tr:Gizli Bilgiler (Çeviri)

From EvaWiki
(Redirected from tr:Gizli Bilgi (Çeviri))
Jump to: navigation, search

Gizli Bilgiler (機密情報, Kimitsu Jouhou), Neon Genesis Evangelion 2 video oyunu içinde bulunan bilgisayar terminallerinden erişilebilen bir dizi veri dosyasıdır. Genellikle sağladığı yeni bilgilerin akışı için ek kanonun temel taşı olarak kabul edilir ve dünya inşası için bilgi sağlamaya Gainax personelinin katılımı nedeniyle büyük bir ağırlık verilir. Güvenlik erişimindeki tutarsızlıklar göz önüne alındığında (örneğin, beyaz devin Adam yerine Lilith olduğunu öğrenmek için daha yüksek bir yetki seviyesi gerekir), bilgilerin animeyle neredeyse tamamen uzlaştığı görülüyor. Bunların hepsinin evrende yazıldığını ve bazılarının en azından daha düşük temizleme seviyelerinde kasıtlı olarak yanıltıcı olduğunu unutmayın.

Bilginin "%100 Anno"dan olduğunu ve oyunun yapımcıları tarafından hiç ekleme yapılmadığını doğrulamanın bir yolu olmadığı için, GB'lerin 2. veya 3. seviye kanon arasında bir yere düştüğü düşünülebilir. Japon hayran wiki'sine göre, Alpha Systems (oyunun yapımcıları), bilgilerin Gainax personeli tarafından denetlendiğini söylüyor, ancak Gainax ayrıca defalarca "Dizi ve filmde yeterli bilgi sağlandı.[1] Bunlar sadece oyun için oluşturulmuş ayarlardır." demiştir. Ayrıca, Newtype USA, oyun için yalnızca Anno'ya danışıldığından bahseder ve bu, oyunda bulunan ve çoğunlukla komedi amaçlı kullanılan çoklu alternatif senaryolara değil, GB'lerde sunulan bilgilere yansımış gibi görünmektedir.[2] Ek olarak, Anno'nun kendisi "her şeyi kapsayan bir Eva kılavuzu" sağlamayacaklarını belirtti.[3] Bununla birlikte, oyunda bulunan belirli alternatif senaryoların aksine, buradaki hemen hemen tüm bilgiler anime ile hiç çakışmaz ve çakıştığı birkaç durumda, anime öncelikli olmalıdır. Lütfen bakınız: Teori ve Analiz: Kanon Nedir?

Çeviri

Japonca'dan İngilizce'ye yapılan çeviri Reichu tarafından hazırlanmıştır. (Notlara bakın.)

Eva'nın Gelişimi

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Nerv tarafından havarilere karşı savaşta kullanılmak üzere geliştirilen çok amaçlı insansı belirleyici savaş silahları. Kablo ile sağlanan elektrik gücüyle çalışırlar. Dahili pil sadece beş dakika için çalışır.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

2000 yılında Güney Kutbu'nda keşfedilen İlk Havariden klonlanmışlardır. Bu anlamda Evalar, Havariler ile aynı ortak mekanizmalara sahiptir. Bir örnek, fiziksel bir alanı değiştirebilen AT Alanıdır. Evalar, Havarilerden farklıdır, çünkü hem S² Motorlarından hem de ruhlarından yoksundurlar.[4]

C. Gizli Bilgiler

Bir Eva, insan formunu terk etmiş bir ruh için bir kap ve egonun büyütülmüş halidir, yani bir insanın büyük bir vücut bulmuş halidir. Evaları çalıştırmak için girişimlerde bulunuldu, ancak içlerine ruhlar yerleştirilmemişti ve bir ruhun eklenmesi esastı. Bir Eva'ya giren ruha pilot denir. Ancak Eva'yı harekete geçirmek için bir pilottan fazlası gerekir. Belki de pilot, Eva'nın yeteneklerini gerektiği gibi kullanamıyor.

D. Derinlemesine Bilgiler

Çekirdek adı verilen bir birim, bir tanrının bedeni olan Eva'nın bir insan ruhununkiyle birleşmesindeki herhangi bir tutarsızlığı ortadan kaldırmak için kullanılır. Çekirdeğin içine yerleştirilen pilotun annesinin ruhu, bir ortam görevi görür ve pilotluğu mümkün kılar.

Eva-00'ün geliştirilmesinde karşılaşılan zorluklar nedeniyle, çekirdeğin sistemi zayıf bir şekilde inşa edilmiştir ve sonuç olarak Eva performans kapasitesinde geride kalmaktadır. Bunun bir başka nedeni de Eva-00'ün pilotu Rei'nin annesinin olmamasıdır.

Eva Ünite-01

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Pilot Üçüncü Çocuk, Shinji Ikari. Bu Evangelion Test Tipidir.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Eva-01'in geliştirilmesi sırasında, Shinji'nin annesi Yui Ikari, temas deneyinin deneği oldu. 2004 yılında kendi isteğiyle Eva-01 ile deneyi gerçekleştirdi, ancak sonuç olarak hayatını kaybetti.

C. Gizli Bilgiler

Normalde, pilotun Eva'nın çekirdeğiyle bağlantı kurması için, pilotun annesinin ruhunu içermesi gerekir. Eva-01 durumunda, o Yui'nin ruhudur.

D. Derinlemesine Bilgiler

Gendo zaten ihanet belirtileri gösterdiğinden, oğlunun Eva-01 pilotu statüsü, Seele'nin gözünde özellikle tehlikelidir. Bunun nedeni, Seele'nin İlahi Ruh'un[5] yalnızca onların koşullarında var olması gerektiğine inanmasıdır. Bununla birlikte, Gendo'nun Eva-01'i kullanarak gerçekleştirmeyi umduğu ilahiliğe ulaşmak için kendi planları vardır.

İkinci Çocuk

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Asuka Langley Soryu, Eva Ünite-02'nin pilotudur. Uyruğu Amerikan olmasına rağmen 1/4 Alman ve 1/4 Japon'dur. On dört yaşındayken bir Alman üniversitesinden mezun oldu.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Asuka'nın annesi Kyoko Zeppelin Soryu, bir Eva ile temas deneyi yaptı. Sonuç olarak, o kadar şiddetli bir akıl hastalığına yakalandı ki artık kendi kızını tanıyamadı.

