tr:Teori ve Analiz: Ritsuko'nun Sorgulanması: Difference between revisions

From EvaWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 2: Line 2:


=Savunucuların Argümanı<ref>Büyük ölçüde Shin-seiki'nin bu teoriyle ilgili bu konudaki orijinal ifadesine dayanmaktadır: [http://forum.evageeks.org/viewtopic.php?t=3759]</ref>=
=Savunucuların Argümanı<ref>Büyük ölçüde Shin-seiki'nin bu teoriyle ilgili bu konudaki orijinal ifadesine dayanmaktadır: [http://forum.evageeks.org/viewtopic.php?t=3759]</ref>=
==Kedi Sahnesi==
===Senaryo===
{{MontageBox
|float  =
|columns = 5
|title  = Büyükanneden Gelen Telefon Çağrısı
|colour  = lightblue
|image1  = [[File:23 034.jpg]]
|image2  = [[File:23 035.jpg]]
|image3  = [[File:23 036b.jpg]]
|image4  =[[File:23 036d.jpg]]
|image5  = [[File:23 037b.jpg]]
|image6  = [[File:23 038b.jpg]]
|image7  = [[File:23 039a.jpg]]
|image8  = [[File:23 039b.jpg]]
|image9  = [[File:23 040.jpg]]
|image10 =
|image11 =
|image12 =
|caption = ''(Görseller soldan sağa doğrudur.)''
* ''Nerv Karargahı. Gecenin geç bir vakti.''
''Acele inşaat işinin sesleri yankılanıyor.''
''Cephe neredeyse eskisi gibi.''
* ''Masanın üzerinde bir kül tablası. Sigara izmaritleriyle dolu (üzerlerinde ruj var).''
Ritsuko (telefonla görüşüyor)
Anladım, demek vefat etti.
* ''Soğuk kahve ve kahve makinesi.''
Evet, muhtemelen kediler bile sonunda hayatlarının sonuna ulaşırlar. 
* ''Onun ofis masası. Ritsuko'nun arka tarafı.''
Artık ağlama büyükanne.
Geleceğim. Biraz zaman bulduğumda, biraz eve geleceğim.
Hem üç yıldır annemin mezarını ziyaret etmedim.
Bir dahaki sefere seni arayacağım.
Tamam, şimdi kapatıyorum.
* ''Telefonu kapatır.''
Ses <<BEEP>>
* ''Yorgun olmasına rağmen, gerçekçi konuşuyor.''
Yani öldü.
* ''Ritsuko'nun ofisi.''
''Masasındaki kedi süsleri.''
}}
{{-}}
===Analiz===
Bu sahne basit ve aynı zamanda esrarengizdir. 'Yüzey' anlamı yeterince açıktır; Ritsuko'nun büyükannesi onu arayıp kedisinin öldüğünü haber verir. Sorumuz şudur, "Bu sahne neden dahil edildi?" Bir önceki bölümde kediye sadece belli belirsiz bir gönderme yapılmıştı: ...Misato: "Yalnızlığını evcil kedilerle gizleyen birinden bunu dinlemem."... Bu sahnenin bazı sembolik veya mecazi ağırlık taşıması gerektiğini söylemek doğru olur, aksi halde burada olmazdı. Anno açıkça bunla bir anlam ifade etme niyetindedir, çünkü [[tr:24. Bölüm|24. bölümde]] Ritsuko'nun Gendo ile yüzleşmesinde ağzından çıkan ilk şey "Kedim öldü..." olur. [[tr:23. Bölüm|23. bölümün]] ikinci yarısında bu konu devam edecek, bu nedenle Kedi Metaforu bu makalenin o kısmında detaylandırılacaktır.
Ritsuko'nun merhum kediden "o çocuk" olarak bahsetmesi ilginçtir ("ano ko" dediğini açıkça duyabilirsiniz)<ref>ADV'nin orijinal altyazılarında şunlar vardı: "Yani, kedi öldü."<br>Dublajda: "Evet, yani kedi bile ölebilir..."<br>Platinum: "Yani öldü."<br>Doğru Çeviri Projesi'nde şunlar vardır: "Demek o kedi öldü."</ref>; muhtemelen onun kelime seçiminde bir anlam var.
==Seele ve Gendo==
===Senaryo===
{{MontageBox
|float  =
|columns = 5
|title  = Seele'nin Gendo'ya Soruları
|colour  = lightblue
|image1  = [[File:23 041a.jpg]]
|image2  = [[File:23 042a.jpg]]
|image3  = [[File:23 043a.jpg]]
|image4  = [[File:23 043c.jpg]]
|image5  = [[File:23 043e.jpg]]
|image6  = [[File:23 044.jpg]]
|image7  = [[File:23 045a.jpg]]
|image8  = [[File:23 046.jpg]]
|image9  =
|image10 =
|image11 =
|image12 =
|caption =
''Görseller soldan sağa doğrudur''
*SEELE:
It is impossible for us to recover the Lance of Longinus.
SEELE:
Why did you use it?
SEELE:
We still do not have the planned number of the Eva series.
*Gendo:
I made destroying the Angel my top priority.
It was an unavoidable situation.
SEELE:
Unavoidable, was it?
You should make your excuses more convincing than that.
SEELE:
Your recent actions have become intolerable.
(SE) [phone rings]
*Gendo:
Fuyutsuki, I'm in conference... Understood.
*(hangs up phone; shuts drawer)
*An Angel is curently drawing near.
Let us continue this at another time.
*SEELE:
If your seat is still waiting for you, that is.
*(Gendo's hologram disappears)
*Keel:
Ikari... Does he intend to betray Seele?
}}
{{-}}


