tr:Evangelion Chronicle: Difference between revisions

From EvaWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{construction}} {{Publication | image =175px|All 30 issues of ''Chronicle'' | title =Evangelion Chronicle | alt_title = | a...")
 
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{construction}}
{{İnşaat(tr)}}


{{Publication
{{Yayın(tr)
| image       =[[Image:Chronicle-30x.jpg|175px|All 30 issues of ''Chronicle'']]
| image       =[[Image:Chronicle-30x.jpg|175px|All 30 issues of ''Chronicle'']]
| title          =Evangelion Chronicle
| başlık        =Evangelion Chronicle
| alt_title      =  
| alt_başlık    =
| author       =
| yazar       =
| pub_date      =July, 1, 2006 - September, 15, 2007 / August 24, 2010 - January 6, 2011
| yayın_tarihi    =1 Temmuz 2006 - 15 Eylül 2007 / 24 Ağustos 2010 - 6 Ocak 2011
| publisher        =Sony Magazines / DeAgostino
| yayınevi    =Sony Dergileri / DeAgostino
| pages       = roughly 1600
| sayfa_sayısı       = kabaca 1600
| dimensions        = 28.5 x 22 cm (11¼ x 8¾ in.)
| boyutlar  = 28.5 x 22 cm (11¼ x 8¾ inç)
}} '''''Evangelion Chronicle''''' is a roughly 1600-page encyclopedic publication on ''Neon Genesis Evangelion'' published by Sony Magazines with the endorsement of [[Gainax]] and [[Khara]]. Its contents are distributed across thirty serial, magazine-like issues that began publication on 07/01/2006 and completed on 09/15/2007.
| ISBN        =
}}


After that initial run, DeAgostino took over the licensing deal and worked on ten additional issues, starting from 08/24/2010 and ending by 10/26/2010. These issues were created to coincide with the theatrical release of Evangelion 2.0, and update the encyclopedia with contents of the New Theatrical Releases. Following that, they released another ten issues, starting from 11/02/2010 and ending in 01/06/2011. These final issues were developed to introduce new fans to the world of the previous TV series and films, detailing the changes between the New Theatrical Releases and the original source material.
''Bu yazının çevirisi henüz tamamlanmadı. Daha sonra bu yazıya dönülecektir.''


The fifty issues are intended to be collected and their contents reassembled into binders. Each issue is bound with weak glue to facilitate easy removal of the pre-hole-punched leaves. All of the pages are fully labeled, so organizing them into the proper encyclopedic format is an entirely intuitive process, however time-consuming. Additional money may be spent on purchasing official ''Evangelion Chronicle'' binders (listed at 1,790円 for the first binder plus dividers, and 990円 for the dual set of binders 01 and 02, and sporting a [[Yoshiyuki Sadamoto]] illustration of several Evangelion characters), although any quality 4-cm, three D-ring binders should suffice.  
'''''Evangelion Chronicle''''', Sony Dergileri tarafından [[tr:Gainax|Gainax]] ve [[tr:Khara|Khara'nın]] desteğiyle yayınlanan, ''Neon Genesis Evangelion'' hakkında yaklaşık 1600 sayfalık ansiklopedik bir yayındır. İçeriği, 07/01/2006 tarihinde yayına başlayan ve 09/15/2007 tarihinde tamamlanan otuz seri, dergi benzeri sayılara ayrılmıştır.


''Chronicle'' has relatively little information that is strictly new, although it is a bountiful and in many ways indispensable resource for the hard-core ''Eva'' fan. As ''Evangelion Chronicle'' is an officially endorsed supplementary source, its contents are considered [[What Is Canon?|third-tier canon]]<ref>[http://eva.onegeek.org/pipermail/evangelion/2006-July/003471.html Bochan_bird]: "Gainax's involvement in Evangelion Chronicle is basically that of original rights holder (royalties!) and "Overall Supervision." However, Gainax does not appear to be directly involved in the writing, editing or publishing.  Of course the source material comes from Gainax and I am sure that they have a lot of input, but the magazine itself is authored by TRAP, edited by Wave Inc. and Meglomania Inc., published by Wave Inc., and distributed by Sony Magazines. So again, Gainax's involvement is that of "Overall Supervision" like with the RCB."</ref>. Unfortunately, it is all in <s>Moon-runes</s> Japanese, and translations are elusive things.  
Bu ilk çalıştırmadan sonra, DeAgostino lisans anlaşmasını devraldı ve 24/08/2010'dan başlayarak ve 26/10/2010'a kadar on ek dergş üzerinde çalıştı. Bu dergiler, Evangelion 2.0'ın sinemalarda yayınlanmasıyla aynı zamana denk gelmek ve ansiklopediyi Yeni Sinema Yayınlarının içeriğiyle güncellemek için oluşturulmuştur. Bunu takiben, 11/02/2010'dan başlayarak 01/06/2011'de biten on sayı daha yayınladılar. Bu son sayılar, Yeni Sinema Yayınları ile orijinal kaynak materyal arasındaki değişiklikleri detaylandırarak, önceki TV animesi ve filmlerinin dünyasını, yeni hayranlara tanıtmak için geliştirildi.


The publication has a dedicated team of illustrators, all of whom seem to be working on ''Evangelion'' for the first time. Hirofumi Ichikawa and Youichi Fukano (M.I.C.) are dedicated to the Mechanical Sheets and Character Sheets, respectively. Takuya Io contributes a majority of illustrations to other sections. Other contributors include Syuji Imai, Kakuhiko Kakoi, Tomotake Kinoshita, kmyu, Naochika Morishita, Kaito Oomoto, SHISHIZARU, K2 Shoukai, Yoshihiro Takahashi, and Tayuki Yanase.
Elli sayının toplanması ve içeriğinin ciltler halinde yeniden birleştirilmesi amaçlanmıştır. Her bir sayı, önceden delinmiş yaprakların kolayca çıkarılmasını kolaylaştırmak için zayıf bir yapıştırıcı ile yapıştırılmıştır. Tüm sayfalar tamamen etiketlenmiştir, bu nedenle onları uygun ansiklopedik formatta düzenlemek tamamen sezgisel bir süreçtir, ancak zaman alıcıdır. Resmi ''Evangelion Chronicle'' ciltleyicileri satın almak için ek para harcanabilir, ancak herhangi bir kaliteli 4 cm, üç D-halkalı bağlayıcı yeterli olacaktır (ilk bağlayıcı artı bölücüler için 1.790円'de ve ikili bağlayıcılar 01 ve 02 için 990円'de listelenmiştir ve birkaç Evangelion karakterinin [[tr:Yoshiyuki Sadamoto|Yoshiyuki Sadamoto'ya]] ait illüstrasyonları mevcuttur.)


In addition to the primary encyclopedia, ''The Essential Evangelion Chronicle Side A'' (10/25/2007) and ''Side B'' (11/26/2007) have been published. These seem to be "digest" volumes with no unique content apart from the cover art, although further confirmation is required. Both these volumes and the individual issues are now out of print, and the official website was discontinued during Spring 2008 or earlier.  
''Chronicle'', sıkı bir ''Eva'' hayranı için bol ve birçok yönden vazgeçilmez bir kaynak olmasına rağmen, kesinlikle yeni olan az bilgiye sahiptir. ''Evangelion Chronicle'' resmi olarak onaylanmış bir ek kaynak olduğundan, içeriği [[tr:Kanon Nedir?|üçüncü seviye kanon]] olarak kabul edilir.<ref>[https://eva.onegeek.org/pipermail/evangelion/2006-July/003471.html Bocchan_bird]: "Gainax'ın Evangelion Chronicle'daki rolü, temel olarak orijinal hak sahibi (telif hakları!) ve "Genel Denetim" ile ilgilidir. Ancak Gainax, yazma, düzenleme veya yayınlama ile doğrudan ilgili görünmüyor. Tabii ki kaynak materyal Gainax'tan geliyor ve eminim ki çok fazla yazdıkları şey var, ancak derginin kendisi TRAP tarafından yazılıyor, Wave Inc. ve Meglomania Inc. tarafından düzenleniyor, Wave Inc. tarafından yayınlanıyor ve Sony Dergileri tarafından dağıtılıyor. Yine, Gainax'ın katılımı, RCB'de (Red Cross Book) olduğu gibi "Genel Denetim" ile ilgilidir."</ref> Ne yazık ki, hepsi <s>Ay-rünleri</s> Japonca ve çeviriler zor işlerdir. (ÇN: Bu makalede az önceki "Ay-rünleri" gibi birkaç alaycı cümle mevcuttur. Bir önemleri yoktur fakat aslına sadık kalmak açısından eklenecektir.)


==Contents==
Yayının, hepsi ''Evangelion'' üzerinde ilk kez çalışıyor gibi görünen özel bir illüstratör ekibi var. Hirofumi Ichikawa ve Youichi Fukano (M.I.C.), sırasıyla Mekanik Sayfalara ve Karakter Sayfalarına atanmıştır. Takuya Io, diğer bölümlere illüstrasyonların çoğuna katkıda bulunur. Diğer katkıda bulunanlar arasında Syuji Imai, Kakuhiko Kakoi, Tomotake Kinoshita, kmyu, Naochika Morishita, Kaito Oomoto, SHISHIZARU, K2 Shoukai, Yoshihiro Takahashi ve Tayuki Yanase yer alıyor.


The following provides (or ''will'' provide<s>, at least, upon acquisition of issues 29 and 30, GIVE [[User:Reichu|REICHU]] YOUR MONEY</s>) a full "table of contents" for ''Chronicle'' in its complete, encyclopedic format. Summaries of the specific information contained within the individual sheets ("Content Details") will  be gradually furnished. The names of the sheets in both Japanese and English (as provided by ''Chronicle'') are supplied, with literal title translations occasionally supplied in parentheses. Note that ''Chronicle'''s English language titles sometimes include "non-standard" Romanizations, spellings, and translations.
Birincil ansiklopediye ek olarak, ''The Essential Evangelion Chronicle Kısım A'' (10/25/2007) ve ''Kısım B'' (11/26/2007) yayınlandı. Bunlar, daha fazla doğrulama gerekmesine rağmen, kapak resmi dışında benzersiz bir içeriği olmayan "öz" ciltler gibi görünüyor. Hem bu ciltler hem de tek tek sayıların baskısı tükenmiştir ve resmi web sitesi 2008 Baharı veya öncesinde yayından kaldırılmıştır.


This page has been updated and laid out based on the newest DeAgostino release instead of the initial Sony Magazines one, though bear in mind that the page numbering for the topics that coincide between the two versions is exactly the same.
==İçindekiler==


''For an indexed list of pages from the issues, check [[Evangelion Chronicle (index by issue)]] (WIP).''
Aşağıdakiler, ''Chronicle'' için eksiksiz, ansiklopedik formatta tam bir "içindekiler tablosu" sağlar (veya ''en azından'',<s> 29 ve 30. sayıların alınması üzerine, [[tr:Kullanıcı: Reichu|REICHU'YA]] PARANIZI VERİN</s>). Bireysel sayfalarda yer alan belirli bilgilerin özetleri ("İçerik Ayrıntıları") kademeli olarak sunulacaktır. Sayfaların hem Japonca hem de İngilizce adları (Kronik tarafından sağlandığı şekliyle) verilir, bazen parantez içinde gerçek başlık çevirileri verilir. ''Chronicle'ın'' İngilizce başlıklarının bazen "standart dışı" Romanizasyonlar, yazımlar ve çeviriler içerdiğini unutmayın.


==Binder No. 00==
Bu sayfa, Sony Dergileri'nin ilk sürümü yerine en yeni DeAgostino sürümü temel alınarak güncellendi ve düzenlendi, ancak iki sürüm arasında çakışan konuların sayfa numaralandırmasının tamamen aynı olduğunu unutmayın.


Binder No. 00 contains two main sections, Mechanic Sheets and Character Sheets. This binder uses a blue shade for the logo letters and the insides of it, in an allegory to Eva-00'.
''Dergilerden dizine alınmış bir sayfa listesi için [[tr:Evangelion Chronicle (sayıya göre dizin)|Evangelion Chronicle (sayıya göre dizin)]] (WIP) öğesini kontrol edin.''


The cover contains a drawing of Rei, superimposed on top of a portrait of the Eva-00' and Kaworu in the left top corner by the background, in an art by Yoshiyuki Sadamoto.
==Bağlayıcı No. 00==
The inside of the cover of the binder has a picture of Eva-00 amidst of throwing the Spear of Longinus, in an art by Hirofumi Ichikawa.
The back cover uses a background gray and white image of Rei, and in a small box on top of it a picture of Rei, leaning against a destroyed wall in her plug suit (one of Sadamoto's more famous images).


===Series Guide===
Binder No. 00, Mekanik Sayfalar ve Karakter Sayfaları olmak üzere iki ana bölüm içerir. Bu cilt, Eva-00' alegorisinde, logo harfleri ve iç kısımları için mavi bir gölge kullanır.


The collection starts with an 8-page Series Guide, containing and detailing the plans for the collection, including a final list of Sheet numbers for the first three binders in the collection (plan which was thankfully followed).
Kapak, Yoshiyuki Sadamoto'nun bir çizimdendir, arka planda sol üst köşede Eva-00' ve Kaworu'nun bir portresinin üstüne bindirilmiş olduğu bir Rei çizimi vardır.