C. Gizli Bilgiler

Annesinin Eva ile temas deneyinden kısa bir süre sonra, Asuka, Marduk Enstitüsü tarafından Eva-02'nin pilotu olarak seçildi.

D. Derinlemesine Bilgiler

Asuka'nın annesi deneyi Eva'nın çekirdeğiyle yaptığında, ruhunun sadece bir kısmı - kızını her şeyden çok seven anne bileşeni - Eva Ünite-02'de kaldı. Bu yüzden kızını tanıyamadı.

Yui Ikari

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Shinji Ikari'nin annesi ve Gendo'nun karısı. 2004 yılında öldüğünde 27 yaşındaydı.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Yui Ikari, parlak bir genetik mühendisi ve alanında bir otoriteydi. 2004 yılında Eva-01 (geliştirilmekte olan) üzerinde temas deneyini gerçekleştirdi ve iddiaya göre işlem sırasında öldü.

C. Gizli Bilgiler

Temas deneyi için test deneği olarak, Yui'nin ruhu Eva-01'de yaşamaya başladı. Shinji ayrıca Eva-01'in pilotu oldu çünkü Yui'nin ruhu onun içinde yaşıyor.

D. Derinlemesine Bilgiler

Yui, Seele'nin nüfuzlu bir üyesinin kızıdır ve bu durumda onların planlarını anlayabilecek konumdadır. Bunu bilen Gendo, onunla tanıştı.

Gendo Ikari

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Nerv'in başkomutanı ve Shinji Ikari'nin babası. Hedeflerine ulaşmak için her türlü yolu kullanacak, soğukkanlı bir kişilik. Astları onunla başa çıkmayı biraz zor buluyor.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Daha önce var olan kuruluş olan Gehirn'e Yapay Evrim Laboratuvarı şefi olarak hizmet etti. Nerv'in yönetimi için aktif olarak fon elde etmek için bilgiyi manipüle etmek ve el işlerini gizlemek için yeteneğini kullanır.

C. Gizli Bilgiler

Kendisi, üye olabilmek için Seele ile bağlantıları olan Yui Ikari'yle evli. E Projesi, İnsanlığı Tamamlama Projesi ve Nerv'de (diğer şeylerin yanı sıra) Operasyonlardan Sorumlu Başkan olarak art arda görevlerde bulundu. Seele'ye üye olduktan kısa bir süre sonra, Katsuragi Soruşturma Ekibi için denetçi olmak üzere Güney Kutbu'na gitti.

D. Derinlemesine Bilgiler

Seele'ninki gibi Gendo'nun hedefleri, Havarileri yok etmek ve İnsanlığı Tamamlama Projesini gerçekleştirmektir ama onun için bu, ölen Yui ile yeniden bir araya gelmek anlamına gelir. Şüphe uyandırmamak için hareket eder. Seele ona göz kulak olur ve gerektiğinde tehditler savurur.

Özel Ajans Nerv

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Birleşmiş Milletler'in doğrudan denetimi altındaki özel bir ajans. Amaçları, havarileri araştırmak, incelemek ve ortadan kaldırmaktır. Nerv'in merkezi Tokyo-3'te, 1. şubedir ve 2. Şube Amerika'da ve 3. Şube Almanya'dadır.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Hükümet ve Nerv arasındaki ilişki, bilinmeyen çok şey bırakıyor, çünkü eskiler; hükümet havarilerin gelişinden Nerv'in sorumlu olduğuna inanıyor. BM içindeki küçük bir organizasyon olan İnsanlığı Tamamlama Komitesi, Nerv'in bütçesi üzerinde onay yetkisine sahiptir.

C. Gizli Bilgiler

Nerv'in hedeflerinden biri havarileri yok etmektir, ancak aynı zamanda insanlığın evrimini, başka bir deyişle Tanrı'ya Giden Yolu da hedeflemektedir. Eva, her iki hedefe de ulaşmanın anahtarıdır.

D. Derinlemesine Bilgiler

Nerv Karargahı, Lilith'i içeren Karanlık Ay'ın içine inşa edildi. Nerv Karargahına giden havariler, Terminal Dogma'daki beyaz dev Lilith ile temas kurmaya çalışıyor.[6] En başından beri Adam'ı değil, Lilith'i hedefliyorlardı.

Marduk Enstitüsü

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Eva pilotlarını seçmek amacıyla kurulmuş, İnsanlığı Tamamlama Komitesinin doğrudan denetimi altında bir danışma organı. Gizlice çalışır ve örgütün arkasındaki gerçek belirsizdir.

C. Gizli Bilgiler

Marduk Enstitüsü, tamamı kukla olan 108 bağlı şirketten oluşuyor; özünde, böyle organizasyon mevcut değil. Marduk Enstitüsü'nden Nerv'e sunulan raporlar aslında Nerv'in kendi bünyesinde hazırlanmaktadır.

D. Derinlemesine Bilgiler

Marduk Enstitüsü tarafından adayların seçilmesi, gerekli bir hile olarak görülüyor. Bu, Gendo'nun adayları kendi takdirine göre seçtiğini dışarıdan belli etmemek içindir.

Gendo'nun Hırsları

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Özel Ajans Nerv'in başkomutanı olarak amacı, havarileri ortadan kaldırarak Üçüncü Patlama'yı önlemektir.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

O, hem havarilerin yok edilmesini hem de İnsanlığı Tamamlama Projesi'ni tamamlanmalarına kadar çalışmaya odaklanmıştır.

C. Gizli Bilgiler

Gendo, Tanrı'ya Giden Yol için çabalama iddiasını sürdürürken, asıl amacı ölen Yui ile yeniden bir araya gelmektir. Aklındaki tek şey bu olduğu için Gendo, Yolu açmaya çalışan Eva-01'e büyük bir ilgi gösteriyor.

