tr:Teori ve Analiz: Yaygın Yanılgıların Listesi

Bu geçici bir listedir.

Lütfen Evaotaku'daki SSS bölümüne de bakın. Ayrıca bakınız: Evangelion Ekibinin Açıklamaları.

Bu yazı genellikle orijinal seriye veya genel olarak franchise'a yanıt vermektedir. Rebuildler adına sorulan sorular için bkz:

Kılavuzlar: Evangelion 3.33 SSS

Kılavuzlar: Evangelion 3.0+1.0 SSS

Evangelion Dini Bir Propagandadır

NGE'deki dini sembolizm, aslında herhangi bir dinsel anlamlı gönderme olduğu söylenemez. Evangelion’un yapımındaki Müdür Yardımcısı Kazuya Tsurumaki'nin bu konudaki açıklaması:

“Japonya'da çok sayıda dev robot şovu var ve hikayemizin bizi insanların ayırt esmesine yardımcı olacak dini bir temaya sahip olmasını istedik. Hristiyanlık Japonya'da alışılmadık bir din olduğu için bunun gizemli olacağını düşündük. Aynı zamanda Evangelion’un yapımında çalışan hiçbir kişi de Hristiyan değildi. Gösterinin gerçek bir Hristiyan anlamı yok, sadece Hıristiyanlığın görsel sembollerinin havalı göründüğünü düşündük. Gösterinin ABD ve Avrupa'da dağıtılacağını bilseydik, bu seçimi yeniden düşünebilirdik.” - Kazuya Tsurumaki: Soru-Cevap Amusing Himself to Death adlı röportajdan

2001’den kalma, birçok kişi tarafından yanlış anlaşılmış bir makalede: “Ancak serinin sonunda havarilerin aslında insanlıktan önce gelen Yaratılışta (İncil’deki Yaratılış’dan bahsediyor) başarısız girişimler olduğu ortaya çıkıyor.” şeklinde bir cümle bulunmaktadır. Bu ve serinin ilk bölümlerinin yanlış çevirileri böyle bir söylentiye sebebiyet vermiştir.

LCL “Eklem Bağlantı Sıvısı” Anlamına Gelir

Manga LCL'in "Eklem Bağlantı Sıvısı" olduğunu söylüyor

Televizyon animesinde "LCL" harflerinin ne anlama geldiği söylenmiyor ama ne anlama gelmediklerini biliyoruz. Death and Rebirth filminde:

“Bu arada, L.C.L'in "Link Connected Liquid in kısaltması olduğu şeklindeki yaygın fikir yanlıştır.” cümlesi yer almaktadır.

(Filmin içinde değil. Filmlerin CD’lerinde bazen yönetmenlerin yapımcıların eklediği videolar olur. Onlardan birinde ve yazılarda geçmekte. Evangelion’un birçok filminin CD’sinde bu tarz açıklamalar mevcuttur.)

Evangelion Chronicle, L'lerden birinin "Lilith" anlamına geldiğini öne sürse de hiçbir yerde ne anlama geldiği söylenmiyor.

Sadamoto'nun manga versiyonunda LCL'in, bir bölüm başlamadan önce dosyada yazılan Link Connect Liquid'i temsil ettiği söyleniyor. Görünüşe göre bu, manganın farklı olduğu örneklerinden biri]. Sadamoto'nun bazı röportajlarda söylediği bir şeydir bu.

GAINAX’ın Parası Bitti ve/veya Sansürlendi

Evangelion'un prodüksiyonuyla ilgili en çok bilinen efsane, dizinin sonunun parasızlık ve/veya ağın sansürünün bir sonucu olarak ortaya çıktığı fikridir. Gerçekte, Evangelion'un sorunlu üretimi çoğunlukla kötü planlama, değişen kararlar ve zamanın tükenmesinin bir sonucuydu. Yapımcılar ve ağ tarafından belirlenen kısıtlamalar yani sansürler, asgari düzeydedir. Tek önemli örnek Toji'nin ölümünün uzuvlarını kaybetmesi şeklinde değiştirilmesidir. 1995'teki Aum Shinrikyo saldırıları gibi üretimi etkileyen başka faktörler de var. Bu, serinin başlangıçta planlandığı gibi promosyon mangasından önce veya onunla birlikte yayınlanmamasının nedenlerinden biridir aynı zamanda. (Bu konudan manga yazımızda bahsetmiştik. Manga yazısına ulaşmak için spoiler kanalı içerisinde “Evangelion mangası” yazarak ulaşabilirsiniz.)