===I. Mechanic Sheets===
Cilt kapağının iç kısmında, Hirofumi Ichikawa'nın bir çiziminden, Longinus'un Mızrağı'nı fırlatırken Eva-00'ün bir resmi vardır.


Includes Evangelions, Angels, and more "properly" mechanical things. Evas, Angels, and Jet Alone receive fold-overs: a double-page spread with an original illustrations by Hirofumi Ichikawa on one side, and information on the other.  
Arka kapak, arka planda Rei'nin gri ve beyaz bir görüntüsünü ve üstündeki küçük bir kutuda, Rei'nin kapsül giysisiyle (Sadamoto'nun daha ünlü çziimlerinden biri) yıkılmış bir duvara yaslanmış bir resmini kullanır.


The Binder separator cardboard page front contains a red and black drawing of Eva-01, along with Shinji right after putting his plug suit on (art by Youichi Fukano).
===Seri Rehberi===
In the back, a gray and black illustration of the Eva-01 after going berserk. The only red detail in the illustration marks Eva-01's eye for added impact.
 
Koleksiyon, koleksiyondaki ilk üç cilt için Sayfa numaralarının son bir listesi de dahil olmak üzere koleksiyon planlarını içeren ve ayrıntılandıran 8 sayfalık bir Seri Kılavuzu ile başlar (neyse ki takip edilen plan budur.)
 
===I. Mekanik Sayfaları===
 
Evangelionlar, havariler ve daha "düzgün" mekanik şeyleri içerir. Evalar, havariler ve Jet Alone, bir yanda Hirofumi Ichikawa'nın orijinal çizimlerinin, diğer yanda ise bilgilerin yer aldığı iki sayfadan oluşan katlamalar alır.
 
Cilt ayırıcı karton sayfasının ön yüzünde, kapsül giysisini giydikten hemen sonra Shinji ile birlikte Eva-01'in kırmızı ve siyah bir çizimi bulunur (Youichi Fukano'nun çizimi).
 
Arkada, Eva-01'in çılgına döndükten sonraki gri ve siyah resmi. Çizimdeki tek kırmızı detay, Eva-01'in daha fazla etki için gözünü işaret ediyor.


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"  
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"  
|-
|-
! width="5%" | Sheet Number
! width="5%" | Sayfa Numarası
! width="35%" | Sheet Name
! width="35%" | Sayfa Adı
! width="8%" | Issue: Pages
! width="8%" | Sayı: Sayfalar
! width="27%" | Content Details
! width="27%" | İçerik Ayrıntıları
! width="25%" | Original Illustration
! width="25%" | Orijinal İllüstrasyon
|-
|-
| 01 [A]  
| 01 [A]  
| エヴァンゲリオン　初号機 ''(Evangelion Unit-01)'' <br/> Evangelion Test Type [A]  
| エヴァンゲリオン　初号機 ''(Evangelion Ünite-01)'' <br/> Evangelion Test Tipi [A]  
| 01: 01-04  
| 01: 01-04  
| Data about Eva-01 and shield colors, the Progressive Knife, the Entry Plug, the Umbilical Cable and how the Eva looks without the shield, as well as generalities about Shinji
| Eva-01 ve zırhının renkleri, Kademeli Bıçak, Giriş Kapsülü, Batarya Kablosu ve Eva'nın zırhı olmadan nasıl göründüğü ile ilgili veriler ve ayrıca Shinji hakkında genel bilgiler
| Eva-01 withdrawing prog knife in mid-leap
| Eva-01 bir zıplama esnasında kademli bıçağını geri çekiyor
|-
|-
| 01 [B]  
| 01 [B]  
| エヴァンゲリオン　初号機 ''(Evangelion Unit-01)'' <br/> Evangelion Test Type [B]  
| エヴァンゲリオン　初号機 ''(Evangelion Ünite-01)'' <br/> Evangelion Test Tipi [B]  
| 06: 01-04  
| 06: 01-04  
| A detail of the angels engaged by the Eva-01, and generalities about the Pallet Rifle
| Eva-01'in nişanladığı havarilerin bir detayı ve Paletli Tüfek hakkında genel bilgiler
| Eva-01 poised with pallet rifle
| Eva-01 paletli tüfekle saldırıya hazırlanıyor
|-
|-
| 01 [C]  
| 01 [C]  
| エヴァンゲリオン　初号機 ''(Evangelion Unit-01)'' <br/> Evangelion Test Type [C]  
| エヴァンゲリオン　初号機 ''(Evangelion Ünite-01)'' <br/> Evangelion Test Tipi [C]  
| 25: 01-04  
| 25: 01-04  
| Details about the berserk mode of Eva-01, the changes it undergoes, and instances when it has occurred. Also, information about the Hand Gun and the Dummy System
| Eva-01'in çılgın modu, geçirdiği değişiklikler ve meydana geldiği durumlar hakkında ayrıntılar. Ayrıca El Tabancası ve Kukla Sistemi hakkında bilgiler.
| Berserk Eva-01 ("awakened")
| Berserk Eva-01 ("uyanmış")
|-
|-
| 01 [D]  
| 01 [D]  
| エヴァンゲリオン　初号機 ''(Evangelion Unit-01)'' <br/> Evangelion Test Type [D]  
| エヴァンゲリオン　初号機 ''(Evangelion Ünite-01)'' <br/> Evangelion Test Tipi [D]  
| 29: 01-04  
| 29: 01-04  
| The Eva-01 angelic status, and the use of the Spear of Longinus. Also, data about Operation Yashima and the Positron Sniper Rifle
| Eva-01'in havarisel statüsü ve Longinus'un Mızrağının kullanımı. Ayrıca, Yashima Operasyonu ve Pozitron Keskin Nişancı Tüfeği ile ilgili veriler
| Eva-01 with wings of light
| Işığın Kanatlarına sahip Eva-01
|-
|-
| 02 [A]  
| 02 [A]  
| エヴァンゲリオン　零号機 ''(Evangelion Unit-00)'' <br/> Evangelion Proto Type [A]  
| エヴァンゲリオン　零号機 ''(Evangelion Ünite-00)'' <br/> Evangelion Prototip Tipi [A]  
| 02: 01-04  
| 02: 01-04  
| Data about Eva-00 and orange shield colors, activation process and failures, the SSTO shield, and generalities about Rei
| Eva-00 ve turuncu zırh renkleri, etkinleştirme süreci ve arızaları, SSTO kalkanı ve Rei hakkında genel bilgiler hakkında veriler
| Eva-00 (orange model) squatting, with shield lifted in front
| Eva-00 (turuncu model) çömelmiş, önündeki zırhı kaldırılmış
|-
|-
| 02 [B]  
| 02 [B]  
| エヴァンゲリオン　零号機 ''(Evangelion Unit-00)'' <br/> Evangelion Proto Type [B]  
| エヴァンゲリオン　零号機 ''(Evangelion Ünite-00)'' <br/> Evangelion Prototip Tipi [B]  
| 15: 01-04  
| 15: 01-04  
| Details of the Eva-00' blue shield colors, booster rockets, the Prototype Entry Plug, and the Sniper Rifle
| Eva-00'ın mavi zırh renklerinin, güçlendirici roketlerin, Prototip Giriş Kapsülünün ve Keskin Nişancı Tüfeğinin ayrıntıları
| Eva-00' (blue model) with sniper rifle
| Keskin nişancı tüfeği ile Eva-00' (mavi model)
|-
|-
| 02 [C]  
| 02 [C]  
| エヴァンゲリオン　零号機 ''(Evangelion Unit-00)'' <br/> Evangelion Proto Type [C]  
| エヴァンゲリオン　零号機 ''(Evangelion Ünite-00)'' <br/> Evangelion Prototip Tipi [C]  
| 27: 01-04  
| 27: 01-04  
| Information about the angels engaged by Eva-00 and the weapons it has used: the Positron Sniper Rifle, the N2 Bomb and the Spear of Longinus
| Eva-00'ın nişan aldığı havariler ve kullandığı silahlar hakkında bilgiler: Pozitron Keskin Nişancı Tüfeği, N2 Bombası ve Longinus'un Mızrağı
| Eva-00' throwing Spear of Longinus  
| Eva-00' Longinus'un Mızrağı fırlatıyor
|-
|-
| 03 [A]  
| 03 [A]  
| エヴァンゲリオン 弐号機 ''(Evangelion Unit-02)''　<br/> Evangelion Production Model　[A]  
| エヴァンゲリオン 弐号機 ''(Evangelion Ünite-02)''　<br/> Evangelion Üretim Modeli　[A]  
| 03: 01-04  
| 03: 01-04  
| <br/>  
| <br/>  
| Eva-02 leaping and casting off Really Big Tarp
| Eva-02 sıçrarken ve üzerinde örtüsü varkenki bir görüntüsü (8. bölümden)
|-
|-
| 03 [B]  
| 03 [B]  
| エヴァンゲリオン 弐号機 ''(Evangelion Unit-02)''　<br/> Evangelion Production Model　[B]  
| エヴァンゲリオン 弐号機 ''(Evangelion Ünite-02)''　<br/> Evangelion Üretim Modeli　[B]  
| 20: 01-04  
| 20: 01-04  
| Battle history; damage dealt to individual mass production Eva units
| Savaş geçmişi; bireysel seri üretim Eva birimlerine verilen hasar
| Eva-02 with hand bazookas 
| Eva-02 el bazukaları ile
|-
|-
| 03 [C]  
| 03 [C]  
| エヴァンゲリオン 弐号機 ''(Evangelion Unit-02)''　<br/> Evangelion Production Model　[C]  
| エヴァンゲリオン 弐号機 ''(Evangelion Ünite-02)''　<br/> Evangelion Üretim Modeli　[C]  
| 28: 01-04  
| 28: 01-04  
| <br/>  
| <br/>  
| Eva-02 (movie version)  
| Eva-02 (film versiyonu)
|-
|-
| 04  
| 04  
| エヴァンゲリオン　3号機／第13使徒　バルディエル ''(Evangelion Unit-03 / 13th Angel Bardiel)'' <br/> Evangelion Production Model / Thirteenth Angel Bardiel  
| エヴァンゲリオン　3号機／第13使徒　バルディエル ''(Evangelion Ünite-03 / 13. Havari Bardiel)'' <br/> Evangelion Üretim Modeli / On Üçüncü Havari Bardiel  
| 17: 01-04  
| 17: 01-04  
| <br/>  
| <br/>  
| "Possessed" Eva-03 preparing to "throw" right arm
| "Enfekte" Eva-03 sağ kolunu "fırlatmaya" hazırlanıyor
|-
|-
| 05  
| 05  
| エヴァンゲリオン　量産機 <br/> Evangelion Mass Production Model
| エヴァンゲリオン　量産機 <br/> Evangelion Seri Üretim Modeli
| 09: 01-04  
| 09: 01-04  
| <br/>  
| <br/>  
| Crouching MP Eva unit with ''ooken''; two airborne units in background
| Çömelmiş SÜ Eva ünitesi ''ooken'' vaziyetinde; arka planda havadan inmekte olan iki Ünite daha
|-
|-
| 06  
| 06  
| 第1使徒 アダム <br/> First Angel Adam  
| 第1使徒 アダム <br/> İlk Havari Adam  
| 14: 01-04  
| 14: 01-04  
| <br/>  
| <br/>  
| Adam as "Giant of Light" (extremely vague silhouette)
| "Işık Devi" olarak Adam (son derece belirsiz siluet)
|-
|-
| 07 || 第２使徒 リリス　<br/> Second Angel Lilith || 19: 01-04 || <br/> || Lilith as "Giant Rei" (sans bug-eyed facial expression)
| 07 || 第２使徒 リリス　<br/> İkinci Havari Lilith || 19: 01-04 || <br/> || "Dev Rei" olarak Lilith (siyah gözlü yüz ifadesi yok)
|-
|-
| 08 || 第３使徒 サキエル　<br/> Third Angel Sachiel || 04: 01-04 || <br/> || Two-faced Sachiel firing "lance of light"
| 08 || 第３使徒 サキエル　<br/> Üçüncü Havari Sachiel || 04: 01-04 || <br/> || İki yüzüyle birlikte Sachiel "ışık mızrağını" ateşliyor
