|
001
|
Panoramic view of a rainy Tokyo-3.
A gloomy sky. (Sometime past 8 AM.)
SE <<Sound of rain>>
|
|
|
002
|
Exterior of Misato's apartment.
SE <<(OFF) Sound of alarm clock>>
|
|
|
003
|
Inside her room, made gloomy by the rain, Misato has the futon pulled over her head.
SE <<(ON) Sound of alarm clock>>
Apparently unable to sleep well, she wriggles about, her butt sticking out.
Misato (OFF):“Uhhhhhhh…”
|
|
|
004
|
She abruptly puts her foot out to stop the clock.
|
|
|
005
|
Her body rises, bringing the summer futon with it. The futon drops, revealing the figure of Misato (with bad hair) from behind.
Misato (behind):“Ugh…”
|
|
|
006
|
Misato brushes her teeth.
SE <<Sound of toothbrushing>>
|
|
|
007
|
Misato's feet. She scratches the side of her leg with the other foot (about twice).
|
|
|
008
|
The hand that is brushing her teeth stops; her eyes have a slight seriousness to them.
Misato (MONO):“I wonder if he's going to cut class again today…”
|
|
|
009
|
Misato in front of Shinji's room; the plate "Shin-chan's Room" that Misato had arbitrarily attached.
|
|
|
010
|
Misato knocks on the post 2 times.
SE <<Knock knock>>
She begins to deliver a lecture in front of his room.
Misato:“Shinji-kun! Get up. How long are you going to keep skipping school? It's already been five days! EVA-01 is already completely repaired. Shouldn't the pilot get his act together, too?”
|
|
|
011
|
Misato standing in front of the door.
No response from inside.
After a little while, Misato becomes curious. She tries to look in through the gap in the fusuma.
Misato (behind):“Shinji-kun!?”
|
|
|
012
|
The fusuma opens and one of Misato's eyes becomes visible. Misato is lightly surprised.
Misato:“!?”
|
|
|
013
|
The sound of rain resounds throughout Shinji's completely empty room.
Misato remains standing there.
SE <<Sound of rain>>
|
|
|
014
|
An envelope (addressed to "Katsuragi Misato-sama") and a security card are the only things on the desk.
|
|
|
015
|
Misato gives off a somewhat serious air.
|
|
|
016
|
The bookshelf is empty and nothing is on the hanger.
|
|
|
017
|
The bed is made up neatly and precisely.
|
|
|
018
|
Misato mutters calmly.
Misato:“He's run away. That's not surprising…”
|
|
|
Title A
|
SUBTITLE:
Episode #04 "Rain, After Running Away"
SE <<The sound of rain, louder, in stereo>>
|
|
|
019
|
Toji and Kensuke's feet.
The floor is getting wet from the rain.
Toji's feet stand firm, then step forward.
The chime rings.
SE <<(OFF) DING-DONG>>
|
|
|
020
|
The door opens and Misato leans forward.
Misato:“Shinji-kun?”
|
|
|
021
|
The surprising entrance of this beautiful woman startles Kensuke and Toji.
Toji:“Uh!”
|
|
|
022
|
Missing Number:
A discouraged Misato.
|
|
|
023
|
In the foreground, Toji's feet stand to attention.
Toji (OFF):“Um…uh…well…”
|
|
|
024
|
Misato in front of a tense Toji.
Kensuke glances over at Toji as he speaks.
Kensuke:“We're Ikari-kun's classmates, Aida and Suzuhara.”
Toji nods to Kensuke's words.
|
|
|
025
|
Misato's peppy smile.
Misato:“Aida-kun and Suzuhara-kun…”
|
|
|
026
|
They reply at the same time, but Toji responds with decision, dash, and spirit, startling Kensuke.
Kensuke (concurrently):“Yes.”
Toji (concurrently):“Yes!! I'm Suzuhara.”
|
|
|
027
|
Misato is surprised
Misato:“Aren't you the ones who got into EVA-01's entry plug?”
|
|
|
028
|
Both of them answer at the same time.
Kensuke (conc.):“Yeah.”
Toji (conc.):“Yes!”
Toji bows properly.
Kensuke looks at Toji, slightly shocked.
Toji:“We're very sorry for causing you so much trouble the other day.”
|
|
|
|
They begin to speak in unison again, but Toji's momentum wins out. Kensuke looks to be thinking, "That sonuva-"
Kensuke (conc.):“By the way…”
Toji (conc.):“By the way, Ikari-kun has been absent ever since then, so we came to see if he was okay.”
|
|
|
|
029
|
Misato:“Shinji-kun is at the Nerv training facility right now.”
Toji raises his body and speaks.
Toji:“Oh, I see.”
Kensuke takes papers out from his bag.
Kensuke:“Here are the prints that were collecting on Ikari-kun's desk.”
Misato takes them.
Misato:“You didn't have to do that. Thank you.”
Toji takes a deep, 90° bow. Kensuke bows lightly.
Touji:“Well, we'll excuse ourselves, then.”
Kensuke:“Please give our regards to Ikari-kun.”
|
|
|
030
|
Misato speaks with a smiling face (a slightly overdone and insincere smile) She grins and waves.
Misato:“Yeah, I will. Bye.”
The door closes.
|
|
|
031
|
The two of them remain bowing, Kensuke glancing upward. They raise their bodies synchronously and speak.
Kensuke:“This is an unexpected development.”
Toji:“She was a real babe, wasn't she?”
|
|
|
032
|
At the entranceway, Misato spins to look in our direction with a sulky face.
|
|
|
033
|
The entrance seen from the dining room; Misato kicks the door with all her strength!!
Misato:“Shinji, you idiot!!”
Hanging her head, she grumbles to herself.
Misato:“Idiot.”
SE <<Sound of electric train (intense)>>
|
|