D. Derinlemesine Bilgiler

Seele, uygun gördükleri şekilde ele alınan bir tanrı için hazırlıklar yapmaktadır. Buna karşılık Gendo, kendi kişisel ilahiyat vizyonunu yaratmak amacıyla gölgelerde kendi planlarını yürütüyor. Gendo, Adam'ın kısmen restore edilmiş kalıntısıyla kaynaşarak ve ardından Rei (yani Lilith) ile kaynaşma yoluyla Eva-01 (Yui ile yeniden birleşme) ile birleşmeyi umuyor.

Nerv'ün Geçmişi

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

2010 yılında kurulmuş, Birleşmiş Milletler'in doğrudan denetimi altındaki özel bir iş ajansı. Hedefleri, havarilerr olarak bilinen nesnelerin araştırılması, araştırılması ve yok edilmesidir.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Nerv, Seele'nin hedeflerini somutlaştıran ve onların en önemli organizasyonu olan bir yürütme organıdır. Zamanında Gehirn'den farklı olarak, Nerv yarı halka açıktır.

İkinci Patlama'nın bir sonucu olarak, Seele oldukça radikal bir dönüşüm geçirdi ve planlarını şiddetle ileriye taşımaya başladı. Her nasılsa, tanrısallık mucizesi gerçekten vardı ve özünde tanrının vücut bulmuş hali olan Adam de gerçekti.

C. Gizli Bilgiler

Adam'ın keşfi, sağlam bir inanç yarattı ve Seele'yi ileriye taşıdı. İkinci Patlama (hem öncesi hem de sonrası) döneminde aynı anda birkaç proje hayata geçirildi: Karanlık Ay'ın kazısı (yani Hakone) ve Lilith'in keşfi; Yapay Evrim Laboratuvarı'nın kurulması ve ardından Gehirn'in formülasyonu; İnsan Sınırlama Teorisinin yaygınlaştırılması; İnsanlığı Tamamlama Komitesinin kurulması; ve havarilerle yapılan savaşlarda nöbet tutacak Birleşmiş Milletler tarafından yönetilen bir dünyanın gelişimi.

Ek olarak, Adam'ı Yeniden Canlandırma Planı var, yani Proje E. (İncil'de Adam'in kaburgasından yapılana Eva denirdi.) Evalar bir dizi olarak üretiliyor, şu anda devam eden bir şey.

D. Derinlemesine Bilgiler

İnsanlığı Tamamlama Komitesi, temelde Birleşmiş Milletler içindeki küçük bir konseyden başka bir şey değildir. Bununla birlikte, Seele'nin tabi bir organı olarak, dünyayı avucunun içinde tutuyor.

Bu komite, İnsan Sınırlama Teorisi temelinde kurulmuştur. Altta yatan sorunun nasıl aşılacağını araştırmakla görevlendirildiği için, komitenin bağımsız bir araştırma ajansına sahip olmasına izin verildi: Yapay Evrim Laboratuvarı.

Yapay Evrim Laboratuvarı, Adam'ın kalıntılarına sahip oldu ve bu noktada daha güçlü Seele'nin müdahalesini yaşadı. Yapısal çerçeveyi sıkılaştırdılar ve kendi yetkileri altındaki yardımcı bir kurum olan gizli ajans Gehirn'e dönüştürdüler. Gehirn bir hazırlık organizasyonuydu ve halefi Nerv'in temeli oldu. Ve sonra, Nerv'in kendisi yaratıldı.

İnsanlığı Tamamlama Projesinin Detayları

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Nerv'in üç büyük projesi E Projesi, Adam Projesi ve İnsanlığı Tamamlama Projesi'dir. Seele, ikincisini en önemlilerinden biri olarak görüyor.

C. Gizli Bilgiler

İnsanlığı Tamamlama Projesi, tanrısallığı hedefleyen bir plandır. Evalar, Seele için kesinlikle gereklidir, çünkü onlar Tanrı'ya giden yolu açabilecek tek anahtardır. Çünkü onlar, bir tanrıya en yakın varlık olan Adam'dan kopyalanmıştır.

Yine de, insanlıkta eksik olan bir şey var. Seele, eksik olanı tamamlamak için gerekenleri Eva aracılığıyla elde ettiklerine inanıyordu; insanı bir tanrı ya da en azından sonsuz bir varoluş haline getirmek.

Eksik bir insanlığı tamamlamak ve Tanrı'ya giden yolu açmak Seele'nin öğretisidir. İnsanlar bir tanrı gibi toplansaydı ne olurdu? Seele, Tanrı'nın kendisi olacağımıza inanıyordu.[7]

D. Derinlemesine Bilgiler

Havariler savaşa girerken, insanlar da ilahlığa giden yolun planını yapıyor ve ilerletiyordu.

İlk adım, bir tanrının bedeni ve bir ruhun tahtı olan Eva'nın bir S² Motorunun kurulumuyla tamamlanmasıdır. Bunu ruhların karışması izler. Daha sonra, son doğal düşmanımız olan Longinus'un Mızrağı, güvenlik cihazı yok edilir. Böylece, neredeyse ilahi olan ve belki de başlı başına bir tanrı olan şey tamamlanır ve Mızrak'ın gitmesiyle kimse tarafından yok edilemez olur.

Seele'nin bu insan yapımı tanrı için niyeti, seçkinleri (kendilerini) Tanrı'nınkine yakın bir şey söyleme yönlendirmektir.[8]

Gehirn

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Bu araştırma organizasyonuna Nerv'in selefi denilebilir. 2010 yılında, Naoko Akagi'nin Magi Sistemini tamamladığı yıl demonte edildi. Onun dışında, Gehirn'in personeli tüm projelerin yürütme ajansı olan Nerv'e devredildi.

C. Gizli Bilgiler

"Gehirn", Seele'nin Yapay Evrim Laboratuvarı için gizli ajans tanımıdır. Yapay Evrim Laboratuvarı, Birleşmiş Milletler tarafından tanınan bir kamu kuruluşuydu. Görünüşte amacı yapay evrim araştırmasıydı.

D. Derinlemesine Bilgiler

Gehirn'in amacı, Adam'ı yeniden canlandırma projesiydi (E Projesi). Bu aslında Adam'ın kopyalarını yapmayı, başka bir deyişle Evaları yaratmayı gerektiriyordu.

