Talk:Evangelion 2.0 Complete Records Collection

We are in need of translators for this page. Several of the interviews are untranslated, and Tsurumaki's interview is somewhat lacking. This is not an allegation against Number-kun and their incredible effort to bring us these translations, but in order to maintain a good standard of the material presented, we may need an overhaul of this interview. --User:RussianRiz (talk) 12:52, 27 September 2021 (BRT)

Numbers-kun is long gone with no suggestion of when they may be back, but I know that they are a good translator. Perhaps the quality of the spelling and grammar in the translations can be improved, if that helps? Right now the only possible translators are Pluto and Riki, and I don't know about their availability. It's unfortunate, but we always have been short of translators.

By the way, please sign your name on a talk page with this --~~~~ so that other readers know you made the above comment, and at what time. --UrsusArctos (talk) 00:56, 28 September 2021 (UTC)

Oh, I'm really sorry about that! I thought the signing was automatic.

I haven't made any corrections to the text to preserve the original work, but I can revise it when I'm done moving here. I don't know Pluto yet, but Riki I PMed thanking her for the previous translations. She seems to be focused on 1.0 CRC at the moment, which is also important and, in this case, more chronologically accurate. I added the first part of her translation on the specific page. It may be a case of asking her to review this material later. --User:RussianRiz (talk) 22:47, 27 September 2021 (BRT)

No apologies necessary! I think signing is automatic in newer versions of the mediawiki software, but we've had to run with an old one to prevent it from breaking site functionality altogether, and a number of features are already in a mess after we were forced to update our software about five years ago. It's a minor nuisance, but I've been on this wiki for long enough to get used to signing on all talk pages.

Glad to hear that you're in conversation with Riki. If you could ask her to review this material later, that would be fantastic. I understand your reluctance to make any changes to the text of this work, and it might be better to hold off on that if we can get Riki to review this first. --UrsusArctos (talk) 02:07, 28 September 2021 (UTC)