tr:Bölümler ve Filmler (Portal): Difference between revisions

From EvaWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 34: Line 34:
| önceki            =[[tr:1. Bölüm|1. Bölüm]]
| önceki            =[[tr:1. Bölüm|1. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:3. Bölüm|3. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:3. Bölüm|3. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 3
| japonca_başlık_k =鳴らない、電話
| japonca_başlık_r =Naranai Denwa
| japonca_başlık_e =Çalmayan Telefon - The Phone That Doesn't Ring
| ingilizce_başlık    =Bir Transfer - A Transfer
| image            = [[Image:Episode-03-info.jpg|Episode 03]]
| senarist      = [[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]], [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]]
| yönetmen      =[[tr:Hiroyuki Ishido|Hiroyuki Ishido]]
| ilk_gösterim      = 10-18-1995
| video_tarihi    =3-6-1996 (Japonca-Video/LD), 5-16-2000 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Shamshel|Shamshel]]
| eva_fırlatmaları      =Eva-01
| önceki            =[[tr:2. Bölüm|2. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:4. Bölüm|4. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 4
| japonca_başlık_k =雨、逃げ出した後
| japonca_başlık_r =Ame, Nigedashita Go
| japonca_başlık_e =Yağmur, Kaçıştan Sonra - Rain, After the Escape
| ingilizce_başlık    =Kirpi İkilemi - Hedgehog's Dilemma<ref>Bu başlık, Arthur Schopenhauer tarafından insan etkileşimi hakkında bir analojiye atıfta bulunur. Daha fazla ayrıntı için [[tr:Neon Genesis Evangelion'daki Psikolojik Referanslar#Kirpi İkilemi|buraya]] bakın.</ref>
| image            = [[Image:Shinjitrain.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]]
| yönetmen      =[[Tsuyoshi Kaga]]
| ilk_gösterim      = 10-25-1995
| video_tarihi    =3-6-1996 (Japonca-Video/LD), 5-16-2000 (ABD-DVD)
| havariler          = Yok
| eva_fırlatmaları      = Yok
| önceki            =[[tr:3. Bölüm|3. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:5. Bölüm|5. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 5
| japonca_başlık_k =レイ、心のむこうに
| japonca_başlık_r =Rei, Kokoro no Mukou ni
| japonca_başlık_e =Rei'nin Kalbinin Ötesinde - Beyond Rei's Heart
| ingilizce_başlık    =Rei I
| image            = [[Image:Shinji_Rei_Escalator.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]], [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]]
| yönetmen      =[[tr:Keiichi Sugiyama|Keiichi Sugiyama]]
| ilk_gösterim      =  11-01-1995
| video_tarihi    =4-5-1996 (Japonca-Video/LD), 11-21-2000 (US-DVD)
| havariler          = [[tr:Ramiel|Ramiel]]
| eva_fırlatmaları      =Eva-01
| önceki            =[[tr:4. Bölüm|4. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:6. Bölüm|6. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 6
| japonca_başlık_k =決戦、第三新東京市
| japonca_başlık_r =Kessen, Daisan Shin Tokyo-shi
| japonca_başlık_e =Tokyo-3'te Hesaplaşma - Showdown in Tokyo-3
| ingilizce_başlık    =Rei II
| image            = [[Image:Japan_Blackout.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]]
| yönetmen      =[[tr:Hiroyuki Ishido|Hiroyuki Ishido]]
| ilk_gösterim      = 11-08-1995
| video_tarihi    =4-5-1996 (Japonca-Video/LD), 11-21-2000 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Ramiel|Ramiel]]
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Eva-01|Eva-01]] ve [[tr:Eva-00|Eva-00]]
| önceki            =[[tr:5. Bölüm|5. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:7. Bölüm|7. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 7
| japonca_başlık_k =人の造りしもの
| japonca_başlık_r =Hito no Tsukurishimono
| japonca_başlık_e =İnsan Yaratımı - The Human Creation
| ingilizce_başlık    =İnsan İşi - A Human Work
| image            = [[Image:07 C178 ohshi.jpg|260px|Episode 07]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Yoji Enokido|Yoji Enokido]]
| yönetmen      =[[tr:Keiichi Sugiyama|Keiichi Sugiyama]]
| ilk_gösterim      = 11-15-1995
| video_tarihi    =5-2-1996 (Japonca-Video/LD), 11-21-2000 (ABD-DVD)
| havariler          =
| eva_fırlatmaları      =Eva-01
| önceki            = [[tr:6. Bölüm|6. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:8. Bölüm|8. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 8
| japonca_başlık_k =アスカ、来日
| japonca_başlık_r =Asuka, Rainichi
| japonca_başlık_e =Asuka Japonya'ya Geliyor - Asuka Arrives in Japan
| ingilizce_başlık    =Asuka Saldırıyor! - Asuka Strikes!