Ve infaza yaklaştıkça, organizasyonun tarzı büyütüldü ve Nerv oluştu.

Seele

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Nerv'ü gölgelerden İnsanlığı Tamamlama Projesi'nin yerine getirilmesi için yöneten gizli bir topluluk. Nerv'ün mali desteği tamamen onlardan geliyor.

C. Gizli Bilgiler

Ortaçağ Karanlık Çağlarında doğan ve aslen dini bir tarikat olan ezoterik bir gizli topluluk. Yavaş ama emin adımlarla etkilerini genişlettiler, sonunda 20. yüzyılın ortalarında nihai muhalefet güçlerini ezene ve insan toplumu üzerinde gizli bir yönetime sahip gizli bir güç haline gelene kadar.

D. Derinlemesine Bilgiler

Gizli Ölü Deniz Parşömenlerini elde ettikten sonra, Seele bir kez daha o zamana kadar atalarının boş hayallerinden başka bir şey düşünmedikleri bir inanca döndü. İlâhiyat mucizesini kehanet şeklinde görüşlerine sokarak, imanı yeniden tesis ettiler. Onların dogmaları Adam Kadmon'a Giden Yol - yani hem yaşlanmayan hem de ölümsüz olan bir tanrının yaklaşmasıdır.

AT Alanı

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Yalnızca havariler ve Evaların oluşturabileceği mutlak bir fiziksel engel. Dünyadaki hiçbir klasik silah, bir havarinin AT Alanına nüfuz edemez. Evalar, savaşa girerken havarilerin AT Alanlarını etkisiz hale getirir.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

İnsanların da AT Alanları vardır, ancak havarilerin saf gücünden yoksun oldukları için fiziksel dünyayı etkileyemezler.

C. Gizli Bilgiler

Ruhun tahtı bedendir ve onu belirleyen AT Alanıdır. AT Alanı veya ego (öz), bir kişiyi diğerinden ayıran zihinsel duvardır.

İnsanlar insandır çünkü kendilerini insan olarak görürler.

D. Derinlemesine Bilgiler

Bir AT Alanının genişleyebileceği sınırlar, sınırsız bir egodur: Bir tanrı. Bir tanrının varlığında insanların egoları çöker ve LCL'e dönerler.

S² Motoru

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

"Süper Solenoid Motor", havarilerin sınırsız hareket enerjisi kaynağıdır. Bunun havarilere, canlılar için sağduyu sınırlarını aşan kendini yenileme ve metamorfoz gibi yetenekler kazandırdığı düşünülmektedir.

C. Gizli Bilgiler

S² Motor Teorisi, Dr. Katsuragi tarafından savunuldu. Dünya spirallerle şekillendiğinden motor, DNA ile aynı olan şeklinden enerji alır. Burada S² Motoru, sarmal enerji elde etmeye çalışacak bir enerji kaynağı, başka bir deyişle tükenmez bir kaynak olarak tasavvur ediliyordu.

D. Derinlemesine Bilgiler

Hayat Meyvesi. Bu, Adam'ınkine eşit bir varoluş kazanmak için bir Eva'nın ihtiyaç duyduğu tek şeydir.

Havariler

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Canlı ve cansız kavramlarını aşan, insanlığın kimliği belirsiz düşmanı. Konvansiyonel silahlar, onların ezici hücum gücüyle boy ölçüşemez. İstilalarının hedefi, Tokyo-3'ün altındaki Geofront'taki Nerv Karargahı'dır.

C. Gizli Bilgiler

Havariler gerçekten de Adam'dan doğan yaşam formlarıdır. İnsanlık ise Lilith'ten türemiştir. Lilith'ten doğan organizmalarla karşılaştırıldığında, havariler muazzam boyutlara ve bireysel varoluşlara yatkındır. Adam temelli yaşam, başlangıçta orada filizlenen yaşam olduğu için, Dünya'da gelişiyor olmalıdır.

D. Derinlemesine Bilgiler

Bir gezegende iki Yaşam Tohumuna ihtiyaç yoktur ve bu nedenle bunlardan biri hariç tutulur. Gizli Ölü Deniz Parşömenlerinde kaydedildiği gibi, Adam temelli yaşam bir hayatta kalma yarışına katılarak, riskleri kendi varoluşlarına koydu. Bazıları Lilith'e erişmeye ve tüm hayatı sıfırlamaya çalışıyordu, bazılarının aklında hiçbir şey yoktu ve bazıları ataları Adam'ı kurtarmaya çalışıyordu. Havariler -Adam merkezli yaşam- hayatta kalma ve başarı için kendi taktikleri altında aktif hale geldi.

Adam

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

İlk Havari. Beyaz dev, Terminal Dogma'da çarmıha gerildi.

C. Gizli Bilgiler

Yaşamın atası olan varlık, İlk Atasal Irk tarafından Dünya'ya gönderildi. Güney Kutbu'nda Katsuragi Ekibi tarafından keşfedildi, ancak soruşturma sırasında S² Motorunun yapay olarak kontrolden çıkması nedeniyle parçalandı ve yozlaştı.

D. Derinlemesine Bilgiler

Adam'ın içinde bir ruh olmamıştır. İkinci Patlama zamanında, vücudu parçalandı ve bunun sonucunda ruhu bir yere uçtu. Adam'ın ruhu daha sonra Seele tarafından kurtarıldı ve enkarne oldu.[9]

Evalar Kaworu'nun kendi vücudunun bir parçası olduğu için onları özgürce manipüle edebilir. Ancak bedenlerde ruhlar (pilotların anneleri) olduğu için onlara giremez.

Ölü Deniz Parşömenleri

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Havarilerin ortaya çıkma zamanlarının kaydedildiği ilahi metin.

C. Gizli Bilgiler

Seele büyük bir servete sahiptir ve sonuç olarak, sanat ve araştırmanın koruyucu vakfı olarak tek bir yüzleri vardı. Yapay Evrim Laboratuvarı, Gehirn, vesâire, tamamen Seele tarafından finanse edildi. Belki de dini bir örgüt olarak kökenleri nedeniyle, Seele genellikle kendi inançlarının kalıntılarına yönelik soruşturmalar için finansman desteğini yönetti. Bunların arasında hem Seele hem de insanlık için önemli bir dönüm noktası olan bir şey kazıldı: Gizli Ölü Deniz Parşömenleri.

