02'ye Gaghiel yerine saldıran havaridir. | ||
*[[Ramiel]] | *[[tr:Ramiel|Ramiel]], sekiz yüzünün her birinin üzerinde yükselen bir "kesik" üçgen olması dışında aynı görünüyor. | ||
* | *Öneri'nin [[tr:Sahaquiel|Sahaquiel'i]] tasarım açısından tamamen farklıdır: esasen iki süper-yıkıcı şerit ([[tr:Zeruel|Zeruel'in]] kolları gibi) bedensiz bir [[tr:Çekirdek|çekirdeğin]] her iki tarafına tutturulmuştur. | ||
* | *[[tr:Kaworu Nagisa|Kaworu Nagisa'nın]] prototipi olan insan şeklindeki bir havari, kronolojide daha önce yer alıyor. Ayrıca ona bir evcil kedi eşlik ediyor (Sadamoto'nun mangasında ironik bir gönderme yaptığı anlaşılıyor). | ||
*[[Arael]] | *[[tr:Arael|Arael'in]] görünüşü minimal düzeyde farklıdır. | ||
* | *Kullanılmayan Shateiel ve Turel için tasarımlar açıklandı. | ||
* | *Son havari savaşı, Ay'dan inen ve (görünüşe göre) Kuzey Amerika'yı buharlaştıran "en güçlü on iki" ile ilgilidir. | ||
* | *Çekirdekler çeşitli şekillerde kırmızı ''ve'' mavi olarak tasvir edilmiş gibi görünüyor. | ||
===Miscellany=== | ===Miscellany=== | ||
Revision as of 09:37, 31 July 2021
Neon Genesis Evangelion Önerisi (企画書, kikakusho) gösterinin TV'de yayınlanmasından 2 yıl önce 1993'te tanıtım amacıyla oluşturulmuş 35 sayfalık, tam renkli bir belgedir. Esasen seri için üretim illüstrasyonlarıyla tamamlanmış bir prototiptir; tema ve hikaye üzerine notlar; karakterler, meka ve mekanikler üzerine yazılar; ve planlanan yirmi altı bölüm için kısa özetler.
33 sayfası, Neon Genesis Evangelion Newtype %100 Koleksiyonu'nda (33 ve 34'ü çıkarılmış ve 35. sayfa 33 olarak etiketlenmiş) 6 cm x 8,5 cm küçük resimler olarak basılmıştır. 35 sayfanıın tamamı, Evangelion Chronicle'da tam boyutlu olarak, her biri karşı tarafında tamamlayıcı yorumlar bulunan 35 ayrı yaprak olarak yeniden basılmıştır.
Şu anda yalnızca yalıtılmış sayfaların çevirileri mevcuttur. Çeviri sayfasına bakın veya İçindekiler bölümünde bireysel uygunluk durumunu kontrol edin.
Farklılıklar
Öneri ile gösterinin son versiyonu arasında çok sayıda değişiklik yapılacaktı. Eksikliklerin bulunduğu bir farklılıklar listesi aşağıdaki gibidir:
Karakterler
- Gendo, Nerv'in baş komutanı rütbesine ek olarak "Profesör" (kyouju) unvanına sahiptir.
- Kensuke gözlüklü görünmüyor.
- Fuyutsuki 45 yaşında; Gendo'dan büyük değil, daha küçük.
- Konsey başkanı "Keel Lorenz" yerine "Konrad Lorenz" dir. ("Konrad Lorenz" aslında, harfi harfine, ünlü bir Avusturyalı biyoloğun adıdır.) Kondrad'ın yaşı 67 olarak verilirken, Keel'in resmi yaşı "bilinmiyor".
- "Kaplıca pengueni" için bir isim verilmemiştir. Bununla birlikte, kuşun bir yaşı (2 yıl) ve biyomühendislik kökenli, kökenleri içeren körelmiş bir geçmiş hikayesi var; ikisi de anime kanonunda sağlanmadı, ancak Sadamoto'nun mangasında kullanıldı.
