Talk:Pen Pen

"15 years"

Article currently says, It is never stated how long ago Misato acquired Pen Pen, although in the first Rebuild of Evangelion movie, Misato says that "it feels like it's been 15 years".

I don't think Misato is talking about how long she's had Pen-Pen...

Here's the Japanese: シンジ「あんなトリがいるんですか！？」 ミサト「１５年前はね。いっぱいいたのよ。」
My subtitles (R3 subs, not the old crappy fansubs) say: "I've never seen a bird like that!" "They used to be a lot more common 15 years ago."

This probably counts as a misconception now "no thanks to" those fansubs -- so the miscommunciation, at least, should get mentioned......

--Reichu 21:21, 13 April 2009 (PDT)