| image            = [[Image:Asuka_Ships_Bridge.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Yoji Enokido|Yoji Enokido]]
| yönetmen      =[[tr:Kazuya Tsurumaki|Kazuya Tsurumaki]]
| ilk_gösterim      = 11-22-1995
| video_tarihi    =5-2-1996 (Japonya-Video/LD), 11-21-2000 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Gaghiel|Gaghiel]]
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            =[[tr:7. Bölüm|7. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:9. Bölüm|9. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 9
| japonca_başlık_k =瞬間、心、重ねて
| japonca_başlık_r =Shunkan, Kokoro, Kasanete
| japonca_başlık_e =An, Kalp, Birlikte - Moment, Heart, Together
| ingilizce_başlık    =İkiniz de Kazanmak İstiyormuş Gibi Dans Edin! - Both of You, Dance Like You Want to Win!
| image            = [[Image: Dance_Vs_Israfel.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]]
| yönetmen      =[[tr:Seiji Mizushima|Seiji Mizushima]]
| ilk_gösterim      = 11-29-1995
| video_tarihi    =6-5-1996 (Japonca-Video/LD), 1-23-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Israfel|Israfel]]
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Evangelion Ünite-01|Eva-01]], [[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            =[[tr:8. Bölüm|8. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:10. Bölüm|10. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 10
| japonca_başlık_k =マグマダイバ
| japonca_başlık_r =MAGUMADAIBA
| japonca_başlık_e =Magmadalgıcı - Magmadiver
| ingilizce_başlık    = Magma Dalgıcı - Magma Diver
| image            = [[Image: D-Type-Submerge.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]]
| yönetmen      =[[tr:Tsuyoshi Kaga|Tsuyoshi Kaga]], [[tr:Hiroyuki Ishido|Hiroyuki Ishido]]
| ilk_gösterim      = 12-06-1995
| video_tarihi    =6-5-1996 (Japonca-Video/LD), 1-23-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Sandalphon|Sandalphon]]
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Evangelion Ünite-01|Eva-01]], [[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            =[[tr:9. Bölüm|9. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:11. Bölüm|11. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 11
| japonca_başlık_k =静止した闇の中で
| japonca_başlık_r =Seishishita Yami no Naka de
| japonca_başlık_e =Hâlâ Karanlıkta - In the Still Darkness
| ingilizce_başlık    =Tokyo-3'ün Durduğu Gün - The Day Tokyo-3 Stood Still<ref>Bu bölüm için Gainax tarafından seçilen İngilizce başlık, "The Day Tokyo-3 Stood Still", klasik 1951 bilimkurgu filmi ''The Day the Earth Stood Still'e'' bir göndermedir.</ref>
| image            = [[Image:Fuyutsuki_Candle.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Yoji Enokido|Yoji Enokido]]
| yönetmen      =[[tr:Tetsuya Watanabe|Tetsuya Watanabe]]
| ilk_gösterim      = 12-13-1995
| video_tarihi    =7-5-1996 (Japonca-Video/LD), 1-23-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Matarael|Matarael]]
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Evangelion Ünite-00|Eva-00]], [[tr:Evangelion Ünite-01|Eva-01]], [[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            =[[tr:10. Bölüm|10. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:12. Bölüm|12. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 12
| japonca_başlık_k =奇跡の価値は
| japonca_başlık_r =Kiseki no Kachi wa
| japonca_başlık_e =Bir Mucizenin Değeri... - The Value of a Miracle is...