- Üç Nerv operatörü (Maya Ibuki, Makoto Hyuga ve Shigeru Aoba) mevcut değil.
Evangelionlar
- Tasarım çalışmaları hâlâ devam etse de Evangelionlar tanınabilir. Sunulan zırh düzenlerinden bazıları, son gösteride görülenlere çok yakın. Evalar, anime muadillerinden daha sağlam bir şekilde inşa edilmiştir.
- Eva-01 için üç tasarım varyasyonu sunulmaktadır: final gösterisinde "ceratopsian" (korna ve "fırfır") görünümü; sol "yanak" düzleştirilmiş, yatay olarak yönlendirilmiş bir bıçağa uzanan bir prototip Eva-03'e benzeyen bir şeydir; ve gözlerin üstünden ikiz tüy arması gibi çıkıntı yapan iki uzun boynuzlu bir versiyonu vardır.
- Eva-01 en çok beyaz zırhla tasvir edilir. Ticari marka haline gelen mor renk şeması hiçbir yerde görülmez.
- Eva-00 sadece omuz direkleri ile mavi olarak gösterilmiştir. Gerçek kafa tasarımı, esasen final gösterisinde görülendir.
- Eva-02 için sunulan tek tasarım tamamen kırmızı ve iki boynuzludur ve temel renk dışında final versiyonu ile hiçbir ortak yanı yoktur.
- Seri üretim Eva serisinden ziyade benzersiz Eva-05 ve Eva-06 modelleri mevcuttur.
- Evaların boyu 40 metre olarak verilmiş. Bu, Evaların çevresine bağlı olarak 40 ila 200 metre arasında dalgalandığı son rakamın aksine.
- S² Motoru yerine bir "pozitron motoru" ile sınırsız güç elde edilir.
Havariler
- Shito (使徒) olarak adlandırılan varlıklar mevcuttur, ancak bunun "alternatif versiyonu", "Melekler" yerine "Apostolo"dur (アポストロ). Shito'nun İncil'deki havariler için ayrılmış Japonca bir kelime olduğu düşünüldüğünde, bu çok daha gerçekçi bir yaklaşımdır. Bununla birlikte, son gösteride olduğu gibi, Öneri'deki shitoların tümü, havarilerin değil meleklerin adını almıştır.
- Toplam yirmi sekiz havari var.
- Adam, Antarktika'da değil, Ölü Deniz bölgesinde (daha sonra İkinci Patlama ile buharlaştırıldı) kazıldı. Adam'dan ayrıca açıkça "o" olarak bahsedilir. (Son gösteri, Kaworu'nun Adam'a annelik terimleriyle atıfta bulunmasıyla bununla çelişiyor gibi görünüyor.)
- 1. bölümde Sachiel yerine Raziel olarak adlandırılan metalik bir havari saldırıyor.
- Sachiel mevcut, ancak Yoshitoh Asari'nin nihai tasarımı, "amfibi insansı" bir motife bağlı kalmak dışında, ona çok az benzerlik gösteriyor. Öneri'de, Sachiel, Japonya'ya taşınırken Eva-02'ye Gaghiel yerine saldıran havaridir.
- Ramiel, sekiz yüzünün her birinin üzerinde yükselen bir "kesik" üçgen olması dışında aynı görünüyor.
- Öneri'nin Sahaquiel'i tasarım açısından tamamen farklıdır: esasen iki süper-yıkıcı şerit (Zeruel'in kolları gibi) bedensiz bir çekirdeğin her iki tarafına tutturulmuştur.
- Kaworu Nagisa'nın prototipi olan insan şeklindeki bir havari, kronolojide daha önce yer alıyor. Ayrıca ona bir evcil kedi eşlik ediyor (Sadamoto'nun mangasında ironik bir gönderme yaptığı anlaşılıyor).