|-
|-
| 09 || 第４使徒 シャムシェル　<br/> Fourth Angel Shamshel || 07: 01-04 || <br/> || Shamshel in "battle mode," with "whips of light" flailing
| 09 || 第４使徒 シャムシェル　<br/> Dördüncü Havari Shamshel || 07: 01-04 || <br/> || Shamshel "savaş modunda", "ışık kırbaçları" sallanıyor
|-
|-
| 10 || 第５使徒　ラミエル <br/> Fifth Angel Ramiel || 11: 01-04 || <br/> || Ramiel with drill extended, charging up an attack
| 10 || 第５使徒　ラミエル <br/> Beşinci Havari Ramiel || 11: 01-04 || <br/> || Matkabını çıkarmış Ramiel, bir saldırı için enerji topluyor
|-
|-
| 11 || 第６使徒 ガギエル　<br/> Sixth Angel Gaghiel || 10: 01-04 || <br/> || Gaghiel underwater with jaws open
| 11 || 第６使徒 ガギエル　<br/> Altıncı Havari Gaghiel || 10: 01-04 || <br/> || Gaghiel çeneleri açık şekilde su altında
|-
|-
| 12 || 第７使徒 イスラフェル　<br/> Seventh Angel Israfel || 18: 01-04 || <br/> || Israfel Alpha (gold) and Beta (silver)
| 12 || 第７使徒 イスラフェル　<br/> Yedinci Havari Israfel || 18: 01-04 || <br/> || Israfel Alpha (altın) ve Beta (gümüş)
|-
|-
| 13 || 第８使徒 サンダルフォン　<br/> Eighth Angel Sandalphon || 16: 01-04 || <br/> || Sandalphon with mouth open and fingers spread
| 13 || 第８使徒 サンダルフォン　<br/> Sekizinci Havari Sandalphon || 16: 01-04 || <br/> || Ağzı ve parmakları açık haldeki Sandalphon
|-
|-
| 14 || 第９使徒 マトリエル　<br/> Ninth Angel Matriel || 21: 01-04 || <br/> || Matarael (with legs not poised for reliable standing)
| 14 || 第９使徒 マトリエル　<br/> Dokuzuncu Havari Matriel || 21: 01-04 || <br/> || Matarael (bacakları güvenilir bir duruş için hazır değil)
|-
|-
| 15 || 第１０使徒 サハクィエル　<br/> Tenth Angel Sahaquiel || 12: 01-04 || <br/> || Sahaquiel doing a swan dive
| 15 || 第１０使徒 サハクィエル　<br/> Onuncu Havari Sahaquiel || 12: 01-04 || <br/> || Sahaquiel "kuğu dalışı" yapıyor
|-
|-
| 16 || 第１１使徒　イロウル　<br/> Eleventh Angel Yroul || 26: 01-04 || <br/> || Simulation body covered in Ireul "nanomachines"  
| 16 || 第１１使徒　イロウル　<br/> On Birinci Havari Yroul || 26: 01-04 || <br/> || Ireul "nanomakineleri" ile kaplı simülasyon gövdesi
|-
|-
| 17 || 第１２使徒 レリエル　<br/> Twelfth Angel Leliel || 23: 01-04 || <br/> || Leliel's ultra-flat body absorbing Eva-01, with spherical shadow overhead
| 17 || 第１２使徒 レリエル　<br/> On İkinci Havari Leliel || 23: 01-04 || <br/> || Leliel'in Eva-01'i emen ultra düz gövdesi, tepesinde küresel gölge ile
|-
|-
| 18 || 第１４使徒 ゼルエル　<br/> Fourteenth Angel Zeruel || 05: 01-04 || <br/> || Zeruel with tips of both arms split into "hands"
| 18 || 第１４使徒 ゼルエル　<br/> On Dördüncü Havari Zeruel || 05: 01-04 || <br/> || Her iki kolunun uçları "ellere" bölünmüş Zeruel
|-
|-
| 19 || 第１５使徒 アラエル　<br/> Fifteenth Angel Arael || 24: 01-04 || <br/> || Arael seen from behind
| 19 || 第１５使徒 アラエル　<br/> On BeşinciHavari Arael || 24: 01-04 || <br/> || Arael'in arkadan görüntüsü
|-
|-
| 20 || 第１６使徒 アルミサエル　<br/> Sixteenth Angel Armisael || 22: 01-04 || <br/> || Eva-00 with "Angel Tower" growing out of back, with Armisael's "free end" (foreground) in shape of Rei
| 20 || 第１６使徒 アルミサエル　<br/> On Altıncı Havari Armisael || 22: 01-04 || <br/> || Armisael'in Rei şeklinde "serbest ucu" (ön planda) ve arkadan büyüyen "Havari Kulesi" ile Eva-00
|-
|-
| 21 || 第１７使徒 タブリス　<br/> Seventeenth Angel Tabris || 13: 01-04 || <br/> || Grinning, levitating Kaworu; Eva-02 "holding" Kaworu silhouetted in background
| 21 || 第１７使徒 タブリス　<br/> On Yedinci Havari Tabris || 13: 01-04 || <br/> || Gülümseyen Kaworu havada süzülürken; Eva-02 Kaworu'yu arka planda "tutuyor"
|-
|-
| 22 || ジェットアローン　<br/> Jet Alone || 08: 01-04 || <br/> || J.A. taking a step forward, with right arm spread upwards
| 22 || ジェットアローン　<br/> Jet Alone || 08: 01-04 || <br/> || J.A, sağ kolu yukarıya doğru açık bir şekilde ileriye doğru bir adım atıyor.
|-
|-
| colspan="5" align="center" | ''The following sheets "feature" colorized concept art instead of a spread by Ichikawa.''
| colspan="5" align="center" | ''Aşağıdaki sayfalar, Ichikawa'nın çizdiği siyah beyaz resimler yerine renklendirilmiş konsept çizimlerini "önerir"''
|-
|-
| 23 || EVA長距離輸送機 <br/> Transport Aircraft || 17: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 23 || EVA長距離輸送機 <br/> Nakliye Uçağı || 17: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 24 || EVA電源装着トレーラー　<br/> Power Supply Installation Trailer || 10: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 24 || EVA電源装着トレーラー　<br/> Güç Kaynağı Kurulum Römorku || 10: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 25 || 14式大型移動指揮車　<br/> Command Vehicle 2014Type || 07: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 25 || 14式大型移動指揮車　<br/> Komuta Aracı 2014 Tipi || 07: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 26 || NERV車両　<br/> Nerv Vehicles|| 09: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 26 || NERV車両　<br/> Nerv Araçları|| 09: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 27 || 国連軍兵器 重戦闘機　<br/> United Nations Force [1] Heavy Fighter || 02: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 27 || 国連軍兵器 重戦闘機　<br/> Birleşmiş Milletler Kuvvetleri [1] Ağır Savaşçı || 02: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 28 || 国連軍兵器 海上兵器　<br/> United Nations Force [2] Naval Forces || 05: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 28 || 国連軍兵器 海上兵器　<br/> Birleşmiş Milletler Kuvvetleri [2] Deniz Kuvvetleri || 05: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 29 || 国連軍兵器 陸上兵器　<br/> United Nations Force [3] Ground Combat Vehicles || 03: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 29 || 国連軍兵器 陸上兵器　<br/> Birleşmiş Milletler Kuvvetleri [3] Kara Savaşı Araçları || 03: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 30 || 国連軍兵器 航空兵器　<br/> United Nations Force [4] Air Force || 20: 23-24 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 30 || 国連軍兵器 航空兵器　<br/> Birleşmiş Milletler Kuvvetleri [4] Hava Kuvvetleri || 20: 23-24 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 31 || 国連軍兵器 Mil-55d 輸送用ヘリコプター　<br/> United Nations Force [5] Transport Helicopter || 11: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 31 || 国連軍兵器 Mil-55d 輸送用ヘリコプター　<br/> Birleşmiş Milletler Kuvvetleri [5] Nakliye Helikopteri || 11: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 32 || 14式大型架橋自走車　<br/> Bridgelayer 2014Type || 08: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 32 || 14式大型架橋自走車　<br/> Bridgelayer 2014 Tipi || 08: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 33 || アルピーヌ・ルノーA310（改）　<br/> Alpine Renault A310 (Misato's Custom) || 04: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 33 || アルピーヌ・ルノーA310（改）　<br/> Alpine Renault A310 (Misato'nun Aracı) || 04: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 34 || 防護服　<br/> Protective Suit || 06: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 34 || 防護服　<br/> Koruyucu Takım|| 06: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 35 || 戦略自衛隊兵器　<br/> Japan Strategic Self Defense Force || 18: 19-20 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 35 || 戦略自衛隊兵器　<br/> Japonya Stratejik Öz Savunma Gücü || 18: 19-20 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 36 || 医療機器　<br/> Medical Equipment || 16: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 36 || 医療機器　<br/> Tıbbi Malzeme || 16: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 37 || 電子機器　<br/> Electronic Equipment [1] Computer || 12: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 37 || 電子機器　<br/> Elektronik Ekipman [1] Bilgisayar || 12: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 38 || 電子機器　<br/> Electronic Equipment [2] SDAT / Video Camera || 14: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 38 || 電子機器　<br/> Elektronik Ekipman [2] SDAT / Video Kamerası || 14: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 39 || NERV特殊機器　<br/> NERV Special Equipment || 15: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 39 || NERV特殊機器　<br/> NERV Özel Ekipmanları || 15: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 40 || 銃火器　<br/> Firearms [1] Handgun || 13: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 40 || 銃火器　<br/> Ateşli Silahlar [1] Tabanca || 13: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 41 || 銃火器　<br/> Firearms [2] Machine Gun || 22: 21-22 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 41 || 銃火器　<br/> Ateşli Silahlar [2] Makineli Tüfek || 22: 21-22 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| colspan="5" align="center" | ''The final sheet in the section contains a two page spread.''
| colspan="5" align="center" | ''Bölümdeki son sayfa iki sayfalık bir form içerir.''
|-
|-
| 42 || エヴァンゲリオン　<br/> Evangelions || 30: 01-04 || <br/> || Collage of the 6 different Evangelion models. <br/>  
| 42 || エヴァンゲリオン　<br/> Evangelionlar || 30: 01-04 || <br/> || 6 farklı Evangelion modelinin kolajı. <br/>  
|}
|}


