tr:26'. Bölüm: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mbselvitopu (talk | contribs) No edit summary |
Mbselvitopu (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
==Özet== | ==Özet== | ||
[[tr:Evangelion Ünite-01|Evangelion Ünite-01]]'in [[tr:GeoFront|GeoFront]]'ta hareket etmeye başladığını fark eden [[tr:Gendo Ikari|Gendo]], [[tr:Rei Ayanami|Rei]]'ye [[tr:Yui Ikari|Yui]]'yi tekrar görmesinin tek yolunun [[tr:Adam|Adam]] ve [[tr:Lilith|Lilith]]'in yasak birliği olduğunu söyler. [[tr:İnsanlığı Tamamlama Projesi|Tamamlanma]]’yı<ref> | [[tr:Evangelion Ünite-01|Evangelion Ünite-01]]'in [[tr:GeoFront|GeoFront]]'ta hareket etmeye başladığını fark eden [[tr:Gendo Ikari|Gendo]], [[tr:Rei Ayanami|Rei]]'ye [[tr:Yui Ikari|Yui]]'yi tekrar görmesinin tek yolunun [[tr:Adam|Adam]] ve [[tr:Lilith|Lilith]]'in yasak birliği olduğunu söyler. [[tr:İnsanlığı Tamamlama Projesi|Tamamlanma]]’yı<ref>İngilizce'de Tamamlanma, [https://en.wikipedia.org/wiki/Cordwainer_Smith Cordwainer Smith'in bilim kurgu romanlarından] İnsanlığın Tamamlanması'na bir göndermedir. Orijinal Japonca'da ise 補 完 (Hokan) olarak anılır. [https://jisho.org/search/%E8%A3%9C "Ho"] kelimenin tam anlamıyla "tamamlama, tedarik etme, iyileştirme, dengeleme, telafi, asistan, öğrenci" ve [https://jisho.org/search/%E5%AE%8C "kan"] kelimesini "mükemmel, tamamlama, sonlandırma" olarak tercüme eder. Kelimen tam anlamıyla "tamamlanmış" veya "tamamlandı" olarak tercüme edilir. Birçok eski hayran çevirisinde buna "Tamamlama" denir. Bu nüans, insanlığın başkaları tarafından tamamlanan ayrı, bireysel egoları olarak anlaşılabilir. Alternatif olarak, insanlığı üstün bir varlık olarak "mükemmelleştirme" nüansına da sahip olabilir. Death & Rebirth'te bulunan "ayarlama" metaforu da uygundur.</ref> başlatmak için, Adam'ın aşıladığı sağ elini Rei'nin vücuduna sokar. Bu sırada, [[tr:Shinji Ikari|Shinji]] hâlâ [[tr:Asuka Langley Soryu|Asuka]]'nın ölümü üzerine çığlık atmaktadır. Shinji'nin umutsuzluğundan güç alan Ünite-01, bağlayıcılarından (kısıtlayıcı da diyebiliriz) kurtulur ve bu da orijinal [[tr:Longinus Mızrağı|Longinus Mızrağı]]'nın Ay'dan Dünya'ya dönmesine ve Ünite-01'in boynunda durmasına neden olur. | ||
Revision as of 11:07, 7 May 2021
| Episode Information | |||||||
| Episode #26' | |||||||
| |||||||
| |||||||
| Written By | Hideaki Anno | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Directed By | Hideaki Anno | ||||||
| First Aired | 7-19-1997 | ||||||
| Video Release Date | 9-24-2002 | ||||||
| Angel Appearances | Lilith, Adam | ||||||
| Eva Sorties | N/A | ||||||
| Episode chronology | |||||||
| ← Previous | Next → | ||||||
| "25'. Bölüm" | "(Son)" | ||||||
Özet
Evangelion Ünite-01'in GeoFront'ta hareket etmeye başladığını fark eden Gendo, Rei'ye Yui'yi tekrar görmesinin tek yolunun Adam ve Lilith'in yasak birliği olduğunu söyler. Tamamlanma’yı[2] başlatmak için, Adam'ın aşıladığı sağ elini Rei'nin vücuduna sokar. Bu sırada, Shinji hâlâ Asuka'nın ölümü üzerine çığlık atmaktadır. Shinji'nin umutsuzluğundan güç alan Ünite-01, bağlayıcılarından (kısıtlayıcı da diyebiliriz) kurtulur ve bu da orijinal Longinus Mızrağı'nın Ay'dan Dünya'ya dönmesine ve Ünite-01'in boynunda durmasına neden olur.
- ↑ "Magokoro o, Kimi ni" aynı zamanda Flower's for Algernonun Japonca adıdır. Bu, Anno'nun serisinin son bölümlerini bilimkurgu öykülerinden sonra, 26. bölümün başlığı "Dünyanın Kalbinde Sevgiyi Haykıran Canavar" ile aynı şekilde adlandırması temasına uyuyor.
- ↑ İngilizce'de Tamamlanma, Cordwainer Smith'in bilim kurgu romanlarından İnsanlığın Tamamlanması'na bir göndermedir. Orijinal Japonca'da ise 補 完 (Hokan) olarak anılır. "Ho" kelimenin tam anlamıyla "tamamlama, tedarik etme, iyileştirme, dengeleme, telafi, asistan, öğrenci" ve "kan" kelimesini "mükemmel, tamamlama, sonlandırma" olarak tercüme eder. Kelimen tam anlamıyla "tamamlanmış" veya "tamamlandı" olarak tercüme edilir. Birçok eski hayran çevirisinde buna "Tamamlama" denir. Bu nüans, insanlığın başkaları tarafından tamamlanan ayrı, bireysel egoları olarak anlaşılabilir. Alternatif olarak, insanlığı üstün bir varlık olarak "mükemmelleştirme" nüansına da sahip olabilir. Death & Rebirth'te bulunan "ayarlama" metaforu da uygundur.