D. Derinlemesine Bilgiler

İlk Atasal Irk, Yaşam Tohumu (Ata Varlık) ve Longinus'un Mızrağı güvenlik cihazının kullanımına ilişkin bir kılavuz veya uygulama planıdır. Bu, sırayla, dini bir grup tarafından kopyalandı ve kendi doktrinlerine uyacak şekilde uyarlandı ve sonuç, Gizli Ölü Deniz Parşömenleri oldu. Onlar bir kehanet kitabıdır, şu anda bile tarihi yazılı plana göre işlemeye devam etmektedirler.[10]

O zamana kadar Seele, parşömenlerin içeriği ve varlığı hakkında yalnızca kısmi bilgiye sahipti, ancak parşömenlerin gerçekten var olabileceğini, anlamlı kehanetler içerebileceğini ve mükemmele yakın bir durumda ortaya çıkabileceğini asla hayal etmemişlerdi. Derhal karargaha gönderildiler, bunun üzerine asıl gerçek çarpıtıldı ve hemen örtbas edildi. Daha sonra kamuoyuna açıklanacak olan önemsiz parçalara Ölü Deniz Parşömenleri denirken, Seele'nin yaptığı şeylere Gizli Ölü Deniz Parşömenleri adı verildi.

İlk Ataların Irkı

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Havarileri yarattığı düşünülen varlıklar. Niyetlerinin özellikleri belirsizdir.

C. Gizli Bilgiler

Onlar ilk dünya dışı zekaydı. İlk Atasal Irk olarak da adlandırılan insansı türler, Samanyolu Galaksisi boyunca Yaşam Tohumlarını yaymaya başladı. Şu an itibariyle, amaçlarını veya ne amaçladıklarını bilmiyoruz.

Birden fazla Tohumun yayıldığı aşikar hale geliyor. Sonunda, tamamen kötü şans eseri, ikisi yanlışlıkla aynı gezegene indi: Beyaz Ay'ın Adam'ı ve Kara Ay'ın Lilith'i.

D. Derinlemesine Bilgiler

"Ay" olarak bilinen bir taşıyıcı içinde, İlk Atasal Irk mükemmel bir boşluk ("Ay" olarak da anılır) üretti, bu noktada Tohum veya "Ata Varlık" içeriye yerleştirilecek ve uzaya gönderilecekti. Bu onların teknolojisiydi ve Havarilerin, insanların ve diğerlerinin bakış açısından onlara tanrı denilebilirdi.

İkinci Havari

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Lilith olarak bilinen İkinci Havari. Karanlık Ay'ı taşıyan aydan geldi (birincisi Dünya'nın uydusu oldu). Dev veya Birinci Patlama, Ay ve Dünya arasındaki çarpışmadan kaynaklandı.

C. Gizli Bilgiler

Beyaz dev, Terminal Dogma'da çarmıha gerildi. Maymunlar[11] ve yunuslar gibi yaşamı ve son biçimi olarak Lilin'i yani insanlığı taşıyordu. Ayrıca LCL adı verilen sıvı, Lilith'in vücut sıvısıdır.

D. Derinlemesine Bilgiler

Lilith'in ruhu yoktu. Üstelik ruhu Rei'de bulunmaktadır. Rei'nin vücudunun birçok kopyası yapıldı, ancak bu nedenle herhangi bir zamanda Rei'den sadece bir tanesi var olabilir. Rei, Yui'nin etinden kopyalanmış olsa da, ruhu için durum böyle değildi.

İkinci Patlama

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

13 Eylül 2000'de Güney Kutbu'na dev bir göktaşı düştü. Buzu eriten ve deniz seviyesinin onlarca metre yükselmesine neden olan devasa gelgit dalgaları oluşturan büyük bir patlama ile sonuçlandı. Toplu olarak, Güney Yarımküre adalarında 2 milyardan fazla insan öldü.

Patlamadan gelen enerji, Dünya'yı ekseninden ayırarak küresel ölçekte iklim değişikliğine neden oldu; Japonya sürekli bir yaz ülkesi oldu. Bu İkinci Patlama sonucunda dünyanın birçok yerinde kuraklık, sel, volkanik patlamalar, anormal hava koşulları ve diğer felaketler yaşandı. Her ulusta ekonomik panik ve iç savaş patlak verdi.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

İnsanlık, Güney Kutbu'nda ilk defa Havari olarak adlandırılan insansı bir yaşam formu keşfetti. Soruşturma sırasında bilinmeyen nedenlerle dev bir patlama meydana geldi. Dev bir göktaşının neden olduğuna dair iyi bilinen teori, hileli bir zekanın ürünüdür.

C. Gizli Bilgiler

İlk Havari Adam -ve İkinci Darbe'nin sebebi- Güney Kutbu'ndaki Katsuragi Araştırma Ekibi tarafından keşfedildi. Katsuragi Ekibinin, Adam ve Longinus'un Mızrağı'nı içeren Beyaz Ay'ı keşfetmesi Seele'nin sağladığı fon sayesinde oldu.

D. Derinlemesine Bilgiler

Yaşam Tohumu Adam, insanlık tarafından uyandırıldı. Katsuragi Araştırma Ekibi, Longinus'un Mızrağı'nı kullanarak Adam'ı çılgınca yeniden mühürlemeye çalıştı, ancak başarısız oldu. Nihayetinde, görünüşte yapay yollarla aşırı hıza geçen S² Motoru fenomeni sayesinde, (ekibin tamamen yok olması nedeniyle ayrıntılar belirsizdir) bu yalnızca mutlak bir felaket haline geldi; AT Alanlarının ortadan kalkması nedeniyle tüm yaşamın sıfırlanması ve Adam tabanlı bir ekosistemin kurulması ise önlendi. Buna İkinci Patlama denir. Olay Adam'ı tamamen parçaladı.

Üçüncü Patlama

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Nerv'in personeline, eğer bir havarinin Adam (Terminal Dogma'daki beyaz dev) ile temasa geçerse, İkinci Patlama'ya benzer büyüklükte bir patlama meydana geleceği söylendi. Gerçekte, İnsanlığı Tamamlama Projesi harekete geçirilecektir.