===II. Character Sheets===
===II. Character Sheets===


All original illustrations by Youichi Fukano (M.I.C.).
Tüm orijinal çizimler Youichi Fukano'ya (M.I.C.) aittir.
 
Cilt ayırıcı karton sayfasının ön yüzünde, Eva-01'in aynı çizimi vardır, ancak bu sefer mavi ve siyah üzerinde, Rei, kapsül giysisinin içinde, gizemli bir yumuşak gülümsemeyle oturuyor (Youichi Fukano'nun çizimi).


The Binder separator cardboard page front contains the same illustration of Eva-01, but this time on blue and black, along with Rei sitting in her plug suit, with a mysterious soft smile (art by Youichi Fukano).
Arkada, Eva-01'in önceki ayırıcı karton sayfasıyla aynı çizimi. Bu sefer Eva-01'in parlak gözü mavi renktedir.
In the back, the same illustration of Eva-01 as for the previous separator cardboard page. This time, Eva-01's bright eye is blue colored.


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"  
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"  
|-
|-
! width="5%" | Sheet Number
! width="5%" | Sayfa Numarası
! width="35%" | Sheet Name
! width="35%" | Sayfa İsmi
! width="8%" | Issue: Pages
! width="8%" | Sayı: Sayfalar
! width="27%" | Content Details
! width="27%" | İçerik Ayrıntıları
! width="25%" | Original Illustration
! width="25%" | Orijinal İllüstrasyon
|-
|-
| 01 [A] || 碇シンジ <br/> Shinji Ikari　[A] || 01: 05-08 || <br/> || Shinji holding Misato's photograph and R-55 handbag
| 01 [A] || 碇シンジ <br/> Shinji Ikari　[A] || 01: 05-08 || <br/> || Shinji Misato'nun fotoğrafını ve R-55 çantasını tutuyor
|-
|-
| 01 [B] || 碇シンジ <br/> Shinji Ikari　[B] || 21: 05-08 || <br/> || Shinji sitting cross-legged in plugsuit
| 01 [B] || 碇シンジ <br/> Shinji Ikari　[B] || 21: 05-08 || <br/> || Shinji, kapsül giysisinin içinde bağdaş kurup oturuyor
|-
|-
| 01 [C] || 碇シンジ <br/> Shinji Ikari　[C] || 24: 05-08 || <br/> || Shinji draping Gendo's uniform jacket over his shoulders
| 01 [C] || 碇シンジ <br/> Shinji Ikari　[C] || 24: 05-08 || <br/> || Shinji, Gendo'nun üniforma ceketini onun omuzlarına örterken
|-
|-
| 02 [A] || 綾波レイ <br/> Rei Ayanami [A] || 02: 05-08 || <br/> || Bandaged Rei in school uniform
| 02 [A] || 綾波レイ <br/> Rei Ayanami [A] || 02: 05-08 || <br/> || Okul üniformalı bandajlı Rei
|-
|-
| 02 [B] || 綾波レイ <br/> Rei Ayanami [B] || 10: 05-08 || <br/> || Rei in plugsuit sitting, holding Gendo's glasses
| 02 [B] || 綾波レイ <br/> Rei Ayanami [B] || 10: 05-08 || <br/> || Rei, kapsül giysileri üzerinde, oturuyor, Gendo'nun gözlüklerini tutuyor.
|-
|-
| 02 [C] || 綾波レイ <br/> Rei Ayanami [C] || 26: 05-08 || <br/> || "Transfer student Rei" waving in mid-run, with chibi Lilith attached to hand case
| 02 [C] || 綾波レイ <br/> Rei Ayanami [C] || 26: 05-08 || <br/> || El çantasına bağlı chibi Lilith ile "Transfer öğrenci Rei" bir yandan koşarken el sallıyor
|-
|-
| 03 [A] || 惣流・アスカ・ラングレー <br/> Soryu Asuka Langley [A] || 03: 05-08 || <br/> || Asuka in sun dress holding red duffel behind her
| 03 [A] || 惣流・アスカ・ラングレー <br/> Soryu Asuka Langley [A] || 03: 05-08 || <br/> || Güneş elbiseli Asuka arkasında kırmızı bir spor ayakkabı tutuyor.
|-
|-
| 03 [B] || 惣流・アスカ・ラングレー <br/> Soryu Asuka Langley [B] || 12: 05-08 || <br/> || Asuka sitting in plugsuit, resting elbow on knee and head on hand
| 03 [B] || 惣流・アスカ・ラングレー <br/> Soryu Asuka Langley [B] || 12: 05-08 || <br/> || Asuka kapsül giysisinin içinde oturuyor, dirseğini dizine ve başını eline dayamış.
|-
|-
| 03 [C] || 惣流・アスカ・ラングレー <br/> Soryu Asuka Langley [C] || 22: 05-08 || <br/> || Asuka in school uniform "reaching out," with chibi Pen Pen attached to hand case
| 03 [C] || 惣流・アスカ・ラングレー <br/> Soryu Asuka Langley [C] || 22: 05-08 || <br/> || Asuka okul üniforması içinde, chibi Pen Pen, el çantasına takılıyken "uzanıyor"
|-
|-
| 04 [A] || 葛城ミサト <br/> Misato Katsuragi [A] || 04: 05-08 || <br/> || Misato in black one-piece, with one arm behind head and holding Nerv jacket in other
| 04 [A] || 葛城ミサト <br/> Misato Katsuragi [A] || 04: 05-08 || <br/> || Siyah tek parça elbise giymiş Misato, bir kolu başının arkasında ve diğer eliyle Nerv ceketi tutarken
|-
|-
| 04 [B] || 葛城ミサト <br/> Misato Katsuragi [B] || 14: 05-08 || <br/> || Misato in formal uniform, with one hand on hip and twirling beret on index finger of other
| 04 [B] || 葛城ミサト <br/> Misato Katsuragi [B] || 14: 05-08 || <br/> || Resmi üniformalı Misato, bir eli kalçasında, diğer elinin işaret parmağı beresini döndürüyor
|-
|-
| 04 [C] || 葛城ミサト <br/> Misato Katsuragi [C] || 29: 05-08 || <br/> || Young Misato in parka with her father's pendant
| 04 [C] || 葛城ミサト <br/> Misato Katsuragi [C] || 29: 05-08 || <br/> ||Genç Misato, babasının kolyesiyle parkanın içinde
|-
|-
| 05 [A] || 赤木リツコ　<br/> Ritsuko Akagi [A] || 05: 05-08 || <br/> || Ritsuko in standard attire, hands pocketed, looking downwards
| 05 [A] || 赤木リツコ　<br/> Ritsuko Akagi [A] || 05: 05-08 || <br/> || Standart kıyafetli Ritsuko, elleri ceplerinde, aşağı bakıyor
|-
|-
| 05 [B] || 赤木リツコ　<br/> Ritsuko Akagi [B] || 18: 05-08 || <br/> || Ritsuko seated with legs crossed, cigarette in hand, wearing lab coat and bathing suit
| 05 [B] || 赤木リツコ　<br/> Ritsuko Akagi [B] || 18: 05-08 || <br/> || Ritsuko bacak bacak üstüne atmış, elinde sigarası, laboratuvar önlüğü ve mayosuyla oturmuş.
|-
|-
| 06 [A] || 碇ゲンドウ　<br/> Gendoh Ikari [A] || 06: 05-08 || <br/> || Gendo in uniform, pushing glasses up bridge of nose
| 06 [A] || 碇ゲンドウ　<br/> Gendoh Ikari [A] || 06: 05-08 || <br/> || Gendo üniformalı, gözlüklerini burun köprüsüne doğru itiyor
|-
|-
| 06 [B] || 碇ゲンドウ　<br/> Gendoh Ikari [B] || 27: 05-08 || <br/> || Gendo Rokubungi resting left hand on injured arm  
| 06 [B] || 碇ゲンドウ　<br/> Gendoh Ikari [B] || 27: 05-08 || <br/> || Gendo Rokubungi resting left hand on injured arm  
Line 285: Line 294:
| 18 || 渚カヲル　<br/> Kaworu Nagisa || 11: 05-08 || <br/> || Kaworu sitting in plugsuit with arm resting on knee, looking over shoulder
| 18 || 渚カヲル　<br/> Kaworu Nagisa || 11: 05-08 || <br/> || Kaworu sitting in plugsuit with arm resting on knee, looking over shoulder
|-
|-
| 19 || ペンペン　<br/> Pen² || 23: 05-06 || <br/> || Pen² from behind, looking over shoulder, with claws extended
| 19 || ペンペン　<br/> Pen² || 23: 05-06 || <br/> || Pen² arkadan, omzunun üzerinden bakarken, pençelerini uzatmış
|-
|-
| colspan="5" align="center" | ''The following "feature" colorized concept art instead of an original by Fukano.''
| colspan="5" align="center" | ''Aşağıdaki "sayfalar", Fukano'nun orijinal çizimleri yerine konsept çizimlerinin renkli versiyonlarına sahiptir.''
|-
|-
| 20 || NERV女性オペレーター　<br/> Female Operators of Nerv || 01: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 20 || NERV女性オペレーター　<br/> Nerv'ün Kadın Operatörleri || 01: 09-10 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 21 || NERV男性オペレーター　<br/> Male Operators of Nerv || 08: 11-12 || <br/>  || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 21 || NERV男性オペレーター　<br/> Nerv'ün Erkek Operatörleri || 08: 11-12 || <br/>  || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 22 || NERVスタッフ　<br/> Staffs of Nerv || 03: 11-12 || <br/>  || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 22 || NERVスタッフ　<br/> Nerv Çalışanları || 03: 11-12 || <br/>  || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 23 || 国連軍高官　<br/> High Officers of the United Nations Forces || 02: 11-12 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 23 || 国連軍高官　<br/> Birleşmiş Milletler Kuvvetleri'nin Yüksek Dereceli Subayları || 02: 11-12 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 24 || オーバー・ザ・レインボウの艦長 副長　<br/> Captain and Commander of 'Over the Rainbow' || 06: 11-12 || <br/>|| style="background:#efefef;" | <br/>  
| 24 || オーバー・ザ・レインボウの艦長 副長　<br/> 'Over the Rainbow'un Kaptanı ve Komutanı || 06: 11-12 || <br/>|| style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 25 || ２年A組の生徒たち　<br/> Students of Class 2-A || 04: 11-12 || <br/>  || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 25 || ２年A組の生徒たち　<br/> 2-A Sınıfının Öğrencileri || 04: 11-12 || <br/>  || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 26 || 人類補完委員会　<br/> The Human Instrumentality Committee || 07: 11-12 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 26 || 人類補完委員会　<br/> İnsanlığı Tamamlama Komitesi || 07: 11-12 || <br/> || style="background:#efefef;" | <br/>  
|-
|-
| 27 || その他の人々　<br/> Other People || 11: 23-24 || Shiro Tokita, etc. || style="background:#efefef;" | <br/>  
| 27 || その他の人々　<br/> Diğer İnsanlar || 11: 23-24 || Shiro Tokita, ve benzeri... || style="background:#efefef;" | <br/>  
|}
|}


Line 863: Line 872:
'''TODO: Scan the Contents List'''
'''TODO: Scan the Contents List'''


==Binder No. EX==
==Bağlayıcı No. EX==


To coincide with the theatrical release of Evangelion 2.0 : You Can (Not) Advance, DeAgostini (the latest beholders of the Evangelion Chronicle license), released a limited series of extra 10 Evangelion Chronicle issues with details about the Evangelion 1.0 and 2.0 films, along with a new binder and separators to contain them. This binder is, stylistically, pretty similar to the original binders, while using an dark orange shade for the logo letters and a bright orange color for the insides of it, presumably in a reference to the orange tinted glow present around the Evangelion 2.0 logo and the lettering used in the official poster and publicity materials typography.
To coincide with the theatrical release of Evangelion 2.0 : You Can (Not) Advance, DeAgostini (the latest beholders of the Evangelion Chronicle license), released a limited series of extra 10 Evangelion Chronicle issues with details about the Evangelion 1.0 and 2.0 films, along with a new binder and separators to contain them. This binder is, stylistically, pretty similar to the original binders, while using an dark orange shade for the logo letters and a bright orange color for the insides of it, presumably in a reference to the orange tinted glow present around the Evangelion 2.0 logo and the lettering used in the official poster and publicity materials typography.
Line 881: Line 890:
===Extra Sheets===
===Extra Sheets===


==External Links==
==Dış Bağlantılar==


* [http://deagostini.jp/eva/ Current website for Chronicle]
* [http://deagostini.jp/eva/ Chronicle için geçerli web sitesi]


* [http://web.archive.org/web/20070220084536/http://www.sonymagazines.jp/eva/  Official website Archive]  
* [http://web.archive.org/web/20070220084536/http://www.sonymagazines.jp/eva/  Resmi İnternet Sitesi Arşivi]


==Referanslar==
==Referanslar==

Latest revision as of 11:15, 26 August 2021

"Gördük. Yapısının kanıtı çok faydalı oldu."
Bu makale veya bölüm yapım aşamasındadır ve daha da genişletilmesi gerekmektedir.
Lütfen tartışmaya girdi sağlayın, veya bu sayfanın oluşturulmasına yardımcı olun..


All 30 issues of Chronicle
Başlık Evangelion Chronicle
Orijinal Yayınlanma Tarihi 1 Temmuz 2006 - 15 Eylül 2007 / 24 Ağustos 2010 - 6 Ocak 2011
Yayınevi Sony Dergileri / DeAgostino
Sayfa Sayısı kabaca 1600
Boyutlar 28.5 x 22 cm (11¼ x 8¾ inç)

Bu yazının çevirisi henüz tamamlanmadı. Daha sonra bu yazıya dönülecektir.

Evangelion Chronicle, Sony Dergileri tarafından Gainax ve Khara'nın desteğiyle yayınlanan, Neon Genesis Evangelion hakkında yaklaşık 1600 sayfalık ansiklopedik bir yayındır. İçeriği, 07/01/2006 tarihinde yayına başlayan ve 09/15/2007 tarihinde tamamlanan otuz seri, dergi benzeri sayılara ayrılmıştır.

Bu ilk çalıştırmadan sonra, DeAgostino lisans anlaşmasını devraldı ve 24/08/2010'dan başlayarak ve 26/10/2010'a kadar on ek dergş üzerinde çalıştı. Bu dergiler, Evangelion 2.0'ın sinemalarda yayınlanmasıyla aynı zamana denk gelmek ve ansiklopediyi Yeni Sinema Yayınlarının içeriğiyle güncellemek için oluşturulmuştur. Bunu takiben, 11/02/2010'dan başlayarak 01/06/2011'de biten on sayı daha yayınladılar. Bu son sayılar, Yeni Sinema Yayınları ile orijinal kaynak materyal arasındaki değişiklikleri detaylandırarak, önceki TV animesi ve filmlerinin dünyasını, yeni hayranlara tanıtmak için geliştirildi.

Elli sayının toplanması ve içeriğinin ciltler halinde yeniden birleştirilmesi amaçlanmıştır. Her bir sayı, önceden delinmiş yaprakların kolayca çıkarılmasını kolaylaştırmak için zayıf bir yapıştırıcı ile yapıştırılmıştır. Tüm sayfalar tamamen etiketlenmiştir, bu nedenle onları uygun ansiklopedik formatta düzenlemek tamamen sezgisel bir süreçtir, ancak zaman alıcıdır. Resmi Evangelion Chronicle ciltleyicileri satın almak için ek para harcanabilir, ancak herhangi bir kaliteli 4 cm, üç D-halkalı bağlayıcı yeterli olacaktır (ilk bağlayıcı artı bölücüler için 1.790円'de ve ikili bağlayıcılar 01 ve 02 için 990円'de listelenmiştir ve birkaç Evangelion karakterinin Yoshiyuki Sadamoto'ya ait illüstrasyonları mevcuttur.)

Chronicle, sıkı bir Eva hayranı için bol ve birçok yönden vazgeçilmez bir kaynak olmasına rağmen, kesinlikle yeni olan az bilgiye sahiptir. Evangelion Chronicle resmi olarak onaylanmış bir ek kaynak olduğundan, içeriği üçüncü seviye kanon olarak kabul edilir.[1] Ne yazık ki, hepsi Ay-rünleri Japonca ve çeviriler zor işlerdir. (ÇN: Bu makalede az önceki "Ay-rünleri" gibi birkaç alaycı cümle mevcuttur. Bir önemleri yoktur fakat aslına sadık kalmak açısından eklenecektir.)

Yayının, hepsi Evangelion üzerinde ilk kez çalışıyor gibi görünen özel bir illüstratör ekibi var. Hirofumi Ichikawa ve Youichi Fukano (M.I.C.), sırasıyla Mekanik Sayfalara ve Karakter Sayfalarına atanmıştır. Takuya Io, diğer bölümlere illüstrasyonların çoğuna katkıda bulunur. Diğer katkıda bulunanlar arasında Syuji Imai, Kakuhiko Kakoi, Tomotake Kinoshita, kmyu, Naochika Morishita, Kaito Oomoto, SHISHIZARU, K2 Shoukai, Yoshihiro Takahashi ve Tayuki Yanase yer alıyor.

