| Episode Information
|
| Episode #26'
|
| Title 1:
|
まごころを、君に
|
| Magokoro o, Kimi ni[1]
|
| Yours Sincerely
|
| Title 2:
|
I Need You.
|
|
|
| Written By
|
Hideaki Anno
|
| Directed By
|
Hideaki Anno
|
| First Aired
|
7-19-1997
|
| Video Release Date
|
9-24-2002
|
| Angel Appearances
|
Lilith, Adam
|
| Eva Sorties
|
N/A
|
| Episode chronology
|
| ← Previous
|
Next →
|
| "25'. Bölüm"
|
"(Son)"
|
Özet
Evangelion Ünite-01'in GeoFront'ta hareket etmeye başladığını fark eden Gendo, Rei'ye Yui'yi tekrar görmesinin tek yolunun Adam ve Lilith'in yasak birliği olduğunu söyler. Tamamlanma’yı[2] başlatmak için, Adam'ın aşıladığı sağ elini Rei'nin vücuduna sokar. Bu sırada, Shinji hâlâ Asuka'nın ölümü üzerine çığlık atmaktadır. Shinji'nin umutsuzluğundan güç alan Ünite-01, bağlayıcılarından (kısıtlayıcı da diyebiliriz) kurtulur ve bu da orijinal Longinus Mızrağı'nın Ay'dan Dünya'ya dönmesine ve Ünite-01'in boynunda durmasına neden olur.
- ↑ "Magokoro o, Kimi ni" aynı zamanda Flower's for Algernonun Japonca adıdır. Bu, Anno'nun serisinin son bölümlerini bilimkurgu öykülerinden sonra, 26. Bölümün başlığı "Dünyanın Kalbinde Sevgiyi Haykıran Canavar" ile aynı şekilde adlandırması temasına uyuyor.
- ↑ In English, Instrumentality is a reference to Instrumentality of Mankind, from Cordwainer Smith's sci-fi novels. In the original Japanese, however, it is referred to as 補完 (Hokan). "Ho" translates literally to "supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner" and "kan" to "perfect, completion, end". translate literally to "complete" or "completion". In many early fan translations, it is referred to as "Complementation". This nuance can be understood as the separate, individual egos of humankind being complemented by others. Alternatively, it can also have a nuance of "perfecting" humanity into a superior being. The "tuning" metaphor present in Death & Rebirth is also appropriate.