| ingilizce_başlık    =Dedi ki, "Kişisel Nefretin Yüzünden Başkalarına Zarar Verme." - She Said, "Don't Make Others Suffer for Your Personal Hatred."
| image            = [[Image:Misatos_Intuition.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]]
| yönetmen      =[[tr:Hiroyuki Ishido|Hiroyuki Ishido]]
| ilk_gösterim      = 12-20-1995
| video_tarihi    =7-5-1996 (Japonca-Video/LD), 2-13-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Sahaquiel|Sahaquiel]]
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Evangelion Ünite-00|Eva-00]], [[tr:Evangelion Ünite-01|Eva-01]], [[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            =[[tr:11. Bölüm|11. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:13. Bölüm|13. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 13
| japonca_başlık_k =使徒、侵入
| japonca_başlık_r =Shito Shinnyuu
| japonca_başlık_e = Havari İstilası - Angel Invasion
| ingilizce_başlık    =Küçücük Otostopçu - Lilliputian Hitcher<ref>Bölümün İngilizce adı "Lilliputian Hitcher", [https://en.wikipedia.org/wiki/Gulliver%27s_Travels ''Gulliver'in Gezileri'ne''] bir göndermedir: Lilliuptian'lar küçük insanlardan oluşan bir ırktır ve mikroskobik Havari Ireul, yeni kurulmuş hatalı bir duvar paneline "otostop çekerek" Nerv Karargahına sızar. (Crichton'un Andromeda organizması, geri dönen bir uyduya binmişti.)</ref>
| image            = [[Image:Ireul_Hacking_Magi.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]],[[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]] ve [[tr:Mitsuo Iso|Mitsuo Iso]]
| yönetmen      =[[tr:Tensai Okamura|Tensai Okamura]] (Yönetmen), [[tr:Masahiko Otsuka|Masahiko Otsuka]] (Yardımcı Yönetmen)
| ilk_gösterim      = 12-27-1995
| video_tarihi    =8-7-1996 (Japonca-Video/LD), 2-13-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Ireul|Ireul]]
| eva_fırlatmaları      = Yok
| önceki            =[[tr:12. Bölüm|12. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:14. Bölüm|14. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 14
| japonca_başlık_k =ゼーレ、魂の座
| japonca_başlık_r =ZÊRE, Tamashii no Za
| japonca_başlık_e =SEELE, Ruhun Tahtı - SEELE, Throne of Souls
| ingilizce_başlık    = Bir Hikaye Dokumak - Weaving a Story
| image            = [[Image:Gendo_With_Committee.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]]
| yönetmen      =[[tr:Masahiko Otsuka|Masahiko Otsuka]], [[tr:Ken Ando|Ken Ando]]
| ilk_gösterim      = 1-03-1996
| video_tarihi    =8-7-1996 (Japonca-Video/LD), 2-13-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = Yok (önceki tüm havarilerin özeti)
| eva_fırlatmaları      = Yok
| önceki            =[[tr:13. Bölüm|13. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:15. Bölüm|15. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 15
| japonca_başlık_k =嘘と沈黙
| japonca_başlık_r =Uso to Chinmoku
| japonca_başlık_e = Yalanlar ve Sessizlik - Lies and Silence
| ingilizce_başlık    = O Kadınlar Başkalarının Dudaklarının Dokunuşunu Özlediler ve Böylece Öpücüklerini Davet Ettiler - Those Women Longed for the Touch of Other's Lips, and Thus Invited Their Kisses
| image            = [[Image:Visiting_Yuis_Grave.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]]
| yönetmen      =[[tr:Naoyasu Habu|Naoyasu Habu]]
| ilk_gösterim      = 1-10-1996
| video_tarihi    =9-5-1996 (Japonca-Video/LD), 3-27-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Lilith|Lilith]] (Kısa görünüm)
| eva_fırlatmaları      = Yok
| önceki            = [[tr:14. Bölüm|14. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:16. Bölüm|16. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 16
| japonca_başlık_k =死に至る病、そして
| japonca_başlık_r =Shi ni Itaru Yamai, Soshite
| japonca_başlık_e =Ölümcül Hastalık Ve... - Sickness Unto Death<ref>Bu başlık, Kierkegaard tarafından yazılan Sickness Unto Death (Türkçe'ye Ölümcül Hastalık Umutsuzluk diye çevirilmiştir) romanına bir göndermedir. Daha fazla ayrıntı için [[tr:Neon Genesis Evangelion'daki Psikolojik Referanslar#Ölümcül Hastalık|buraya]] bakın.</ref> And...