Birincil ansiklopediye ek olarak, The Essential Evangelion Chronicle Kısım A (10/25/2007) ve Kısım B (11/26/2007) yayınlandı. Bunlar, daha fazla doğrulama gerekmesine rağmen, kapak resmi dışında benzersiz bir içeriği olmayan "öz" ciltler gibi görünüyor. Hem bu ciltler hem de tek tek sayıların baskısı tükenmiştir ve resmi web sitesi 2008 Baharı veya öncesinde yayından kaldırılmıştır.

İçindekiler

Aşağıdakiler, Chronicle için eksiksiz, ansiklopedik formatta tam bir "içindekiler tablosu" sağlar (veya en azından, 29 ve 30. sayıların alınması üzerine, REICHU'YA PARANIZI VERİN). Bireysel sayfalarda yer alan belirli bilgilerin özetleri ("İçerik Ayrıntıları") kademeli olarak sunulacaktır. Sayfaların hem Japonca hem de İngilizce adları (Kronik tarafından sağlandığı şekliyle) verilir, bazen parantez içinde gerçek başlık çevirileri verilir. Chronicle'ın İngilizce başlıklarının bazen "standart dışı" Romanizasyonlar, yazımlar ve çeviriler içerdiğini unutmayın.

Bu sayfa, Sony Dergileri'nin ilk sürümü yerine en yeni DeAgostino sürümü temel alınarak güncellendi ve düzenlendi, ancak iki sürüm arasında çakışan konuların sayfa numaralandırmasının tamamen aynı olduğunu unutmayın.

Dergilerden dizine alınmış bir sayfa listesi için Evangelion Chronicle (sayıya göre dizin) (WIP) öğesini kontrol edin.

Bağlayıcı No. 00

Binder No. 00, Mekanik Sayfalar ve Karakter Sayfaları olmak üzere iki ana bölüm içerir. Bu cilt, Eva-00' alegorisinde, logo harfleri ve iç kısımları için mavi bir gölge kullanır.

Kapak, Yoshiyuki Sadamoto'nun bir çizimdendir, arka planda sol üst köşede Eva-00' ve Kaworu'nun bir portresinin üstüne bindirilmiş olduğu bir Rei çizimi vardır.

Cilt kapağının iç kısmında, Hirofumi Ichikawa'nın bir çiziminden, Longinus'un Mızrağı'nı fırlatırken Eva-00'ün bir resmi vardır.

Arka kapak, arka planda Rei'nin gri ve beyaz bir görüntüsünü ve üstündeki küçük bir kutuda, Rei'nin kapsül giysisiyle (Sadamoto'nun daha ünlü çziimlerinden biri) yıkılmış bir duvara yaslanmış bir resmini kullanır.

Seri Rehberi

Koleksiyon, koleksiyondaki ilk üç cilt için Sayfa numaralarının son bir listesi de dahil olmak üzere koleksiyon planlarını içeren ve ayrıntılandıran 8 sayfalık bir Seri Kılavuzu ile başlar (neyse ki takip edilen plan budur.)

I. Mekanik Sayfaları

Evangelionlar, havariler ve daha "düzgün" mekanik şeyleri içerir. Evalar, havariler ve Jet Alone, bir yanda Hirofumi Ichikawa'nın orijinal çizimlerinin, diğer yanda ise bilgilerin yer aldığı iki sayfadan oluşan katlamalar alır.

Cilt ayırıcı karton sayfasının ön yüzünde, kapsül giysisini giydikten hemen sonra Shinji ile birlikte Eva-01'in kırmızı ve siyah bir çizimi bulunur (Youichi Fukano'nun çizimi).

Arkada, Eva-01'in çılgına döndükten sonraki gri ve siyah resmi. Çizimdeki tek kırmızı detay, Eva-01'in daha fazla etki için gözünü işaret ediyor.

Sayfa Numarası Sayfa Adı Sayı: Sayfalar İçerik Ayrıntıları Orijinal İllüstrasyon
01 [A] エヴァンゲリオン　初号機 (Evangelion Ünite-01)
Evangelion Test Tipi [A] 		01: 01-04 Eva-01 ve zırhının renkleri, Kademeli Bıçak, Giriş Kapsülü, Batarya Kablosu ve Eva'nın zırhı olmadan nasıl göründüğü ile ilgili veriler ve ayrıca Shinji hakkında genel bilgiler Eva-01 bir zıplama esnasında kademli bıçağını geri çekiyor
01 [B] エヴァンゲリオン　初号機 (Evangelion Ünite-01)
Evangelion Test Tipi [B] 		06: 01-04 Eva-01'in nişanladığı havarilerin bir detayı ve Paletli Tüfek hakkında genel bilgiler Eva-01 paletli tüfekle saldırıya hazırlanıyor
01 [C] エヴァンゲリオン　初号機 (Evangelion Ünite-01)
Evangelion Test Tipi [C] 		25: 01-04 Eva-01'in çılgın modu, geçirdiği değişiklikler ve meydana geldiği durumlar hakkında ayrıntılar. Ayrıca El Tabancası ve Kukla Sistemi hakkında bilgiler. Berserk Eva-01 ("uyanmış")
01 [D] エヴァンゲリオン　初号機 (Evangelion Ünite-01)
Evangelion Test Tipi [D] 		29: 01-04 Eva-01'in havarisel statüsü ve Longinus'un Mızrağının kullanımı. Ayrıca, Yashima Operasyonu ve Pozitron Keskin Nişancı Tüfeği ile ilgili veriler Işığın Kanatlarına sahip Eva-01
02 [A] エヴァンゲリオン　零号機 (Evangelion Ünite-00)
Evangelion Prototip Tipi [A] 		02: 01-04 Eva-00 ve turuncu zırh renkleri, etkinleştirme süreci ve arızaları, SSTO kalkanı ve Rei hakkında genel bilgiler hakkında veriler Eva-00 (turuncu model) çömelmiş, önündeki zırhı kaldırılmış
02 [B] エヴァンゲリオン　零号機 (Evangelion Ünite-00)
Evangelion Prototip Tipi [B] 		15: 01-04 Eva-00'ın mavi zırh renklerinin, güçlendirici roketlerin, Prototip Giriş Kapsülünün ve Keskin Nişancı Tüfeğinin ayrıntıları Keskin nişancı tüfeği ile Eva-00' (mavi model)
02 [C] エヴァンゲリオン　零号機 (Evangelion Ünite-00)
Evangelion Prototip Tipi [C] 		27: 01-04 Eva-00'ın nişan aldığı havariler ve kullandığı silahlar hakkında bilgiler: Pozitron Keskin Nişancı Tüfeği, N2 Bombası ve Longinus'un Mızrağı Eva-00' Longinus'un Mızrağı fırlatıyor
03 [A] エヴァンゲリオン 弐号機 (Evangelion Ünite-02)　
Evangelion Üretim Modeli　[A] 		03: 01-04
Eva-02 sıçrarken ve üzerinde örtüsü varkenki bir görüntüsü (8. bölümden)
03 [B] エヴァンゲリオン 弐号機 (Evangelion Ünite-02)　
Evangelion Üretim Modeli　[B] 		20: 01-04 Savaş geçmişi; bireysel seri üretim Eva birimlerine verilen hasar Eva-02 el bazukaları ile
03 [C] エヴァンゲリオン 弐号機 (Evangelion Ünite-02)　
Evangelion Üretim Modeli　[C] 		28: 01-04
Eva-02 (film versiyonu)
04 エヴァンゲリオン　3号機／第13使徒　バルディエル (Evangelion Ünite-03 / 13. Havari Bardiel)
Evangelion Üretim Modeli / On Üçüncü Havari Bardiel 		17: 01-04
"Enfekte" Eva-03 sağ kolunu "fırlatmaya" hazırlanıyor
05 エヴァンゲリオン　量産機
Evangelion Seri Üretim Modeli 		09: 01-04
Çömelmiş SÜ Eva ünitesi ooken vaziyetinde; arka planda havadan inmekte olan iki Ünite daha
06 第1使徒 アダム
İlk Havari Adam 		14: 01-04
"Işık Devi" olarak Adam (son derece belirsiz siluet)
07 第２使徒 リリス　
İkinci Havari Lilith		 19: 01-04
"Dev Rei" olarak Lilith (siyah gözlü yüz ifadesi yok)
08 第３使徒 サキエル　
Üçüncü Havari Sachiel		 04: 01-04
İki yüzüyle birlikte Sachiel "ışık mızrağını" ateşliyor
09 第４使徒 シャムシェル　
Dördüncü Havari Shamshel		 07: 01-04
Shamshel "savaş modunda", "ışık kırbaçları" sallanıyor
10 第５使徒　ラミエル
Beşinci Havari Ramiel		 11: 01-04
Matkabını çıkarmış Ramiel, bir saldırı için enerji topluyor
11 第６使徒 ガギエル　
Altıncı Havari Gaghiel		 10: 01-04
Gaghiel çeneleri açık şekilde su altında
12 第７使徒 イスラフェル　
Yedinci Havari Israfel		 18: 01-04
Israfel Alpha (altın) ve Beta (gümüş)
13 第８使徒 サンダルフォン　
Sekizinci Havari Sandalphon		 16: 01-04
Ağzı ve parmakları açık haldeki Sandalphon
14 第９使徒 マトリエル　
Dokuzuncu Havari Matriel		 21: 01-04
Matarael (bacakları güvenilir bir duruş için hazır değil)
15 第１０使徒 サハクィエル　
Onuncu Havari Sahaquiel		 12: 01-04
Sahaquiel "kuğu dalışı" yapıyor
16 第１１使徒　イロウル　
On Birinci Havari Yroul		 26: 01-04
Ireul "nanomakineleri" ile kaplı simülasyon gövdesi
17 第１２使徒 レリエル　
On İkinci Havari Leliel		 23: 01-04
Leliel'in Eva-01'i emen ultra düz gövdesi, tepesinde küresel gölge ile
18 第１４使徒 ゼルエル　
On Dördüncü Havari Zeruel		 05: 01-04
Her iki kolunun uçları "ellere" bölünmüş Zeruel
19 第１５使徒 アラエル　
On BeşinciHavari Arael		 24: 01-04
Arael'in arkadan görüntüsü
20 第１６使徒 アルミサエル　
On Altıncı Havari Armisael		 22: 01-04
Armisael'in Rei şeklinde "serbest ucu" (ön planda) ve arkadan büyüyen "Havari Kulesi" ile Eva-00
21 第１７使徒 タブリス　
On Yedinci Havari Tabris		 13: 01-04
Gülümseyen Kaworu havada süzülürken; Eva-02 Kaworu'yu arka planda "tutuyor"
22 ジェットアローン　
Jet Alone		 08: 01-04
J.A, sağ kolu yukarıya doğru açık bir şekilde ileriye doğru bir adım atıyor.
Aşağıdaki sayfalar, Ichikawa'nın çizdiği siyah beyaz resimler yerine renklendirilmiş konsept çizimlerini "önerir"
23 EVA長距離輸送機
Nakliye Uçağı		 17: 09-10

24 EVA電源装着トレーラー　
Güç Kaynağı Kurulum Römorku		 10: 09-10

25 14式大型移動指揮車　
Komuta Aracı 2014 Tipi		 07: 09-10

26 NERV車両　
Nerv Araçları		 09: 09-10

27 国連軍兵器 重戦闘機　
Birleşmiş Milletler Kuvvetleri [1] Ağır Savaşçı		 02: 09-10

28 国連軍兵器 海上兵器　
Birleşmiş Milletler Kuvvetleri [2] Deniz Kuvvetleri		 05: 09-10

29 国連軍兵器 陸上兵器　
Birleşmiş Milletler Kuvvetleri [3] Kara Savaşı Araçları		 03: 09-10

30 国連軍兵器 航空兵器　
Birleşmiş Milletler Kuvvetleri [4] Hava Kuvvetleri		 20: 23-24

31 国連軍兵器 Mil-55d 輸送用ヘリコプター　
Birleşmiş Milletler Kuvvetleri [5] Nakliye Helikopteri		 11: 09-10

32 14式大型架橋自走車　
Bridgelayer 2014 Tipi		 08: 09-10

33 アルピーヌ・ルノーA310（改）　
Alpine Renault A310 (Misato'nun Aracı)		 04: 09-10

34 防護服　
Koruyucu Takım		 06: 09-10

35 戦略自衛隊兵器　
Japonya Stratejik Öz Savunma Gücü		 18: 19-20

36 医療機器　
Tıbbi Malzeme		 16: 09-10

37 電子機器　
Elektronik Ekipman [1] Bilgisayar		 12: 09-10

38 電子機器　
Elektronik Ekipman [2] SDAT / Video Kamerası		 14: 09-10

39 NERV特殊機器　
NERV Özel Ekipmanları		 15: 09-10

40 銃火器　
Ateşli Silahlar [1] Tabanca		 13: 09-10

41 銃火器　
Ateşli Silahlar [2] Makineli Tüfek		 22: 21-22

Bölümdeki son sayfa iki sayfalık bir form içerir.
42 エヴァンゲリオン　
Evangelionlar		 30: 01-04
6 farklı Evangelion modelinin kolajı.