=Referanslar=
=Referanslar=

Revision as of 06:38, 23 June 2021

Neon Genesis Evangelion'un en çok tartışılan yönlerinden biri, Ritsuko'nun Seele tarafından sorgulanmasına aşırı tepki vermesi ve bunun Gendo'ya ihanet etmesine ve Reiquarium'un yıkılmasına yol açmasıdır. Gendo'nun onu Rei'nin yerine sorguya göndermesi böyle bir tepkiye neden olmak için tek başına yeterli miydi, yoksa açıkça belirtilmeyen başka bir şey mi oldu? Bu makale, Ritsuko'nun sorgulanmadan önce ekran dışında cinsel saldırıya uğradığı teorisini ortaya koyuyor. Muhalefet argümanı da belirtilecektir.

Savunucuların Argümanı[1]

Kedi Sahnesi

Senaryo

Büyükanneden Gelen Telefon Çağrısı

(Görseller soldan sağa doğrudur.)

  • Nerv Karargahı. Gecenin geç bir vakti.

Acele inşaat işinin sesleri yankılanıyor. Cephe neredeyse eskisi gibi.

  • Masanın üzerinde bir kül tablası. Sigara izmaritleriyle dolu (üzerlerinde ruj var).

Ritsuko (telefonla görüşüyor) Anladım, demek vefat etti.

  • Soğuk kahve ve kahve makinesi.

Evet, muhtemelen kediler bile sonunda hayatlarının sonuna ulaşırlar.

  • Onun ofis masası. Ritsuko'nun arka tarafı.

Artık ağlama büyükanne. Geleceğim. Biraz zaman bulduğumda, biraz eve geleceğim. Hem üç yıldır annemin mezarını ziyaret etmedim. Bir dahaki sefere seni arayacağım. Tamam, şimdi kapatıyorum.

  • Telefonu kapatır.

Ses <<BEEP>>

  • Yorgun olmasına rağmen, gerçekçi konuşuyor.

Yani öldü.

  • Ritsuko'nun ofisi.

Masasındaki kedi süsleri.


Analiz

Bu sahne basit ve aynı zamanda esrarengizdir. 'Yüzey' anlamı yeterince açıktır; Ritsuko'nun büyükannesi onu arayıp kedisinin öldüğünü haber verir. Sorumuz şudur, "Bu sahne neden dahil edildi?" Bir önceki bölümde kediye sadece belli belirsiz bir gönderme yapılmıştı: ...Misato: "Yalnızlığını evcil kedilerle gizleyen birinden bunu dinlemem."... Bu sahnenin bazı sembolik veya mecazi ağırlık taşıması gerektiğini söylemek doğru olur, aksi halde burada olmazdı. Anno açıkça bunla bir anlam ifade etme niyetindedir, çünkü 24. bölümde Ritsuko'nun Gendo ile yüzleşmesinde ağzından çıkan ilk şey "Kedim öldü..." olur. 23. bölümün ikinci yarısında bu konu devam edecek, bu nedenle Kedi Metaforu bu makalenin o kısmında detaylandırılacaktır.

Ritsuko'nun merhum kediden "o çocuk" olarak bahsetmesi ilginçtir ("ano ko" dediğini açıkça duyabilirsiniz)[2]; muhtemelen onun kelime seçiminde bir anlam var.

Seele ve Gendo

Senaryo

Seele'nin Gendo'ya Soruları

Görseller soldan sağa doğrudur

  • SEELE:

It is impossible for us to recover the Lance of Longinus.

SEELE: Why did you use it?

SEELE: We still do not have the planned number of the Eva series.

  • Gendo:

I made destroying the Angel my top priority. It was an unavoidable situation.

SEELE: Unavoidable, was it? You should make your excuses more convincing than that.

SEELE: Your recent actions have become intolerable.

(SE) [phone rings]

  • Gendo:

Fuyutsuki, I'm in conference... Understood.

  • (hangs up phone; shuts drawer)
  • An Angel is curently drawing near.

Let us continue this at another time.

  • SEELE:

If your seat is still waiting for you, that is.

  • (Gendo's hologram disappears)
  • Keel:

Ikari... Does he intend to betray Seele?


Referanslar

  1. ↑ Büyük ölçüde Shin-seiki'nin bu teoriyle ilgili bu konudaki orijinal ifadesine dayanmaktadır: [1]
  2. ↑ ADV'nin orijinal altyazılarında şunlar vardı: "Yani, kedi öldü."
    Dublajda: "Evet, yani kedi bile ölebilir..."
    Platinum: "Yani öldü."
    Doğru Çeviri Projesi'nde şunlar vardır: "Demek o kedi öldü."
Retrieved from "https://wiki.evageeks.org/index.php?title=tr:Teori_ve_Analiz:_Ritsuko%27nun_Sorgulanması&oldid=108608"