| ingilizce_başlık    =Göğüsün Yarılması - Splitting of the Breast
| image            = [[image:16_C221_hell-train.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Hiroshi Yamaguchi|Hiroshi Yamaguchi]]
| yönetmen      =[[tr:Kazuya Tsurumaki|Kazuya Tsurumaki]]
| ilk_gösterim      = 1-17-1996
| video_tarihi    =9-5-1996 (Japonca-Video/LD), 3-27-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Leliel|Leliel]]
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Evangelion Ünite-00|Eva-00]], [[tr:Evangelion Ünite-01|Eva-01]], [[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            =[[tr:15. Bölüm|15. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:17. Bölüm|17. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 17
| japonca_başlık_k =四人目の適格者
| japonca_başlık_r =Yonninme no Tekikakusha
| japonca_başlık_e =Dördüncü Seçilmiş Birey - The Fourth Qualified Individual
| ingilizce_başlık    =DÖRDÜNCÜ ÇOCUK - FOURTH CHILDREN<ref>Bölümün İngilizce adının tam çevirisi "Dördüncü Çocuklar"dır ve Eva pilotlarının "-inci çocuklar" olarak anılmasıyla uyumludur. ABD yayınlarında, ADV bunu DVD kapağında "Dördüncü ÇOCUK" olarak işledi, ancak "Dördüncü Çocuklar" bölüm başlığında değişmeden kaldı. Ç.N: "Birinci Çocuklar, İkinci Çocuklar" demek yerine Çocuk demeyi tercih ettiğim için çeviride de bu şekilde devam edeceğiz.</ref>
| image            = [[Image:17 C153 shinji-kaji.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Shinji Higuchi|Shinji Higuchi]]
| yönetmen      =[[tr:Minoru Ohara|Minoru Ohara]]
| ilk_gösterim      = 1-24-1996
| video_tarihi    =10-2-1996 (Japonca-Video/LD), 3-27-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = Yok
| eva_fırlatmaları      = Yok
| önceki            =[[tr:16. Bölüm|16. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:18. Bölüm|18. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 18
| japonca_başlık_k =命の選択を
| japonca_başlık_r =Inochi no sentaku o
| japonca_başlık_e =Bir Yaşam Seçimi - A Life Choice
| ingilizce_başlık    =Kararsızlık - Ambivalence<ref>İngilizce dilindeki adı olan "ambivalence", bir bireyde aynı anda iki çelişkili duygu veya tutumun var olduğu bir durumu ifade eder. Başlangıçta İsviçreli psikanalist Paul Eugen Bleuler (1857-1939) tarafından kullanılan psikanalitik bir terimdi. Başlık, Shinji'nin Eva-03'ü yenme görevi ile Eva'nın içinde bir insan pilotu olması nedeniyle Eva ile savaşma konusundaki duygusal isteksizliği arasındaki çatışmaya atıfta bulunuyor olabilir. (Neon Genesis Evangelion, Platinum: 5 DVD kitapçığı. A.D.V. Films tarafından yayınlandı. Renewal Cilt 5 DVD kitapçığından çevrildi.) Daha fazla ayrıntı için [[tr:Neon Genesis Evangelion'daki Psikolojik Referanslar#Kararsızlık|buraya]] bakın.</ref>
| image            = [[Image:18_C167_eva03-silhouette.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Shinji Higuchi|Shinji Higuchi]]
| yönetmen      =[[tr:Tensai Okamur|Tensai Okamura]]
| ilk_gösterim      = 1-31-1996
| video_tarihi    =10-2-1996 (Japonca-Video/LD), 4-17-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Bardiel|Bardiel]]
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Evangelion Ünite-00|Eva-00]], [[tr:Evangelion Ünite-01|Eva-01]], [[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            =[[tr:17. Bölüm|17. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:19. Bölüm|19. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 19