II. Character Sheets

Tüm orijinal çizimler Youichi Fukano'ya (M.I.C.) aittir.

Cilt ayırıcı karton sayfasının ön yüzünde, Eva-01'in aynı çizimi vardır, ancak bu sefer mavi ve siyah üzerinde, Rei, kapsül giysisinin içinde, gizemli bir yumuşak gülümsemeyle oturuyor (Youichi Fukano'nun çizimi).

Arkada, Eva-01'in önceki ayırıcı karton sayfasıyla aynı çizimi. Bu sefer Eva-01'in parlak gözü mavi renktedir.

Sayfa Numarası Sayfa İsmi Sayı: Sayfalar İçerik Ayrıntıları Orijinal İllüstrasyon
01 [A] 碇シンジ
Shinji Ikari　[A]		 01: 05-08
Shinji Misato'nun fotoğrafını ve R-55 çantasını tutuyor
01 [B] 碇シンジ
Shinji Ikari　[B]		 21: 05-08
Shinji, kapsül giysisinin içinde bağdaş kurup oturuyor
01 [C] 碇シンジ
Shinji Ikari　[C]		 24: 05-08
Shinji, Gendo'nun üniforma ceketini onun omuzlarına örterken
02 [A] 綾波レイ
Rei Ayanami [A]		 02: 05-08
Okul üniformalı bandajlı Rei
02 [B] 綾波レイ
Rei Ayanami [B]		 10: 05-08
Rei, kapsül giysileri üzerinde, oturuyor, Gendo'nun gözlüklerini tutuyor.
02 [C] 綾波レイ
Rei Ayanami [C]		 26: 05-08
El çantasına bağlı chibi Lilith ile "Transfer öğrenci Rei" bir yandan koşarken el sallıyor
03 [A] 惣流・アスカ・ラングレー
Soryu Asuka Langley [A]		 03: 05-08
Güneş elbiseli Asuka arkasında kırmızı bir spor ayakkabı tutuyor.
03 [B] 惣流・アスカ・ラングレー
Soryu Asuka Langley [B]		 12: 05-08
Asuka kapsül giysisinin içinde oturuyor, dirseğini dizine ve başını eline dayamış.
03 [C] 惣流・アスカ・ラングレー
Soryu Asuka Langley [C]		 22: 05-08
Asuka okul üniforması içinde, chibi Pen Pen, el çantasına takılıyken "uzanıyor"
04 [A] 葛城ミサト
Misato Katsuragi [A]		 04: 05-08
Siyah tek parça elbise giymiş Misato, bir kolu başının arkasında ve diğer eliyle Nerv ceketi tutarken
04 [B] 葛城ミサト
Misato Katsuragi [B]		 14: 05-08
Resmi üniformalı Misato, bir eli kalçasında, diğer elinin işaret parmağı beresini döndürüyor
04 [C] 葛城ミサト
Misato Katsuragi [C]		 29: 05-08
Genç Misato, babasının kolyesiyle parkanın içinde
05 [A] 赤木リツコ　
Ritsuko Akagi [A]		 05: 05-08
Standart kıyafetli Ritsuko, elleri ceplerinde, aşağı bakıyor
05 [B] 赤木リツコ　
Ritsuko Akagi [B]		 18: 05-08
Ritsuko bacak bacak üstüne atmış, elinde sigarası, laboratuvar önlüğü ve mayosuyla oturmuş.
06 [A] 碇ゲンドウ　
Gendoh Ikari [A]		 06: 05-08
Gendo üniformalı, gözlüklerini burun köprüsüne doğru itiyor
06 [B] 碇ゲンドウ　
Gendoh Ikari [B]		 27: 05-08
Gendo Rokubungi resting left hand on injured arm
07 [A] 冬月コウゾウ　
Kouzou Fuyutsuki [A]		 15: 05-08
Fuyutsuki in uniform, standing tall with hands behind back
07 [B] 冬月コウゾウ　
Kouzou Fuyutsuki [B]		 28: 05-08
Fuyutsuki in olive business suit, holding folder of documents
08 加持リョウジ　
Ryoji Kaji		 13: 05-08
Kaji with hands pocketed and cigarette in mouth, eyes cast downward
09 鈴原トウジ　
Tohji Suzuhara		 17: 05-08
Toji sitting in plugsuit with arm resting on knee
10 相田ケンスケ　
Kensuke Aida		 19: 05-08
Kensuke in military fatigues, with camcorder raised
11 日向マコト　
Makoto Hyuga		 25: 05-08
Hyuga with handgun ready at his side
12 青葉シゲル　
Shigeru Aoba		 20: 05-08
Aoba in casual attire, sitting with guitar case resting on left leg
13 伊吹マヤ　
Maya Ibuki		 07: 05-08
Maya in mid-stride, cradling closed laptop PC in right arm
14 洞木ヒカリ　
Hikari Horaki		 08: 05-08
Hikari with wrapped lunch and hand case
15 キール・ローレンツ　
Kiel Lorenz		 09: 05-08
Keel standing with hands behind back
16 碇ユイ　
Yui Ikari		 30: 05-08
Yui in standing while applauding, possibly in her pose from the final episode of the TV series
17 赤木ナオコ　
Naoko Akagi		 16: 05-08
Naoko in labcoat, looking over shoulder, with folder labeled "MAGI" under left arm
18 渚カヲル　
Kaworu Nagisa		 11: 05-08
Kaworu sitting in plugsuit with arm resting on knee, looking over shoulder
19 ペンペン　
Pen²		 23: 05-06
Pen² arkadan, omzunun üzerinden bakarken, pençelerini uzatmış
Aşağıdaki "sayfalar", Fukano'nun orijinal çizimleri yerine konsept çizimlerinin renkli versiyonlarına sahiptir.
20 NERV女性オペレーター　
Nerv'ün Kadın Operatörleri		 01: 09-10

21 NERV男性オペレーター　
Nerv'ün Erkek Operatörleri		 08: 11-12

22 NERVスタッフ　
Nerv Çalışanları		 03: 11-12

23 国連軍高官　
Birleşmiş Milletler Kuvvetleri'nin Yüksek Dereceli Subayları		 02: 11-12

24 オーバー・ザ・レインボウの艦長 副長　
'Over the Rainbow'un Kaptanı ve Komutanı		 06: 11-12

25 ２年A組の生徒たち　
2-A Sınıfının Öğrencileri		 04: 11-12

26 人類補完委員会　
İnsanlığı Tamamlama Komitesi		 07: 11-12

27 その他の人々　
Diğer İnsanlar		 11: 23-24 Shiro Tokita, ve benzeri...

Binder No. 01

Binder No. 01 contains four main sections, Timeline Sheets, Tactics Sheets, Installation Sheets and Technology Sheets. This binder uses a purple shade for the logo letters and the insides of it, as a reference to the usual color of the shield of Eva-01.

The cover contains a drawing of Shinji, on top of a close portrait of Misato and the Eva-01, with a backdrop of fire, in an art by Yoshiyuki Sadamoto. The inside of the cover of the binder has a picture of Eva-01 standing on one foot while carrying the Pallet Rifle, in an art by Hirofumi Ichikawa. The back cover uses a background gray and white image of Shinji, and in a small box on top of it a picture of Rei, Asuka, Misato, Shinji and Kaworu, Shinji having a nice cup of coffee and using Misato's well-known cross necklace (again, art by Sadamoto).

III. Timeline Sheets

Step-by-step "walk-through" of the series, illustrated with screenshots and production images. It calls itself a "chronology," though is inconsistent about shuffling events into actual chronological order. For example, while events from Episode 21 et al. are arranged chronologically (on two sheets of "back story") before the story proper begins, a number of flashbacks, such as Misato scolding Shinji after the Shamshel fight and Eva-00's activation test, maintain their "in-episode placement."

The Binder separator cardboard page front features the same drawing of Eva-01, this time on purple and black, with Asuka sitting in her plug suit on (art by Youichi Fukano). In the back, the same gray and black illustration of the Eva-01 after going berserk, with a purple detail in Eva-01's eye.

Sheet Number Sheet Name Issue: Pages Content Details
01 セカンドインパクト　
Second Impact 		01: 13-16 Episode 21 et al.: Origins and plans of Seele; Fuyutsuki, Gendo Rokubungi, and Yui Ikari; Katsuragi Expedition and Second Impact; Second Impact aftermath; investigation of South Pole; Second Impact cover-up; Artificial Evolution Laboratory and Gehirn.
02 NERV、誕生　
A Day Nerv Was Born 		02: 13-16 Episode 21 et al.: Yui's contact experiment and disappearance; Gendo takes up the Human Instrumentality Project; Misato, Ritsuko, and Kaji meet; Kyoko's contact experiment and suicide; Ritsuko and Misato join Gehirn; Rei 1's murder and Naoko's suicide; Nerv created.
03 使徒、襲来　
Angel Attack 		03: 13-16 Episode 01: Up through Shinji accepting to pilot Eva-01.
04 初めて戦闘　
A First Engagenment [sic] 		04: 13-16 Episode 01: Eva-01 launch.
Episode 02: Sachiel battle; Shinji in hospital; cleanup after battle; committee meeting; Shinji and Gendo elevator encounter; Shinji moves in with Misato; "Hang in there."
05 転校生 (The Transfer Student)
A Transfer 		05: 13-16 Episode 03: All events.
06 ヤマアラシのジレンマ　
Hedgehog's Dilemma 		06: 13-16 Episode 04: All events.
07 レイ、心の向こうに (Beyond Rei's Heart)
Rei 		07: 13-16 Episode 05: All events.
Episode 06: Shinji recovered and hospitalized; analysis of Ramiel's attack.
08 戦闘、第3新東京市
Battle in Tokyo-3 		08: 13-16 Episode 06: Remaining events. (Note: Uses Death screenshots for final scene.)
09 人の作りしもの
A Human Work 		09: 13-16 Episode 07: All events.
10 アスカ、来日 (Asuka Arrives in Japan)
Asuka Strikes!		 10: 13-16 Episode 22′: Asuka and Kaji en route.
Episode 08: All events.
11 瞬間、心、重ねて (Moment and Heart Together)
Let's Dance to Win!		 11: 13-16 Episode 09: All events.
12 マグマダイバー
Magma Diver		 12: 13-16 Episode 10: All events.
13 静止した闇の中で (In the Still Darkness)
The Day Tokyo-3 Stood Still		 13: 13-16 Episode 11: All events.
14 奇跡の価値は (The Worth of a Miracle)
Dive from the Stratosphere		 14: 13-16 Episode 12: All events.
15 使徒、侵入 (Angel Invasion)
Lilliputian Hitcher		 15: 13-16 Episode 13: All events.
16 ゼーれ、魂の座 (Seele, Throne of Souls)
Seele		 16: 13-16 Episode 14: Meeting with committee; unit interchangeability experiment and aftermath; Gendo and Fuyutsuki's discussion; Eva-00 takes Spear to Terminal Dogma.
Episode 15: Up through Shinji and Gendo's meeting at Yui's "grave marker."
17 男と女
Man and Woman		 17: 13-16 Episode 15: Asuka returns from her date, to end of episode.
18 死に至る病、そして (Sickness Unto Death, And...)
Despair and Death		 18: 13-16 Episode 16: All events.
19 四人目の適格者
Fourth Children		 19: 13-16 Episode 17: Misato questioned by Seele, through to Toji summoned from classroom
20 命の選択を (A Life Choice)
Ambivalence 		20: 13-16 Episode 17: Remaining events.
Episode 18: Events up through Eva-03 going berserk at activation experiment.
21 ダミーシステム、起動 (Dummy System, Start-up)
Dummy System 		21: 13-16 Episode 18: Reclassification of Eva-03 as Angel to end of episode.
22 男の戦い (A Man's Battle)
Introjection 		22: 13-16 Episode 19: Up through Shinji's conversation with Kaji by melon patch.
23 初号機、覚醒　(Eva-01 Awakens)
Awakening 		23: 13-16 Episode 19: Remaining events.
24 心のかたち人のかたち (Form of the Mind, Form of the Man)
Salvage Project		 24: 13-16 Episode 20: All events.
Episode 21: Fuyutsuki's seizure by Seele, etc.
25 せめて、人間らしく (At Least, Be Humane)
Don't Be. 		25: 13-16 Episode 21: Kaji retrieves Fuyutsuki; Misato released; Kaji killed; Misato receives Kaji's telephone message and mourns her loss.
Episode 22: Asuka's plummeting synch rate to end of episode ("mind rape" sequences skipped over).
26 涙
Tears 		26: 13-16 Episode 23: Up through Rei 3's release at the hospital.
27 最後のシ者 (The Final Messenger)
Fifth Children 		27: 13-16 Episode 23: Rei at her apartment to end of episode.
Episode 24: Up through shower scene and Seele's initial congregation.
28 リリスとの邂逅 (Encounter with Lilith)
Knockin' on Heaven's Door 		28: 13-16 Episode 24: Gendo in Eva-01's Cage to episode end.
29 Air
Love is Destructive 		29: 13-16
30 まごころを、君に (Sincerely Yours)
I Need You. 		30: 13-16

IV. Tactics Sheets

Major events (e.g., Second Impact), tactical operations (battles), technical operations (experiments), and so forth.

