UrsusArctos: Whether suki should be translated as like or love (as it is in the Platinum subtitles used here) has been a matter of some controversy. However, if things had gone according to eitherdraft version there would have been zero doubt about the correct translation.
