Talk:Evangelion 2.0 Complete Records Collection: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
UrsusArctos (talk | contribs) No edit summary |
RussianRiz (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
We are in need of translators for this page. Several of the interviews are untranslated, and Tsurumaki's interview is somewhat lacking. This is not an allegation against Number-kun and their incredible effort to bring us these translations, but in order to maintain a good standard of the material presented, we may need an overhaul of this interview. | We are in need of translators for this page. Several of the interviews are untranslated, and Tsurumaki's interview is somewhat lacking. This is not an allegation against Number-kun and their incredible effort to bring us these translations, but in order to maintain a good standard of the material presented, we may need an overhaul of this interview. | ||
:Numbers-kun is long gone with no suggestion of when they may be back, but I know that they are a good translator. Perhaps the quality of the spelling and grammar in the translations can be improved, if that helps? Right now the only possible translators are Pluto and Riki, and I don't know about their availability. It's unfortunate, but we always have been short of translators. | :Numbers-kun is long gone with no suggestion of when they may be back, but I know that they are a good translator. Perhaps the quality of the spelling and grammar in the translations can be improved, if that helps? Right now the only possible translators are Pluto and Riki, and I don't know about their availability. It's unfortunate, but we always have been short of translators. | ||
:By the way, please sign your name on a talk page with this <nowiki>--~~~~</nowiki> so that other readers know you made the above comment, and at what time. --[[User:UrsusArctos|UrsusArctos]] ([[User talk:UrsusArctos|talk]]) 00:56, 28 September 2021 (UTC) | :By the way, please sign your name on a talk page with this <nowiki>--~~~~</nowiki> so that other readers know you made the above comment, and at what time. --[[User:UrsusArctos|UrsusArctos]] ([[User talk:UrsusArctos|talk]]) 00:56, 28 September 2021 (UTC) | ||
::Oh, I'm really sorry about that! I thought the signing was automatic. | |||
::I haven't made any corrections to the text to preserve the original work, but I can revise it when I'm done moving here. I don't know Pluto yet, but Riki I PMed her thanking her for the previous translations. She seems to be focused on 1.0 CRC at the moment, which is also important and, in this case, more chronologically accurate. I added the first part of her translation on the [[Evangelion 1.0 Complete Records Collection | specific page]]. It may be a case of asking her to review this material later. --[[User:RussianRiz]] ([[User talk:RussianRiz|talk]]) 22:47, 27 September 2021 (BRT) | |||
Revision as of 01:47, 28 September 2021
We are in need of translators for this page. Several of the interviews are untranslated, and Tsurumaki's interview is somewhat lacking. This is not an allegation against Number-kun and their incredible effort to bring us these translations, but in order to maintain a good standard of the material presented, we may need an overhaul of this interview.
- Numbers-kun is long gone with no suggestion of when they may be back, but I know that they are a good translator. Perhaps the quality of the spelling and grammar in the translations can be improved, if that helps? Right now the only possible translators are Pluto and Riki, and I don't know about their availability. It's unfortunate, but we always have been short of translators.
- By the way, please sign your name on a talk page with this --~~~~ so that other readers know you made the above comment, and at what time. --UrsusArctos (talk) 00:56, 28 September 2021 (UTC)
- Oh, I'm really sorry about that! I thought the signing was automatic.
- I haven't made any corrections to the text to preserve the original work, but I can revise it when I'm done moving here. I don't know Pluto yet, but Riki I PMed her thanking her for the previous translations. She seems to be focused on 1.0 CRC at the moment, which is also important and, in this case, more chronologically accurate. I added the first part of her translation on the specific page. It may be a case of asking her to review this material later. --User:RussianRiz (talk) 22:47, 27 September 2021 (BRT)
