SHINJI:“This is your new card, Ayanami. Ritsuko-san asked me to give it to you…”.”
Rei snatches it out of his hand.
Cody MacArthur Fett: Rei is not really one for talking, is she? Seems a tad rude though that she'd snatch that ID card out of Shinji's hand without so much as a, "Thank you."
Azathoth: The briskness of Rei's motion here suggests she's a little more put out about what just happened than she lets on. But what specifically is irritating her - the groping? Shinji wearing the glasses? his babbling? him witnessing her looking stupid as she repeatedly swipes a nonfunctional card?