C. Gizli Bilgiler

Bir havarinin Lilith (Terminal Dogma'da) veya Adam ile temasa geçmesi durumunda Üçüncü Patlama'nın gerçekleşeceği düşünülmektedir.

D. Derinlemesine Bilgiler

Üçüncü Patlama'nın iddia edilen gerçekliği, insanların kişisel sınırlarını kaybedecekleri ve sonuç olarak çözülecekleridir -LCL'e dönüşmeleri-. Hayat sonuna varacak (böyle bir sonun ne anlama geldiği belirsiz olsa da) ve AT Alanları kaybolacak ve insan formunun korunmasını imkansız hale getirecek.

Longinus'un Mızrağı

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Güney Kutbu'nda Adam ile Beyaz Ay'da bulundu. Özünde, Longinus'un Mızrağı, bir Yaşam Tohumu ile birlikte gelen bir güvenlik cihazıdır.

C. Gizli Bilgiler

İrade sahibi bir mızraktır ve kendi kendine hareket edebilen bir yaşam formudur. Bu, sonsuz yaşamın gücüne sahip bir Yaşam Tohumunu (Ata Varlık) -neredeyse bir tanrı- askıya alınmış animasyona yerleştirebilen (uyutabilen) bir öğedir, bu da Yaşam Tohumunun (Ata Varlık) tanrılığa ulaşamamasının nedenidir. İlk Atasal Irk bunu, bir Yaşam Tohumunun (Ata Varlık) kendi hedeflerini takip etmemesi durumunda bir karşı önlem olarak hazırladı.

Lilith'in muadili olarak hareket eden bir Mızrağın, İlk Patlama sırasındaki şokla ondan ayrıldığı düşünülmektedir. Bu Mızrak henüz bulunamadı. Bozulmuş olma ihtimali var.

D. Derinlemesine Bilgiler

Tanrı'ya giden yolu açmak amacıyla, Gendo ve Seele, Lilith'in büyümesini son aşamadan hemen önce bir noktaya getirdiler ve bunu geçici olarak geciktirmek için Nerv'e Adam ile eşleştirilmiş Longinus'un Mızrağı'nı naklettiriyorlar.

Kukla Kapsül

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Veri mevcut değil.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Sahte bir sistemle kullanım için geliştirilmiş bir giriş kapsülü. Pilot olmasa bile, bir Eva'yı orada bir pilotun olduğunu düşünmesini sağlayarak harekete geçirebilir.

C. Gizli Bilgiler

Sahte kapsülde bir kişiliğin kopyası yapılır, ancak bir ruh kopyalanamaz. Neden yapılamaz veya nasıl yapılır? Seele ve Nerv'ün teknoloji dalları söz konusu olduğunda, Tanrı'ya Giden Yol'u aramanın ayrılmaz bir parçası olan bir araştırma temasıdır ve sorunla nasıl başa çıkılacağına dair çalışmalar uzun yıllara yayılmıştır. Başarısızlık örnekleri arasında Yui ve Asuka'nın annesi sayılabilir. Sahte kapsül, bu araştırmanın ortasında ortaya çıkan bir şeydir.

D. Derinlemesine Bilgiler

Kukla sistemler, araştırma sonunda geliştirilen yapay ruhlardır. Bununla birlikte, işlevsellik açısından, sahte sistemler arzulanan çok şeyi yarıda bırakıyor: Evaları etkinleştirebilseler de, kapasitelerinin sınırı budur.

GeoFront

A. Kamuya Açıklanmış Bilgiler

Nerv Karargahı tesisleri, Tokyo-3'ün altında bulunan gizemli, dev bir yeraltı uzayında inşa edildi. 6 km çapında ve 0,9 km yüksekliğinde yarım küre şeklinde bir boşluktur, ancak şu anda %89'u gömülüdür. Güneş ışığı, yüzeydeki ışık yoğunlaştırıcı bir bloktan optik fiberler tarafından gönderilir ve yüzeydekiyle karşılaştırılabilir bir parlaklık seviyesi korunur. Neredeyse inşa edilen tek şey Nerv tesisleri olsa da, siviller için tahliye barınakları da var.

B. Genel Olarak Bilinen Bilgiler

Nerv Genel Merkezi'nin bulunduğu Geofront'a ek olarak Güney Kutbu'nda bundan bir tane daha vardı. Ayrıca, içinde "Adam" olarak adlandırılan İlk Havari keşfedildi.

C. Gizli Bilgiler

Geofrontların gerçek kimlikleri, Nerv Karargahının bulunduğu "Karanlık Ay" ve Güney Kutbu'ndaki "Beyaz Ay"dır. Lilith Karanlık Ay'da, Adam ise Beyaz'dadır.

D. Derinlemesine Bilgiler

Başlangıçta, Adam'i içeren Beyaz Ay Dünya'ya düştü. Başlangıçta farklı bir güneş sistemine gitmesi gereken Karanlık Ay, Dünya'nın yerçekimi tarafından yakalandı ve Dünya'nın yüzeyine çarpıp parçalandıktan sonra gezegenin yörüngesinde dönen bir uydu haline geldi. Geride sadece kalıntılarını bıraktı ve göklerde kaldı ve Karanlık Ay'ın taşıdığı Tohum olan Lilith, Dünya'ya yerleştirildi. Lilith'in iniş alanının şu anda Güney Kutbu olarak adlandırılan yerin yakınında olduğuna inanılıyor, ancak daha sonra tektonik plakalar tarafından, nihayetinde Japonya'nın Hakone bölgesine kadar taşındı. Bu site Hakone'nin dev mağarası ve gelecekteki Nerv Karargahı burada inşa edilecek.