The Binder separator cardboard page front features the same drawing of Eva-01, this time on bright orange and black, with Misato in her usual attire (art by Youichi Fukano). In the back, the same gray and black illustration of the Eva-01 after going berserk, with an orange detail in Eva-01's eye.

Sheet Number Sheet Name Issue: Pages Content Details Original Illustration(s)
01 葛城調査隊＆国連セカンドインパクト調査団　
Katsuragi Research Team and UN Investigation Team of the Second Impact 		28: 09-10
Gendo and Fuyutsuki on UN Investigation Ship (Morishita)
02 E計画　
Project E 		24: 17-20
In-progress Eva prototype attached to a red cross and immersed in fluid (Morishita)
03 碇ユイ消失事件 (Yui Ikari Disappearance Incident)
Dissolving Incident of Yui Ikari 		30: 09-10
Young Shinji Ikari looks upon a window, where Yui is strapped to an early revision of the entry plug.
04 零号機起動実験　
Starting Experiment of Eva-00 		02: 17-18
Eva-00 smashes the reinforced glass of the observation window (Io)
05 [A] 第３使徒サキエル戦 (The Third Angel Sachiel Battle)
The Third Angel Sachiel Annihilation Operation [A] 		01: 11-12
Sachiel being attacked by tanks and Heavy Fighters (Kinoshita)
05 [B] 第３使徒サキエル戦 (The Third Angel Sachiel Battle)
The Third Angel Sachiel Annihilation Operation [B] 		16: 11-12
Sachiel staggering back as Eva-01 uses the Angel's chest as a landing site (Kinoshita)
06 第４使徒シャムシェル線 (The Fourth Angel Shamshel Battle)
The Fourth Angel Shamshel Annihilation Operation 		03: 17-18
Eva-01 plunges the progressive knife into Shamshel's core (Io)
07 ヤシマ作戦　
Operation Yashima 		05: 17-20
Eva-01 lifting positron cannon, Eva-00 in background (Kinoshita) /
Eva-00 employing shield against Ramiel's attack (")
08 J.A.停止作戦　
J.A. Stoppage Operation 		04: 17-18
Eva-01 attempting to restrain JA (Io)
09 第６使徒ガギエル遭遇戦　
The Sixth Angel Gaghiel Encounter Battle 		06: 17-18
Gaghiel rushing towards Eva-02 underwater (Io)
10 二点同時過重攻撃作戦　
The Heavy Simultaneous 2-Point Attack 		07: 17-20
Eva-01 and Eva-02 kicking Israfel's unfused cores in unison (Io) /
Eva-01 and Eva-02 behind rising partition (")
11 使徒捕獲作戦　
Angel Capture Operation 		08: 17-18
Asuka in entry plug glancing at screen with Sandalphon approaching, mouth open and arms spread (Io)
12 EVA人力起動　
Man-Powered Activation of Evangelion 		10: 11-12
Workers manually lowering an entry plug into place with a pulley system (Io)
13 第９使徒マトリエル戦　
The Ninth Angel Matriel Annihilation Battle 		09: 17-18
Eva-01 in shaft firing up at the Angel (unseen) (Io)
14 ロンギヌスの槍回収　
Recovering the Lance of Longinus 		21: 09-10
Wrapped Lance Spear on deck of ship (Io)
15 第１０使徒サハクィエル　
The Tenth Angel Sahaquiel Annihilation Battle 		18: 09-12
Eva-01 "holds up" Sahaquiel (not shown) as the other two Evas move in on both sides (Kinoshita) /
Eva-02 jumping over telephone towers (")
16 第１１使徒イロウル戦　
The Eleventh Angel Yroul Annihilation Battle		 13: 17-20
Simulation body begins to move under Yroul's Ireul's control (Morishita) /
Simulation body covered in Ireul computer circuitry, with invasion status of Magi superimposed (")
17 第１回機体相互互換試験　
First Unit Interchangeability Test		 12: 11-12
Eva-00 breaking out of restraints (Kinoshita)
18 第12使徒レリエル戦　
The Twelve Angel Leliel Annihilation Battle		 15: 17-20
Eva-01 rips out of Leliel's spherical shadow (K2 Shoukai) /
Eva-01 shoots at Leliel's ultra-flat body (")
19 EVA4号機S²機関搭載実験　
Experimental Installation of the S² Engine in Eva-04		 20: 17-18
Woman in whitecoat looking through window of observation booth, while techies in foreground look at Eva-relevant displays (Io)
20 ３号機起動実験　
Starting Experiment of Eva-03		 11: 11-12
Eva-03 in Cage with Toji looking on (Yanase)
21 第１３使徒バルディエル戦　
The Thirteenth Angel Bardiel Annihilation Battle		 14: 11-12
Eva-03/Bardiel restraining Eva-00 (K2 Shoukai)
22 サードチルドレン初号機占拠事件　
Eva-01 Seizure by the Third Children		 22: 09-10
Two Nerv workers in protected suits soldering open Shinji's entry plug (Io)
23 　第2次ジオフロント攻防戦
Second Battle at Geo Front		 19: 09-12
Eva-01 rushing Zeruel in Command Center (Io) /
Zeruel cuts of Eva-02's arms (")
24 サードチルドレンサルベージ作業　
Salvage Operation for Third Children		 23: 11-12
Ritsuko and Maya standing on umbilical bridge in front of bandaged Eva-01 (Morishita)
25 第１５使徒アラエル戦　
The Fifteenth Angel Ariel Annihilation Battle		 17: 11-12
Eva-00 after flinging the Spear of Longinus into the sky (Morishita)
26 第１６使徒アルミサエル戦　
The Sixteenth Angel Armisael Annihlation Battle		 25: 09-12
Eva-00 restraining Armisael and shooting with sniper rifle (K2 Shoukai) /
Shinji sees Rei-Armisael through the entry plug screens (")
27 第１７使徒タブリス戦　
The Seventeenth Angel Tabris Annihilation Battle		 29: 09-12
Kaworu as Tabris, floats over to face Lilith (with her usual seven eyes mask on)
28 NERV強制接収　
Compulsory Requisition of Nerv		 26: 09-12
Armed JSSDF soldiers head down a stairway; VTOLs in background (Io) /
Eva Series land inside the Geofront (")
29 人類補完計画　
The Human Instrumentality Project		 27: 09-12
Two uniformed Rei stand in the Command Center looking down at where Hyuga and Aoba had once been (Morishita) /
Giant Rei "embraces" a winged Eva-01 (")
30 全使徒戦報告書 (Report on All Angel Battles)
Angel Combat Report		 30: 21-24
Misato overlooking Sachiel destruction trail from the Command Center

V. Installation Sheets

Places, organizations, facilities, etc.

The Binder separator cardboard page front features a drawing of Eva-01's face, this time on green and black, with Gendou in his middle-fingered pushing his glasses up, in his NERV Commander attire (art by Youichi Fukano). In the back, the same illustration of the Eva-01 as berserk, with some green details for Eva-01's eye.

Sheet Number Sheet Name Issue: Pages Content Details Original Illustration(s)
01 [A] 第３新東京市　
Tokyo-3 [A]		 01: 17-18
Worker with clipboard oversees transport of pallet rifle to armament building (Io)
01 [B] 第３新東京市　
Tokyo-3 [B]		 14: 17-20
Tokyo-3 six-lane street (Io) /
Mirror buildings (")
01 [C] 第3新東京市　第3新東京市立第壱中学校　
Tokyo-3 [C] Tokyo-3 1st Public Junior High School		 23: 21-24
Students gathered excitedly around newcomer Ikari (Io) /
Female students at swimming pool (")
01 [D] 第3新東京市　居住施設　
Tokyo-3 [D] Housing Facilities		 25: 17-20
Hikari leaning against her refrigerator with an open book in hand (Io)
02 [A] その他地域　旧東京　
Other Regions [A] Old Tokyo		 17: 17-18
Heavy Fighter VTOL flying over flooded Old Tokyo (Io)
02 [B] その他地域　第2新東京市　
Other Regions [B] Tokyo-2		 21: 11-12
Citizens in Tokyo-2 street look up at giant-scale TV monitor announcing Japan-wide blackout (Io)
02 [C] その他地域 日本国情勢
Other Regions [C] The Situation in Japan		 29: 17-18

02 [D] その他地域 国際情勢
Other Regions [D] The International Situation		 30: 11-12

03 [A] NERV　
Nerv [A]		 02: 19-20
Nerv Headquarters pyramid and subterminal (kmyu)
03 [B] NERV　
Nerv [B] Central Operations Room		 05: 11-12
Command Tower from the front (Imai)
03 [C] NERV　EVA関連施設　
Nerv [C] Eva Related Facilities		 20: 09-12
Group of workers supervising Eva-02 in Cage (Io) /
Workers supervising Eva launch procedure (?) (")
03 [D] NERV　本部内施設　
Nerv [D] Institution in the Headquarters		 24: 09-12
Handcuffed Shinji in Gendo's office (Io) /
Misato sitting in strategy room with Hyuga standing at her side and Eva-01 balloon dummy on screen (")
03 [E] NERV　ターミナルドグマ　
Nerv [E] Terminal Dogma		 27: 17-18
Failed prototypes lying in heap within "graveyard" (Io)
04 ゲヒルン　
Gehirn		 10: 17-18
Two Gehirn whitecoats look up at first Evangelion prototype (Io)
05 ジオフロント　
Geo Front		 03: 19-20
View from linear rail of ceiling city and Geofront below (Takahashi)
06 ぜーレ　
Seele　		 08: 19-20
Fuyutsuki standing before the Seele monoliths (Imai)
07 人類補完委員会　
The Human Instrumentality Committee		 06: 19-20
The committee holding session (Keel Lorenz, Gendo Ikari, and the American and English committeemen visible) (Io)
08 日本国政府　
Government of Japan		 12: 23-24
The prime minister hangs up the phone, with secretary in foreground (Io)
09 国連　
United Nations		 04: 19-20
VTOLs above, naval fleet below (Io)
10 葛城調査隊　
Katsuragi Research Team　		 11: 17-18
Three scientists looking at computer screens with data on Spear of Longinus and Adam (Io)
11 日本重化学工業共同体　
Japan Heavy Chemical Industrial Co-operative		 18: 17-18
Jet Alone under construction (Io)
12 浅間山地震観測研究所　
Mt. Asama Earthquake Research Laboratory		 22: 11-12
Volcano probe undergoing maintenance (Io)
13 戦略自衛隊　
Japan Strategy Self Defense Force		 26: 17-18
JSSDF soldiers in the forest, preparing for the assault (Io)
14 南極　
South Pole		 28: 11-12
Survey ship investigating post-2I South Pole (Oomoto)

VI. Technology Sheets

This section contains a series of detailed information about the technology involved in the whole series: Evangelions, weaponry, support equipment, terminology and specific instances/occurrences in Evangelion history.

The Binder separator cardboard page front features the same drawing of Eva-01, this time on light blue and black, with Ritsuko in her science team robe and swimsuit, smoking a cigarette (art by Youichi Fukano). In the back, the same gray and black illustration of the Eva-01 after going berserk, with a light blue detail in Eva-01's eye.