- Arael'in görünüşü minimal düzeyde farklıdır.
- Kullanılmayan Shateiel ve Turel için tasarımlar açıklandı.
- Son havari savaşı, Ay'dan inen ve (görünüşe göre) Kuzey Amerika'yı buharlaştıran "en güçlü on iki" ile ilgilidir.
- Çekirdekler çeşitli şekillerde kırmızı ve mavi olarak tasvir edilmiş gibi görünüyor.
Miscellany
- The organizations Seele and Gehirn are absent. (Seele would not be created until sometime into the show's actual production.)
- The Artificial Evolution Laboratory is a contemporary establishment, not something restricted to the backstory.
- The First Ancestral Race are said to be prehistoric (possibly Terran?) lifeforms responsible for Adam and the Apostolos.
- The ending involves "the ancient ruins of Arqa" -- a popular target of fan speculation.
Contents
A rundown of the Proposal's contents. Pending more translations and/or the input of someone more skilled in Japanese, many of the descriptions are based on nothing but the pages' headlines and (if possible) impressions of the text bodies.
| Sayfa # | Küçük Resim | İçerik Açıklaması | Çeviri Durumu |
|---|---|---|---|
| 01 | |
Title / cover page. Image: "Chrome" Eva-01. (Original drawing by Anno; painting by Sadamoto.) |
yes |
| 02 |  |
Brief plot synopsis. Run-down of series specs. Vestigial staff. Image: "Classical" angels. (Source undetermined.) |
yes |
| 03 |  |
The project's intentions and "the appeal of the giant robot anime." Image: Group portrait of Asuka, Misato, Rei, Shinji, Kensuke, and Toji (by Sadamoto). |
yes |
| 04 |  |
Goes into our "everyday, very real" protagonist. Image: Shinji casually glancing our way (by Sadamoto). |
yes |
| 05 |  |
Headings are "Story and dramatic highlights: puzzle-solving entertainment," "Sensory gaming entertainment" (with reference to a "simulation RPG game" and a "shooting action game"), and "Visual highlights." States the goal of going beyond "today's anime." Image: White prototype Eva-01 with single horn projecting off left cheek. (Original drawing by Yamashita; painting by Sadamoto.) |
yes |
| 06 |  |
The "fortified, preplanned city, Tokyo-3," with mention of the Geofront and Artificial Evolution Laboratory. Image: Eva-01 strutting through Tokyo-3 and removing a gun from an armament building. (Original drawing by Anno; painting by Sadamoto.) |
yes |
| 07 |  |
Basic primer on the Apostolos. Image: Eva-01 faces off against the Apostolo Sahaquiel. (Original drawing by Yo Yoshinari; painting by Sadamoto.) |
yes |
| 08 |  |
Basic primer on the Evangelions. Image: A Eva-01 (red) and Eva-00 (blue) emerge from underground, with technicians and an all-terrain Nerv vehicle in the foreground. (The basis for a later illustration executed by Yoshinari for Newtype. Did he do the original, as well?) |
yes |
| 09 |  |
"Evangelions' Features." Provides more detailed information on the Evas and briefly describes the individual units (which run up through Eva-06). Image: Eva-01, turned away from us. (Painting by Sadamoto.) |
yes |
| 10 |  |
Adam, and the Evas' true nature. Image: Eva-01 breaking free of its restraints. (Original drawing by Anno; painting by Sadamoto.) |
yes |
| 11 |  |
The selection (via the Marduk Report) of motherless 14-year-olds as pilots. Mentions the A10 nerve. Image: Caged Eva-01 with Shinji and Misato standing next to the ejected entry plug. (Original drawing by Anno; painting by Sadamoto.) |