A Cruel Angel’s Thesis Şarkı Sözlerinde Olay Örgüsüyle Alakalı Mesajlar Var

Bu oldukça doğal bir varsayımdır. Evangelion'un tema şarkısı A Cruel Angel's Thesis'in seri için gizli bir anlamı olduğunu ve olay örgüsünü aydınlatmaya yardımcı olduğunu iddia eden birçok insan vardır. Aslında, bu şarkı, serinin yaratıcılarının herhangi bir müdahalesi olmadan yazılmıştır, şarkı yazarı seri hakkında neredeyse hiçbir bilgiye sahip değildi ve serinin önerisini gözden geçirdi (muhtemelen Neon Genesis Evangelion Önerisi) ve çok yüksek ihtimalle hızlıca ileriye sararak ilk iki bölümün prototipini izlediler ve aslında geniş ölçüde seriyi “sığdırmak” adına hizmet etti. (Daha fazla bilgi için Oikawa'nın röportajlarını içeren A Cruel Angel's Thesis adlı makaleye bakınız.) Anno başlangıçta Borodin'in Poloveç Danslarından bir alıntıyı açılışta kullanmak istedi, ancak yapımcılar bunu onaylamadı ve bunun yerine bir J-Pop şarkısı kullanmaya karar verdi ve sonunda bu şarkının yaratılmasıyla sonuçlandı.

Komm, Süsser Tod ve Everything You've Ever Dreamed'in Anno tarafından yazıldığını (daha sonra İngilizceye uyarlanmış olsa da) ve ACAT'tan daha yetkili kabul edilebileceğini belirtmek gerekir.

Evangelion Küçük Bir Franchisedır

Bu biraz tuhaf bir fikirdir ve çoğunlukla İngilizce konuşan fandomda görülür, Evangelion'un İngilizce konuşulan pazarlarda bulunması, sorunlu ve dağınık geçmişi nedeniyle birçok kişi Evangelion'un bir franchise olarak küçük, yeraltı yapım olan kült bir klasik olduğunu varsaymasına neden olur. Ancak bu iddia, Eva'nın Japon kültürü ve medyası üzerinde sahip olduğu devasa etkiyi hiçe saymaktadır ya da tamamen farkında değildir, Evangelion genellikle tüm anime endüstrisi için yeniden tanımlayıcı bir çalışma olarak gösteriliyor ve Rei'nin devasa popülerliği, "Premium Kız" olarak anılmnası, ondan ilham alanınan yüzlerce karakterin oluşmasını sağlamıştır. Evangelion, aslında, Japonya'da bir popüler kültür fenomeni ve hatta Batı'nın önemli bir bölümünde görece ana akım statüsüne ulaştı. Bu yanılgının bir başka etkisi de, bugünlerde Evangelion ürünlerinin çeşitliliği ve algılanan şamalılığı karşısında şaşkınlık yaratıyor; gerçekte bu, anime yayınlanmadan önce bile muazzam miktarlarda zaten mevcuttu. E-Mono adlı, 1997'de çıkarılan 143 sayfalık bir ticari mal kataloğu bunun kanıtıdır.