| japonca_başlık_k =男の戰い
| japonca_başlık_r =Otoko no Tatakai
| japonca_başlık_e =Bir Adamın Savaşı - A Man's Battle
| ingilizce_başlık    =İçe Yansıtma - Introjection<ref>Bölümün İngilizce adı, önceki bölüm gibi, psikanalitik teoriden geliyor. [https://en.wikipedia.org/wiki/Introjection Introjection], bir kişinin çevresindeki dünyanın veya diğer insanların davranışlarını, tutumlarını veya özelliklerini kendine dahil ettiği bir durumdur ve normalde kayıp bir kişinin özelliklerinin büyük önem taşıdığı bir psikolojik savunma mekanizmasıdır. Bölümün sonunda, Shinji, aslında kendi annesi tarafından içselleştirilmiş olan Eva-01'e emilir. Daha fazla ayrıntı için [[tr:Neon Genesis Evangelion'daki Psikolojik Referanslar#İçe Yansıtma|buraya]] bakın.</ref>
| image            = [[Image:19_C067_shinji-stern.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]]
| yönetmen      =[[tr:Masayuki|Masayuki]]
| ilk_gösterim      = 2-7-1996
| video_tarihi    =12-5-1996 (Japonca-Video/LD), 4-17-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Zeruel|Zeruel]]
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Evangelion Ünite-00|Eva-00]], [[tr:Evangelion Ünite-01|Eva-01]], [[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            =[[tr:18. Bölüm|18. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:20. Bölüm|20. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 20
| japonca_başlık_k =心のかたち,人のかたち
| japonca_başlık_r =Kokoro no katachi, hito no katachi
| japonca_başlık_e =Aklın Formu, İnsanın Formu - Form of the Mind, Form of the Man
| ingilizce_başlık    =Bir Hikaye Dokumak 2: Oral Dönem - Weaving a Story 2: Oral Stage<ref>Bu başlık, Freud'un psikoseksüel teorisinin ilk aşamasına atıfta bulunur.</ref>
| image            = [[Image:20 C023 being-watched.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]],
| yönetmen      =[[tr:Masahiko Otsuka|Masahiko Otsuka]]
| ilk_gösterim      = 2-14-1996
| video_tarihi    =12-5-1996 (Japonca-Video/LD), 4-17-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = Yok
| eva_fırlatmaları      = Yok
| önceki            = [[tr:19. Bölüm|19. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:21. Bölüm|21. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 21
| japonca_başlık_k =ネルフ、誕生
| japonca_başlık_r =Nerufu, tanjo
| japonca_başlık_e =Nerv'ün Doğuşu - The Birth of Nerv
| ingilizce_başlık    =Hâlâ bir çocuk olduğunun farkındaydı - He was aware that he was still a child
| image            = [[Image:21 C181 path-to-god.jpg|260px|"The Path to God"]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]]
| yönetmen      =[[tr:Hiroyuki Ishido|Hiroyuki Ishido]]
| ilk_gösterim      = 2-21-1996
| video_tarihi    =2-5-1997 (Japonca-Video/LD), 5-29-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Adam|Adam]] (Geriye Dönüş)
| eva_fırlatmaları      = Yok
| önceki            =[[tr:20. Bölüm|20. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:22. Bölüm|22. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 22
| japonca_başlık_k =せめて、人間らしく
| japonca_başlık_r =Semete, ningen rashiku
| japonca_başlık_e =En azından, insan ol - At least, be human
| ingilizce_başlık    =Olma. - Don't be.