Sheet Number Sheet Name Issue: Pages Content Details Original Illustration(s)
01 エヴァンゲリオン　
Evangelion		 01: 19-22
Eva-01 receiving entry plug (Io)
Eva-01 in Cage (Io)
02 EVA銃火器類　
Eva Firearms		 15: 21-24
Eva-00 reclining and taking aim with positron sniper rifle (Yoshio Sugiura)
Eva-02 with pallet rifle (")
03 EVA格闘武器類　
Eva Combat Arms		 17: 19-22
Eva-01 wielding progressive knife (SHISHIZARU)
Eva-02 brandishing smash hawk, with Leliel around the bend (")
04 アンビリカル・ケーブル　
Umbilical Cable		 02: 21-22 NOTE: Revised edition of sheet included in Issue 05. Eva-02 switching umbilical cable at Tokyo-3 outlet (Io)
05 ポジトロンライフル　
Positron Rifle		 07: 21-22
Eva-02 taking aim with 20x positron rifle (Kinoshita)
06 パレットライフル　
Pallet Rifle		 10: 19-20
Eva-01 firing pallet rifle within Tokyo-3 (Kinoshita)
07 EVA支援装備　
Eva Support Equipment		 22: 17-20
Eva-02 in D-Type Equipment (Io) /
Eva-00 standing with heat-resistent shield (")
08 プログレッシブ・ナイフ　
Progressive Knife		 03: 21-22
Eva-02 brandishing progressive knife (Io)
09 EVA活動限界　
Limitation of Activity of Eva		 25: 21-24
Asuka in Eva-02 turning to face replica Spear ("off-screen"), with last two Eva Series units visible on-screen (Io) /
Zeruel lifting inactive Eva-01 by the head (")
10 [A] エントリープラグ１　
Entry Plug [A]		 08: 21-22
Cockpit interior being placed inside (taken out of?) open entry plug (Io)
10 [B] エントリープラグ２　
Entry Plug [B]		 24: 21-22 Dummy plug/system Eva-01 holding crushed entry plug of Eva-03 (Io)
11 L.C.L. 14: 21-22
Rei sitting inside entry plug being flooded with LCL (Io)
12 シンクロ　
Synchronize		 16: 17-20
Ritsuko and Maya look on as Eva-01 stands up from its meal of Scrumptious Angel (Io) /
Shinji inside Eva-01 entry plug, with Sachiel on-screen, up close and personal (")
13 EVA輸送システム　
Eva Transport System		 04: 21-22
Transport aircraft prepares to release Eva unit mid-air (Io)
14 EVA戦闘支援システム　
Eva Combat Support System		 20: 19-20
Eva-01 with pallet rifle crouches next to active missile silo (Kakoi)
15 マイクロマシン　
Micro Machine		 30: 17-18
Two micro machines firing their lasers to the corruption caused by Yroul
16 パイロット装備　
The Pilot Equipment		 21: 17-20
Asuka getting into plugsuit (K2 Shoukai) /
Shinji putting on interface headset, with Rei in background (")
17 エヴァンゲリオン量産機　
Evangelion Mass Production Model		 19: 17-18
Two Eva Series units (K2 Shoukai)
18 ｎ²兵器　
n² Weapon		 13: 21-24
Eva-00 with n² bomb (Io) /
Israfel Alpha and Beta being hit by n² depth charges (")
19 Magi 12: 17-20
Three Magi systems seen from the command tower (Io) /
Raised Magi "innards" (")
20 S²機関　
S² Engine		 11: 19-20
Eva-01 feasting upon Zeruel (Morishita)
21 A.T.フィールド　
A.T. Field		 05: 21-22
Berserk Eva-01 encountering enemy A.T. Field (Io)
22 ロンギヌスの槍　
Lance of Longinus		 06: 21-22
Eva-00 removing Lance Spear from Lilith (Kinoshita)
23 [A] セカンドインパクト　
Second Impact [A]		 09: 11-12
Giant meteor impacts into South Pole (Io)
23 [B] セカンドインパクト　
Second Impact [B]		 26: 19-20
Fuyutsuki with Second Impact report, turning to fellow investigation member (Io)
24 サードインパクト　
Third Impact		 30: 19-20
Giant Rei extracting a big sphere of L.C.L.
25 使徒　
Angel		 23: 17-20
"Angel tower" rising out of Eva-00's back (Io) /
Kaworu Nagisa levitating, with battling Evas in background (")
26 サルベージ　
Salvage		 27: 19-20 Salvage of Eva-01 from Leliel; salvage of Eva-01's pilot after disintegration into LCL Ritsuko with fist upon equation-covered whiteboard (Io)
27 遺伝子　
Gene		 28: 17-18
Rei clones inside tank (Io)

Binder No. 02

Binder No. 02 only contains a section, Extra Sheets. It contains an assortment of details about different events, terminology, about the TV series and theatrical releases (up to The End of Evangelion), the title cards, video games and more. This binder uses a red shade for the logo letters and the insides of it, as to refer to the color of Eva-02's shields.

The cover features an image of Asuka in her sunflower yellow colored dress, besides of a close portrait of Kaji and as a backdrop, the Eva-02 looms in darkness, drawn by Yoshiyuki Sadamoto. The inside of the cover of the binder has a picture of Eva-02 handling dual grenade launchers, in an art by Hirofumi Ichikawa. The back cover uses a background gray and white image of Asuka, and in a small box on top of it, the world famous picture of Asuka in her dress atop the NERV logo (art by Sadamoto).

VII. Extra Sheets

As detailed before, The Extra Sheets contains detailed information about the series, including some interpretations and conclusions that might or not be even considered third-tier canon.

It divides itself into four subsections: Glossary (in the ever-wonderful Japanese kana order), Planning Documents, Topics, Theme Song Collection and Lists of Staff for the series and theatrical movies.

Though this binder only contains this section, it was released with a separator cardboard as well. The front of it features the same drawing of Eva-01, this time on dark orange and black, with Kaworu in his plug suit seductively sitting by (art by Youichi Fukano). In the back, the same gray and black illustration of the Eva-01 after going berserk, with some dark orange detail in Eva-01's eye.

Glossary

40 sheets of key terms, people, places, and so forth, down to minutiae only mentioned or seen on screen once -- even the most hardened veteran may find the listing full of previously unnoticed items. The Glossary includes some extra-canonical items like video game characters and Eva weapons, as well. Illustrated with captioned screenshots.

For a translated listing of the glossary's contents, see Evangelion Chronicle (Glossary Index).

THIS TABLE IS A WORK IN PROGRESS.

Sheet Number Issue: Pages Initial Term Final Term
01 01: 23-24 アータ引越センター Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
02 02: 23-24 AVISビール
AVIS Beer		 碇ゲンドウ
Ikari Gendou
Gendo Ikari
03 02: 25-26 碇シンジ
Ikari Shinji
Shinji Ikari		 裏コード
Ura Ko-do
Backdoor Code
04 03: 23-24 裏死海文書
Ura Shikai Bunsho
Secret Dead Sea Scrolls		 工ヴァンゲリオン4号様
Evangerion Yongouki
Evangelion Unit-04
05 03: 25-26 工ヴァンゲリオン置産機
Evangerion Ryousanki
Evangelion Mass Production Unit		 YEBICHU
06 04: 23-24 F型装備
F-gata Soubi
F-Type Equipment		 オーバー・ザ・レインボウ
Over the Rainbow
07 04: 25-26 オーバー・ザ・レインボウ艦長
Ōbā Za Reinbou Kanchou
Captain of Over the Rainbow		 可視波長のエネルギー波
Kashi Hachou no Enerugī Ha
Energy Beam in the Visible Spectrum
08 05: 23-24 加持リョウジ
Kaji Ryouji
Ryoji Kaji		 ガフの部屋
Gafu no Heya
Chamber of Guf
09 05: 25-26 加粒子砲
Karyuushihou
Particle Cannon		 99.89%
10 06: 23-24 旧東京
Kyuu-Toukyou
Old Tokyo		 グーテンモルゲン
Guten Morgen
11 07: 23-24 空母
Kuubo
Aircraft Carrier		 ゲノム
Genome
12 08: 23-24 ゲノム生物学
Genomu Seibutsugaku
Genome Biology		 コキュートス
Cocytus
13 08: 25-26 国際公務員
Kokusai Koumuin
International Civil Servant		 最後のシ者
Saigo no Shisha
The Final Messenger
14 09: 23-24 最終安全装置
Saishuu Anzen Souchi
Final Safety Device		 CTモニター
CT Monitor
15 09: 25-26 Cモード
C Mode		 師団長
Fukudanchou
Division Commander
16 10: 21-22 使徒
Shito
Angel		 18番目の使徒
18banme no Shito
The 18th Angel
17 10: 23-24 首相官邸執務室
Shushou Kantei Shitsumushitsu
Prime Minister’s Residential Office		 人類補完委員会
Jinrui Hokan Iinkai
Human Instrumentality Committee
18 11: 21-22 人類補完委員会委員
Jinrui Hokan Iinkai'iin
Human Instrumentality Committee Members		 精神崩壊
Seishin Houkai
Psychological Collapse
19 12: 21-22 生体コンビュータ
Seitai Konpyu-ta
Bio-computer		 絶対境界線
Zettai Kyoukaisen
Absolute Borderline
20 13: 11-12 セフィロートの樹
Sefiro-to no Ki
Sephirothic Tree		 総務局3課
Soumukyoku 3 Ka
General Affairs Bureau, Division 3
21 14: 23-24 惣流・アスカ・ラングレー
Souryuu Asuka Rangure-
Asuka Langley Soryu		 第3次接続実験
Dai 3 Ji Setsuzoku Jikken
Linkage Experiment 3
22 15: 11-12 第3執務室
Dai 3 Shitsumushitsu
Office No. 3		 第12使徒
Dai 12 Shito
12th Angel
23 16: 21-22 第14使徒
Dai 14 Shito
14th Angel		 第2新東京市
Dai 2 Shin-Toukyou-shi
Tokyo-2
24 16: 23-24 第2新東京市第三中学校
Dai 2 Shin-Toukyou-shi Dai San Chuugakkou
Tokyo-2 Third Middle School		 第6パイプ
Dai 6 Pipe
Pipe No. 6
25 17: 23-24 第6マルボルジェ
Dai 6 Maruboruje
Sixth Malbolge		 ...
26 18: 21-22 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
27 18: 23-24 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
28 19: 19-20 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
29 19: 21-22 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
30 20: 21-22 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
31 21: 21-22 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
32 21: 23-24 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
33 22: 23-24 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
34 23: 25-26 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
35 24: 23-24 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
36 25: 25-26 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
37 26: 21-22 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
38 27: 21-22 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
39 28: 19-20 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
40 29: 19-20 Āta Hikkoushi Sentā
Arta Moving Center		 厚木
Atsugi
41 25: 27-28 Glossary Index 01
42 28: 21-22 Glossary Index 02

Planning Documents

35 sheets, each one containing a page from the original pitch for the series, including original illustrations that weren't available to the public before. In the back of each sheet, it contains an in-depth evaluation of some keywords and terminology used in the design document, and the fruition of those plans in the final work.

TODO: Create Table of Contents

Topics

This subsection contains information about Evangelion outside of the series and films, merchandising and other related topics.

TODO: Create Table of Contents

Theme Song Collection

This subsection contains data about the theme songs of the series and theatrical releases (up to The End of Evangelion).

TODO: Create Table of Contents

Lists of Staff

In this subsection, we have details of the staff involved in the creation of Evangelion, both the TV series and the theatrical releases.

TODO: Create Table of Contents

Contents List

A handy Contents list for the collection.

TODO: Scan the Contents List

Bağlayıcı No. EX

To coincide with the theatrical release of Evangelion 2.0 : You Can (Not) Advance, DeAgostini (the latest beholders of the Evangelion Chronicle license), released a limited series of extra 10 Evangelion Chronicle issues with details about the Evangelion 1.0 and 2.0 films, along with a new binder and separators to contain them. This binder is, stylistically, pretty similar to the original binders, while using an dark orange shade for the logo letters and a bright orange color for the insides of it, presumably in a reference to the orange tinted glow present around the Evangelion 2.0 logo and the lettering used in the official poster and publicity materials typography.

The cover feature the official film poster for Evangelion 2.0 : You Can (Not) Advance, an original drawing with Yoshiyuki Sadamoto. Also, in the back cover, the original film poster for Evangelion 1.0 : You Are (Not) Alone. In the inside of the binder, a bright orange colored hexagonal backdrop.

Binder No. EX contains five sections. The first three of them prefixed with the "New Theatrical Release" denomination to differentiate them from the originals: Character Sheets, Mechanic Sheets and Story Sheets. Along with those, Puchi Eva Sheets and Extra Sheets to complement.

New Theatrical Release Character Sheets

New Theatrical Release Mechanic Sheets

New Theatrical Release Story Sheets

Puchi Eva Sheets

Extra Sheets

Dış Bağlantılar

Referanslar

  1. ↑ Bocchan_bird: "Gainax'ın Evangelion Chronicle'daki rolü, temel olarak orijinal hak sahibi (telif hakları!) ve "Genel Denetim" ile ilgilidir. Ancak Gainax, yazma, düzenleme veya yayınlama ile doğrudan ilgili görünmüyor. Tabii ki kaynak materyal Gainax'tan geliyor ve eminim ki çok fazla yazdıkları şey var, ancak derginin kendisi TRAP tarafından yazılıyor, Wave Inc. ve Meglomania Inc. tarafından düzenleniyor, Wave Inc. tarafından yayınlanıyor ve Sony Dergileri tarafından dağıtılıyor. Yine, Gainax'ın katılımı, RCB'de (Red Cross Book) olduğu gibi "Genel Denetim" ile ilgilidir."



Bu makale hoş olmayan "Eksik" adını taşıyor. Bu kötü bir şey. Her yerde NGE hayranlarına harika bir hizmet sunun!


Resmi Yayınların Listesi
Genel: Newtype Film Kitapları | Newtype 100% Collection | Film Broşürleri | Eva Fan Club | Evangelion Chronicle
Prodükisyon: Neon Genesis Evangelion Önerisi | Evangelion Original | Hikaye Tahtaları Koleksiyonu | Konsept Tasarım Koleksiyonu
Sore o Nasumono: NGE Konsept Tasarım İşleri | Evangelion'un Temelleri
Sanat Kitapları: Der Mond | Die Sterne | Carmine | 2015: Ryohji Kaji'nin Son Yılı | Fotoğraf Dosyaları (Adam ve Havva) | Evangelion Chronicle İllüstrasyonları
Diğer: E-Mono | Evangelion RPG: The Nerv White Paper | Evangelion RPG: Angelic Advent | End of Evangelion: Boku to iu Shingou | It's A Miraculous Win| | Kaworu Nagisa Hakkında Her Şey: Evangelion'un Çocuğu | Schizo/Parano
Rebuild of Evangelion
Genel: Film Broşürleri | Evangelion'un Temelleri | Evangelion'un Yeni Filmleri: Hikaye Tahtaları | Eva Extra
Eva 1.0: Evangelion 1.0: Giriş Dosyası 1 | Evangelion 1.0 Complete Records Collection
Eva 2.0: Evangelion 2.0 Complete Records Collection


Retrieved from "https://wiki.evageeks.org/index.php?title=tr:Evangelion_Chronicle&oldid=112180"