İspanyolca, Portekizce, İtalyanca ve Fransızca konuşan fandomlar iyi bir karşı örnektir, çünkü tüm bu ülkelerde anime, Evangelion ilk yayınlanmadan yıllar önce, hatta 1980'lerde ve 1990'larda kamu televizyonunda gösterildi. Bu, Evangelion'un birçok yönden pek çok karikatürden biri olduğu anlamına gelir, elbette kendi başına ün kazanmış olsa da. Bu aynı zamanda, kendi pazarlarındaki yan ürünlere ve tamamlayıcı malzemelere, tamamen çevrilmiş, genellikle İngilizce konuşan hayranlar için mevcut olandan daha yüksek standartlara daha fazla erişime sahip oldukları anlamına gelir; burada anime, 2010'lara kadar nispeten niş bir ilgi ve alt kültür olarak kalacaktı. Bu yan ürünler ve Evangelion mangaları, özellikle Angelic Days ve Shinji Ikari Raising Project olmak üzere bu ülkelerde kendi başlarına önemli bir popülerliğe sahiptir. Bu arada, İngilizce konuşan pazar, ADV'nin erken VHS sürümlerinin sınırlı erişilebilirliğinden zarar gördü ve çoğunlukla bootleg'lere ve hayran çevirilerine dayanıyordu. Bu nedenle, bugün bile birçok yasadışı yayın sitesi, çoğu kişinin resmi çeviri olduğuna inandığı hayran çevirilerini kullanmaya devam ediyor. ADV daha sonra 2001 ve 2003'te Perfect Collection ve Platinum Collection adlı iki DVD koleksiyonu yayınlayacaktı. Her birinin diğerlerine göre önemli farklılıkları vardır. Platinum Collection sürümü genel olarak iyi olsa da, yine de bazı sorunları var ,dublaj aynıdır, ve yıllar sonra gelmişti ve oldukça sınırlı üretimi 2009'da ADV'nin feshedilmesi nedeniyle kısa kesildiği için hâlâ sınırlı sayıda bulunuyor. Bu aynı zamanda hayranların kendilerini temel alabilecekleri birden fazla resmi (ve hayran yapımı) yerelleştirmeye sahip olmasına yol açmıştr ancak bu, 2019'daki Netflix sürümünden sonra iyileşmiştir.

Avustralya aslında bir istisnadır, Eva'nın Evangelion'un başlangıcından yıllar önce halka açık bir televizyon gösterimini almış, sınırlı (ancak çok küçük bir pazar da ABD, İngiltere ve Kanada'ya karşı bir etki yaratmaktadır) ve ABD'de Toonami'de yoğun bir şekilde düzenlenmiş gösterim yapmıştır 2003'te. Daha sonra, 2005 yılında Adult Swim'de düzenlenmemiş bir yayın, özellikle Amerikalılar olmak üzere İngilizce konuşan hayranların yeni bir dalgasını getirmiştir.

Manga Hikâyenin veya Zaman Çizelgesinin Orijinali veya İlk Sürümüdür

Bu genellikle daha sonra anime olarak uyarlanan birçok manga için geçerli olsa da, Evangelion aslında Hideaki Anno tarafından bir anime dizisi olarak yaratıldı ve manga bunun yerine karakter tasarımcısı Yoshiyuki Sadamoto tarafından televizyon animesini tanıtmak için tasarlanmış bir tamamlayıcı olarak oluşturuldu. Ancak animenin ilk yayını gecikti, fakat NGE'nin popülaritesi manganın devam etmesine neden oldu. Animenin hikayesinin çoğunu kesmesine rağmen, manga, çok tutarsız bir program ve birkaç yıl süren aralar sayesinde 2013'te tamamlandı. Manga'nın yazarı ve animenin karakter tasarımcısı Sadamoto (senarist olarak herhangi bir ilgisi yok), manganın ayrı bir proje olduğunu defalarca belirtti. Sadamoto, animenin daha işbirlikçi üretiminin aksine, mangayı hiç kimseye danışmadan tamamen kendi başına yaptığını ve tüm farklılıkların kendisi tarafından belirlendiğini belirtti. Evagelion mangasından "önceden var olan bir çalışmanın yeniden işlenmesi" olarak bahsetti. Ve ayrıca hayranlardan animeyi veya Rebuild filmlerini anlamamak için kullanmamalarını istedi. Özellikle, manganın sonundaki Mari bonus bölümünün sadece hayran servisi olduğunu söylemiştir.