| image            = [[Image:22 C400 asuka-lonely.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Hiroshi Yamaguchi|Hiroshi Yamaguchi]]
| yönetmen      =[[tr:Akira Takamura|Akira Takamura]]
| ilk_gösterim      = 2-28-1996
| video_tarihi    =2-5-1997 (Japonca-Video/LD), 5-29-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Arael|Arael]], [[tr:Lilith|Lilith]](Çarmıhta)
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Evangelion Ünite-00|Eva-00]], [[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            =[[tr:21. Bölüm|21. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:23. Bölüm|23. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 23
| japonca_başlık_k =涙
| japonca_başlık_r =Namida
| japonca_başlık_e =Gözyaşları - Tears
| ingilizce_başlık    =Rei III
| image            = [[Image:23 C141 rei-namida.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Hiroshi Yamaguchi|Hiroshi Yamaguchi]]
| yönetmen      =[[tr:Masahiko Otsuka|Masahiko Otsuka]], [[tr:Ken Ando|Ken Ando]]
| ilk_gösterim      = 3-6-1996
| video_tarihi    =3-5-1997 (Japonca-Video/LD), 5-29-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Armisael|Armisael]]
| eva_fırlatmaları      =[[tr:Evangelion Ünite-00|Eva-00]], [[tr:Evangelion Ünite-01|Eva-01]], [[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            =[[tr:22. Bölüm|22. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:24. Bölüm|24. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 24
| japonca_başlık_k =最後のシ者
| japonca_başlık_r =Saigo no Shisha
| japonca_başlık_e = Son Elçi - The Final Messenger
| ingilizce_başlık    =Başlangıç ve Son veya "Cennetin Kapısını Çalmak" - The Beginning and the End, or "Knockin' on Heaven's Door"
| image            = [[Image:24 C308 deliberation.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]], [[tr:Akio Satsukawa|Akio Satsukawa]]
| yönetmen      =[[tr:Masayuki|Masayuki]]
| ilk_gösterim      = 3-13-1996
| video_tarihi    =3-5-1997 (Japonca-Video/LD), 6-26-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = [[tr:Kaworu Nagisa|Tabris]], [[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]] (Tabris'in kontrolü altında), [[tr:Lilith|Lilith]] (Çarmıha gerilmiş)
| eva_fırlatmaları      =[[Etr:vangelion Ünite-01|Eva-01]]
| önceki            =[[tr:24. Bölüm|24. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:25. Bölüm|25. Bölüm]]/[[tr:25'. Bölüm|25'. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 25
| japonca_başlık_k = 終わる世界
| japonca_başlık_r =Owaru Sekai
| japonca_başlık_e =Dünyanın Sonu - The World Ending
| ingilizce_başlık    =Beni seviyor musun? - Do you love me?