Notlar

Genel Bakış

İngilizce konuşan fandomun GB ile ilk karşılaşması, "MAGI Hack Dosyaları" olarak adlandırılan GameFAQ'larda yayınlanan eksik bir özet (orijinal yazar ve tarih şu anda kayıp, muhtemelen 2003?) aracılığıyla oldu. 2006'nın başında, dosyaların Japonca bir dökümünü bulma girişimlerim sonunda başarıya ulaştı (sanırım sonunda "MAGI" ve "hack" gibi anahtar kelimelerin beni hiçbir yere götürmediğini öğrendiğim için) ve; henüz kimse tam bir çeviri yapmadığından, yapmaya karar verdim. Japoncam gerçekten o kadar iyi olmasa da, muhbirliği gerçek bir kabusa çeviriyordu.

Teşekkürler: Ornette'in Japonya'daki rockçı arkadaşı -kız arkadaşı Hiromi'nin yardımıyla ve Ornette'in editörlük yapmasıyla ("WTF'nin anlamı bu mu?")- benim çalışmam için temel bir çeviri derledi; rockçı ayrıca e-posta yoluyla sahip olduğum tüm soruları yanıtladı. Zaman zaman (ve biraz da bilinçli olarak) animelyrics.com'daki foruma sorularımla işkence ettim. Bana katlandıkları için o zavallı ruhlara çok teşekkür ederim. Çevirinin orijinal olarak yayınlandığı AnimeNation başlığında da geri bildirim sunanlara teşekkürler. Artı ORAMI?!, bana tamir edilmesi ve alay edilmesi gereken öğelerden birini söylediği için, geri kalanı hakkında "Biliyorum ama anlatmayacağım!" ve RockManBalls, (ORAMI'den farklı olarak?!) Çeviri süreci o kadar zorluydu ki, dahil olan herkesi hatırlamak zor, bu yüzden kesinlikle insanları unutuyorum.

Çeviri hâlâ garip ve Engrish ile dolu, bu yüzden onu nasıl geliştireceğinize dair önerileriniz varsa, bir şekilde bana bildirin. Veya bir cümlenin anlamını hiç etkilemeyen gerçekten küçük değişiklikler içeriyorsa, bu sayfayı kendiniz düzenleyebilirsiniz (tabii ki bu ayrıcalığa sahipseniz). Değişiklik "iyi değil" ise, her zaman geri değiştirebiliriz.

Özel

  • Mevcut çeviri, her girişe eşlik eden "istihbarat kodlarını" atlıyor ve belirli girişlere atıfta bulunma kolaylığı için bir alfasayısal organizasyon şeması ekliyor.
  • "Tanrı" (神, kami) burada ortaya çıkıyor. Çok fazla. Bu gerçek bir kami okyanusu. Ne yazık ki, Japonların sözleri belirgin bir Şinto kavramına, yani kami kavramına sahipler, tek tanrılı Tanrı fikri ve bu konuda diğer tüm dinlerin 'tanrı' fikri için çifte görev yapıyorlar. Evangelion, bariz bir şekilde tek tanrılı olan Yahudi-Hıristiyan meselesinden açıkça pek çok ayrıntı alıyor, ancak pek çok kanlı şeyi kami olarak adlandırdığı için "tek tanrılı" kısmı dogma olarak almıyor gibi görünüyor. En azından, Hepsini Yönetecek Bir Kami varsa (küçük tanrılara karşı bir Tanrı), hangisi olduğunu söylemenin bir yolu yoktur. Biri beni bu çılgınlıktan kurtarsın lütfen.

Japon okuyucular mide bulandırıcı bir dealing ile uğraşmakta sorun yaşamayabilirler, ancak onu çevirmeye çalışmak cidden çok zor. Çok yönlü bir belirsizliğe sahip, kapsamlı bir ideogram. Yani bağlama bağlı olarak, "Tanrı" (God), "tanrı" (god), "tanrılar" (gods), "ilahi" (divine), "ilahilik"e (divinity) dönüşecek ve... ee, siz anladınız.

- Reichu

GB Evangelion Analizi Öncesi ve Sonrası

Tercüme edilmiş Gizli Bilgişer dosyalarının İngilizce konuşan Evangelion analizi üzerindeki etkilerinin çok derin olduğunu belirtmekte fayda var. "İlk Atasal Irk" (İAO) gibi terimler ve bir kontrol cihazı olarak Longinus'un Mızrağı fikri şimdi (2013'te) standart terminoloji haline gelirken, 2006'dan önce böyle bir genel fikir birliği yoktu.

Daha da önemlisi, NGE2'nin yeni bilgilerinin farkındalığından önce, benzer ve ilgili konulara ilişkin birçok teori ve yorum mevcuttu ve bunların hepsi artık yürürlükten kaldırıldı. Örneğin, Evangelion evreninde bazı eski uygarlık[12] veya yaratıcılar kavramının farkındalığı varken, bunların ne olabileceği konusunda bir fikir birliği yoktu. Çok sayıda veya şüpheli teori vardı: Dünya dışı uzaylılar, eski insanlar, eski dünya yaratıkları ve -pek çok hayran arasında rezil bir şekilde- melekler veya tanrılar. Gerçekten de, İAI kavramı başlangıçta tam da bu nedenle çok şüpheyle karşılandı.

Bununla birlikte, yavaş yavaş, GB dosyalarının gösterinin kendisiyle hiçbir zaman tam olarak çelişmediği -ek materyal için nadir görülen bir şey- netleştikçe, bunların sıradan bir üçüncü seviye kanon kaynağı olmadığı ortaya çıktı. Tek açık çelişkiler, şu anda (üçüncü kademe) GB tarafından tamamen reddedilmiş olan, gösteriye dayanan belirli hayran teorileriyle (muhtemelen oldukça mantıklı olanlarla) idi. Sonunda, GB dosyaları o kadar sindirilebilir ve programla o kadar uyumluydu ki, analiz topluluğu onları tamamen yuttu.

Temel değişim, GB'den önce önerilen veya düşünülen olası yorumlar ne olursa olsun, hepsinin yerini GB-çerçevesi almış olmasıdır. Birinci kademe kanon safları oldukça haklı olarak itiraz edebilirler. Ayrıca, İngilizce konuşan topluluk için yalnızca Japonya'ya özel bir oyun sürümüne erişimde yaşanan zorluk, oyunun kendisindeki muazzam miktarda potansiyel hikaye akışıyla birleştiğinde; GB dosyalarının Kanoniklik Katmanlarında tam olarak nerede oturması gerektiği ve genel olarak analizin hiçbir zaman tam olarak çözülmüş bir konu olmayacağı anlamına gelir.

