tr:ANIMATE Voice Cassette

ANIMATE VOICE CASSETTE 04: Shin Seiki Evangelion Shinji & Asuka Version
Publisher	Japan Movic
Release Date	Japan December 1, 1996
Media Type	Cassette

ANIMATE VOICE CASSETTE (アニメイト ボイス カセット 04 新世紀 エヴァンゲリオン シンジ＆アスカ編 ANIMATE VOICE CASSETTE 04: Shin Seiki Evangelion Shinji & Asuka Version), is a 1996 audio drama by Movic, featuring Shinji and Asuka. It is a roughly 30-minute recording, with Side A being focused on Shinji and Side B on Asuka. It features the characters, voiced by their original voice actresses, recording messages to the listener, like a "good morning" and "happy birthday" message, while the other comments on the messages, and they discuss each other and some events of the series that happened between them. It is a lighthearted humorous recording.

Despite the "04" number, this is actually part of a multi-franchise series by Movic, and the "Shinji & Asuka Version" is the only release related to Evangelion.

Both sides have been fan-subtitled in English, available here and here.

Notes

• EvaGeeks thread and rough transcription and translation

Audio Releases

Arranged Albums: Evangelion Symphony | Evangelion Vox | Evangelion Wind Symphony No.1 | Evangelion Wind Symphony No.2 | Evangelion PianoForte #1 | The world! Evangelion Jazz night =The Tokyo III Jazz club= | ShiroSAGISU OUTTAKES FROM EVANGELION (VOl.1) | Shin Godzilla vs Evangelion Symphony

Compilation Albums: The Day of Second Impact | Evangelion: The Birthday of Rei Ayanami | Refrain of Evangelion | Evangelion: Decade | Neon Genesis Evangelion Soundtrack 25th Anniversary Box | Evangelion Finally

Soundtrack Albums: Neon Genesis Evangelion OST I | Neon Genesis Evangelion OST II | Neon Genesis Evangelion OST III | Evangelion Death | End of Evangelion (Soundtrack) | S² Works | Music from Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone | Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone Original Soundtrack | Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Original Soundtrack | Music from Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo | Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Original Soundtrack | Music from "Shin Evangelion" Evangelion: 3.0+1.0

Studio Albums: Neon Genesis Evangelion Addition | Neon Genesis Evangelion Classical Volume | Refrain, The Songs Were Inspired by Evangelion | Evangelion Extreme

Theme Songs: A Cruel Angel's Thesis | Fly Me to the Moon | Soul's Refrain | Thanatos -If I can't be yours- | Komm, süsser Tod | Beautiful World | Sakura Nagashi | One Last Kiss

Other: After the End | Animate Voice Cassette