no |
| 12 |  |
Eva-01 (with mention of "fearsome power"). Image: Same as 01. |
no |
| 13 |  |
The Human Instrumentality Project. Image: Dies Microcosmicus, Nox Microcosmica by Robert Fludd from his Utriusque cosmi maioris scilicet et minoris metaphysica, physica atqve technica historia (vol. 2, p. 275). |
no |
| 14 |  |
Nerv. Image: Kircher's Sephirotic Tree. |
no |
| 15 |  |
"Nerv General Organization Layout." Mentions an inspection committee headquarters in Tokyo-2, Nerv Headquarters in Tokyo-3, and the three Nerv branches. Images: Illustrations of Eva-00 and Eva-02 similarly posed, with captions indicating their designations and equipment type (B). (Painted by Sadamoto.) |
no |
| 16 |  |
Organizational structure of Nerv HQ itself. A list of positions is provided, but only Commander and Vice-Commander have names attached to them. Image: White, double-horned Eva-01 with red trim. (Original drawing by Yamashita; painting by Sadamoto.) |
no |
| Character Pages (Pages 17~23) | |||
| 17 |  |
Shinji Ikari. Images: Five concept illustrations by Sadamoto. |
no |
| 18 |  |
Misato Katsuragi. Images: Five concept illustrations by Sadamoto. |
no |
| 19 |  |
Ritsuko Akagi. Images: Five concept illustrations by Sadamoto. |
no |
| 20 |  |
Asuka Langley Soryu. Images: Three concept illustrations by Sadamoto. |
no |
| 21 |  |
Rei Ayanami. Images: Three concept illustrations by Sadamoto. |
no |
| 22 |  |
Gendo Ikari. Images: Three concept illustrations by Sadamoto. |
no |
| 23 |  |
Supporting cast (Toji Suzuhara, Kensuke Aida, Hikari Horaki, Ryoji Kaji, Konrad Lorenz, Kozo Fuyutsuki, and Hot Springs Penguin). Image: Group picture of Kensuke, Shinji, and Toji by Sadamoto. |
no |
| Episode Synopses (Pages 24~28) | |||
| 24 |  |
Episode 01. Image: Rei in plugsuit. |
yes |
| 25 |  |
Episodes 02 through 08. Image: Asuka in plugsuit with arms crossed. |
yes |
| 26 |  |
Episodes 09 through 15. Images: Asuka in plugsuit, plus detail of torso. |
yes |
| 27 |  |
Episodes 10 through 22. Image: Rei in plugsuit, close-up. |
yes |
| 28 |  |
Episodes 23 through 26. Images: Rei in plugsuit; Shinji in plugsuit (front and back). |
yes |
| "Visual Highlights from the Image Board" (Pages 29~34) | |||
| 29 |  |
"Apostolo Ramiel (Angel of Thunder)" and "Eva-01 Under Preparation for Sortie." Images: Illustration of Ramiel floating above Tokyo-3 (inverted color), and the Caged Eva-01 illustration from Page 11. |
no |
| 30 |  |
"Eva during high-speed transport to surface launch portal" and "Battleground Tokyo-3." Images: Eva-01 in the launch chute, and Eva-01 strutting through Tokyo-3 (from Page 06). |
no |
| 31 |  |
"Apostolo Sahaquiel (Angel of the Sky), wheeling over Tokyo-3" and "New imagery: Battle in a night scene." Images: Eva-01 vs. Sahaquiel (from Page 07) and Eva-01 with Progressive Knife and rifle (drawn by Yamashita and painted by Sadamoto). |
no |
| 32 |  |
"Eva Unit-01 forcibly removing its armor and equipment" (image from 10) and two alternate Eva-01 designs (from pages 06 and 18). | no |
| 33 |  |
"Apostolo Sachiel (Angel of Water): Amphibious, humanoid melee weapon." Images: Sachiel in bipedal plus swimming modes, plus head closeup. (Painted by Sadamoto.) |
yes |
| 34 |  |
Apostolos Arael, Shateiel, and Turel, with accompanying concept illustrations. | yes |
| 35 |  |
Wrap-up. Images: none. |
no |