Ancak şimdilik, GB orijinal animenin anlatısını ve ortamını anlamak için temel bir kaynak olmaya devam ediyor.

- OMF

Referanslar

  1. http://forum.evageeks.org/post/368618/Reconsidering-the-NGE2-PS2-P-Games-Canonicity/#368618
  2. Gizemleri çözmek için Eva'nın dünyasını anlamalısınız. Eva 2 oyunu sizi bir kez daha Eva dünyasına çekiyor. Yapım sırasında geliştiriciler Eva hakkında her şeyi anlamak için ellerinden geleni yaptılar ve öğrendiklerini oyuna dahil etmeye çalıştılar. Onların çabaları olmasaydı, Eva dünyasını yeniden yaratmak imkansız olurdu. Alpha System'den Hiroshi Shibamura, uzun bir anket hazırladı ve hem dizi hem de filmlerin yönetmeni Hideaki Anno ile on saatten fazla süren bir röportaj yaptı. Röportaj, "Gundam serisinin her biri hakkında ne düşünüyorsunuz?" (oyunda "Anno AI"nın programlanmasına yardımcı olmak için) ve "İlk Havari neydi?" gibi soruları içeriyordu (Eva'nın arkasındaki hikayeyi daha iyi anlamak için). Yönetmen Anno ve ekibi, soruları içtenlikle yanıtladı ve oyun da bunu yansıtıyor. Ancak, cevapları bulmak kolay olmayacak. İpuçlarını toplamanın en hızlı yolu, oyunu mümkün olduğunca çok sayıda farklı rolde tekrar tekrar oynamaktır. Gendo gibi bazı aldatıcı karakterler var (doğru söyleyip söylemediğini asla bilemezsiniz). Ve tüm sıkı çalışmadan sonra, elde edilen bilgilerin çoğu çelişkili veya tamamen yanlış olabilir. Bunun nedeni, belirli bir karakterin bakış açısından doğru bir cevabın, bir başkasının bakış açısından mutlaka doğru olmamasıdır. Öte yandan, gizem çözme bunun sadece bir parçası. Doğru cevapları bulmak için bu kadar çok çalışmak yerine, GAINAX'ın oyunda sunduğu söylenen "Resmi Cevap" hakkında ipuçlarını keşfetmek için Eva'nın şaşırtıcı dünyasında oynamaya devam edin." - Newtype USA Ocak 2004
  3. http://www.cjas.org/~echen/articles/spring97/05_03b.html
  4. Ritsuko'nun 23. bölümde söylediği gibi, onların bunu söyleyebileceklerini düşünmenize rağmen... Onlara içsel bir temelde sahip olmadıklarını varsayabiliriz.
  5. "İlahi Ruh" burada 神の魂になる存在 (kami no tamashii ni naru sonzai).
  6. Bu, uzun bir süre için karışık bir çeviriye sahipti, şimdi tamamen bilinen nedenlerden dolayı, "Havarilerin hepsi Nerv Karargahına gidiyor" yazdım; aslında cümle özellikle "Nerv Karargahına yönelen Havariler"e atıfta bulunuyor. Bu çok büyük bir fark yaratmayabilir, ancak en azından bu öğe ile "Havariler konusunun" altındaki "D bölümü" arasındaki çelişkiyi hafifletir. Yardım için Aozora'ya teşekkürler.
  7. Dürüst olmak gerekirse, (C)'deki bu son iki paragrafın çevirisi yapamadım. RockManBalls'a bunca yıl geçirdikten sonra bize mantıklı bir çeviri yaptığı için çok teşekkürler.
  8. Kanoniklik Uyarısı: Bu GB bilgisi parçasının, Seele'nin The End of Evangelion'da tüm yaşamı Tamamlama'da bir olarak birleştirme hedefiyle çelişmeye yakın olduğunu belirtmekte fayda var. Ancak Seele'nin Tamamlanma'da bir şekilde kendilerine özel bir yer ayırması ya da öyle olduğuna inanması mantıksız değil. Bununla birlikte, bu noktada belirli bir derecede dikkatli olunması tavsiye edilir.
  9. "Enkarne"... Bu ilginç. "Enkarnasyon" (受肉, juniku), farkında olmayanlar için, tipik olarak (Wikipedia'daki tanımı ile) "orijinal doğası önemsiz olan bir varlığın veya gücün maddi tezahürü olan duyarlı bir yaratığın anlayışı ve doğumu" (genelde insan) ile ilgili olarak "et içinde bedenlenme" anlamına gelir. Eva, Yahudi-Hıristiyan sembolizmini sevdiğinden, insanların her zaman Kaworu'yu her zaman karşılaştırdığı İsa Mesih ile bariz bir ilişkimiz var. "Enkarnasyon" kavramı burada biraz özgürlük gerektiriyor, çünkü Adam oldukça maddiyatçıydı, ama sanırım onun bedensiz ruhundan bahsediyorlar, yani her neyse...
  10. Bu paragrafı anlamlandırmaya yardımcı olduğu için "Numbers-kun"a (1731298478) çok teşekkürler. Buradaki ilk iki cümle aslında Japonca'da tek bir uzun, dolambaçlı cümledir ve akışı kolaylaştırmak için bazı yeniden yapılandırmalar yapılmıştır.
  11. Japonca'nın maymunları (monkeys) ve maymunları (apes) ayırt etmekte çoğu İngilizce konuşanın yaptığı gibi aynı soruna sahip olmasına rağmen, kelimenin tam anlamıyla "maymun" (apes) anlamına gelen 猿 yazıyor ve "maymunlar" (apes) bu bağlamda daha mantıklı. (Bunu düşün.)
  12. Gendo'nun 21. bölümdeki Geofront hakkındaki sözlerinden yola çıkarak:
    Gendo: Biz olmayan birinin geride bıraktığı bir mağara. Yüzde seksen dokuzu gömülü olmasına rağmen.


Orijinal Japonca

Bakınız: Gizli Bilgiler (Japonca)

Ayrıca Bakınız

Dış Bağlantılar