| image            = [[Image:ep25_screenshot_naked_shinji.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]]
| yönetmen      =[[tr:Kazuya Tsurumaki|Kazuya Tsurumaki]]
| ilk_gösterim      = 3-20-1996
| video_tarihi    = 8-12-1998 (Japonya-Video/LD), 6-26-2001 (Amerika-DVD)
| havariler          = Yok
| eva_fırlatmaları      =Yok
| önceki            =[[tr:24. Bölüm|24. Bölüm]]
| sonraki            =[[tr:26. Bölüm|26. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 26
| japonca_başlık_k = 世界の中心でアイを叫んだけもの
| japonca_başlık_r =Sekai no Chuushin de AI o Sakenda Kemono
| japonca_başlık_e =Dünyanın Kalbinde Aşkı Haykıran Canavar - The Beast that Shouted Love at the Heart of the World<ref>Bölümün İngilizce isimlerinden birisi olan ''The Beast that Shouted Love at the Heart of the World'' ismi, Amerikalı yazar [http://harlanellison.com/home.htm Harlan Ellison]'ın kısa öykülerinden oluşan bir koleksiyonundan gelmektedir. Japonca ai (aşk) kelimesi, İngilizce "I" kelimesini temsil ettiği şeklinde de yorumlanabilir. Her iki anlam da bölüm için uygundur, ancak Harlan Ellison başlığı doğru olarak kabul edilir.</ref>
| ingilizce_başlık    =Kendine İyi Bak - Take Care of Yourself
| image            = [[Image:ep26_screenshot_sketch_shinji.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]]
| yönetmen      =[[tr:Kazuya Tsurumaki|Kazuya Tsurumaki]], [[tr:Masayuki|Masayuki]]
| ilk_gösterim      = 3-27-1996
| video_tarihi    = 9-9-1998 (Japonca-Video/LD), 6-26-2001 (ABD-DVD)
| havariler          = Yok
| eva_fırlatmaları      =Yok
| önceki            =[[tr:25. Bölüm|25. Bölüm]]
| sonraki            =''(Yok)''
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 25'
| japonca_başlık_k =Hava - Air
| japonca_başlık_r =
| japonca_başlık_e =
| ingilizce_başlık    =Aşk yıkıcıdır. - Love is destructive.
| image            = [[image:M25_C640_otona-no-kisu.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]]
| yönetmen      =[[tr:Kazuya Tsurumaki|Kazuya Tsurumaki]]
| ilk_gösterim      = 7-19-1997
| video_tarihi    = 9-24-2002 (Amerika-DVD)
| havariler          = [[tr:Lilith|Lilith]]
| eva_fırlatmaları      = [[tr:Seri Üretim Evangelionlar|Seri Üretim Evangelionlar]], [[tr:Evangelion Ünite-02|Eva-02]]
| önceki            = [[tr:24. Bölüm|24. Bölüm]]/[[tr:Death|Death]]
| sonraki            = [[tr:26'. Bölüm|26'. Bölüm]]
}}
{{EpisodeListRow
| number          = 26'
| japonca_başlık_k =まごころを、君に
| japonca_başlık_r =Magokoro o, Kimi ni<ref>"Magokoro o, Kimi ni" aynı zamanda ''Flower's for Algernon''un Japonca adıdır. Bu, Anno'nun serisinin son bölümlerini bilimkurgu öykülerinden sonra, [[tr:26. Bölüm|26. bölüm]]ün başlığı "Dünyanın Kalbinde Sevgiyi Haykıran Canavar" ile aynı şekilde adlandırması temasına uyuyor.</ref>
| japonca_başlık_e = Saygılarımla - Yours Sincerely
| ingilizce_başlık    =Sana İhtiyacım Var. - I Need You.
| image            = [[image:M26_C130_zomgrei.jpg|260px]]
| senarist      = [[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]]
| yönetmen      =[[tr:Hideaki Anno|Hideaki Anno]]
| ilk_gösterim      = 7-19-1997
| video_tarihi    =9-24-2002
| havariler          = [[tr:Lilith|Lilith]], [[tr:Adam|Adam]]
| eva_fırlatmaları      = Yok
| önceki            =[[tr:25'. Bölüm|25'. Bölüm]]
| sonraki            =''(Son)''
}}
}}

Revision as of 06:16, 26 July 2021

{{laptop-frame|width=85%|max-width=100em |stickers= |screen_content=

Görsel Numara Başlık İlk Gösterim Açıklama
Episode 01 1
Episode 02 2
Episode 03 3
4
5
6
Episode 07 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
"The Path to God" 21
22
23
24
25
26
25'
26'
Retrieved from "https://wiki.evageeks.org/index.php?title=tr:Bölümler_ve_Filmler_(Portal)&oldid=110974"