Search results

...TV), Amanda Winn-Lee (films),<br> Stephanie Young (Rebuild), Ryan Bartley (Netflix)<br> (Italian): Valentina Mari<br>(German): Marie Bierstedt (TV) , Corinna ...

...o Moura<br> (French): Michel Roy <br> (German): Erich Räuker , Urs Remond (Netflix) <br> (Latin Spanish): Humberto Solórzano ...

...probably added in a later stage when the continuity error was noticed. The Netflix subtitle translation renders this non-literally as the more sensible soundi ...

...ficial English rendition is, in fact, "'''Spear''' of Longinus." The later Netflix dub and subtitles correct this.</ref> (ロンギヌスの槍, ''"Longinus no Yari"'') is ...

...ves the word as "like," while Platinum and the English dub use "love." The Netflix release, translated by [[Khara]], chose to use "like" again. Khara's own of ...

...German): Julia Kaufmann , Gundi Eberhard (Rebuild) , Anna Amalie Blomeyer (Netflix) ...

...rkus Pfeiffer (Films) <br>Dirk Petrick (Rebuild 3.33) , Jeremias Koschorz (Netflix) ...ves the word as "like," while Platinum and the English dub use "love." The Netflix release, translated by [[Khara]], chose to use "like" again. Khara's own of ...

...gon.com/2019/6/20/18684026/neon-genesis-evangelion-bootleg-dvds-gainax-adv-netflix problematic and messy] history of the availability of Evangelion in English ...tions to base themselves on - though this has become less common after the Netflix release in 2019. ​ ...

...anslation You can see this explained in detail here.] Because of this, the Netflix localization should ''always'' take priority now. Khara's in-house translat ...

...(German): Marie Bierstedt , Samia Little Elk (Rebuild) , Franziska Lather (Netflix) ...

...spanyolca): Victor Ugarte<br> (Almanca): Hannes Maurer , Christian Zeiger (Netflix) ...

...which can be translated as “I feel sick” or “How disgusting”.<ref>In both Netflix subtitles and dub, the line was translated as "Disgusting...".</ref> The fi ...

| va = (English): Tiffany Grant (ADV)<br>Stephanie McKeon (Netflix)<br> (Italian): Ilaria Latini, Domitilla D'Amico (young)<br> (Brazilian): F ...

...> (Spanish): Victor Ugarte<br> (German): Hannes Maurer , Christian Zeiger (Netflix) ...

...heir dub has received a surprising level of renewed appreciation after the Netflix dub ignited controversy of its own''). Their pre-Platinum releases were not ...

...n VA since the first Brazilian dub in 1999. He also served as director for Netflix's redub of the series and Prime Video's redub of NTE. Interview with him at ...gave them the option to recast the series and Fria mentioned he likes the Netflix dub as well. Fria decided to bring back a much of the old cast as possible ...