tr:Kaji ve Shinji (İlişki)

Shinji, Kaji'ye bir tür akıl hocası olarak bakıyor ve diğer karakterlerin onaylamayacağı davranışları onun kabul ettiğini görüyor ve bu yüzden ona sempati besliyor. Örneğin, 8. bölümde Kaji ona Misato'nun uyku alışkanlıklarını sorduğunda, Shinji ve Misato'nun cinsel bir ilişki içinde olabileceğini ima ettiğinde ve aynı zamanda bu alışkanlıklara da yakından aşina olduğunu ima etmiştir. Bunu söylediği vakit Shinji gülmüştür. Ona aynı soruyu başka biri sorsaydı, muhtemelen utanarak kekeleyerek inkâr etmeyi zar zor gerçekleştirirdi. Israfel fiyaskosundan sonra Shinji ve Asuka'nın birbirleriyle senkronize olmasına yardımcı olmak için dans rutini fikrini ortaya atan isim Kaji’dir. Kaji’nin Misato ile olan ilişkisi, Shinji'nin bir tür rol modeli ve nispeten olumlu yetişkin versiyonu olduğu için Shinji'nin Asuka ile olan ilişkisiyle sürekli paraleldir. Kaji, Shinji'ye birçok konuda birçok kez tavsiyede bulunur, ancak Shinji onu anlamakta güçlük çeker, çünkü Kaji'nin de kendi güvensizlikleri vardır. Shinji'yi 19. bölümde tekrar pilotluk yapması için motive eden isim Kaji’dir.

Bununla birlikte, Kaji'nin Shinji ile ilgili kendi duyguları en iyi ihtimalle belirsizdir ve Kaji'nin herhangi birine karşı hisleri gibi, genellikle hiç konuşulmamıştır. Shinji'nin, Kaji'nin erkekler ve kadınlar arasındaki kaçınılmaz mesafeye dair alaycı görüşüne onay vermediğini de belirtmekte fayda var.