Search results

...y the way, the Latin American dubs (three in total: Locomotion, Animax and Netflix) kept a different accent for Asuka throughout the whole series, including t ...

...: Rainer Fritzsche (TV and Rebuild) , Fritz Rott (Films) , Henning Nöhren (Netflix) ...

==Netflix streaming release== '''Description:''' Online streaming release on streaming service Netflix. Includes the original series, Death (true)² and End of Evangelion, with [[ ...

...Frank Schröder (TV and Rebuild) , Norman Matt (Films) , Alexander Jaschik (Netflix) <br> ...

...'jun'yosenkan'' or literally "cruiser battleship" for a battlecruiser. The Netflix version corrects this. The really was a Kongo-class battlecruiser called th ...

...br> (French): Brigitte Aubry <br> (German): Ilona Otto , Anni C. Salander (Netflix) ...

...erman): Heide Domanowski (TV) , Kordula Leisse (Films) , Magdalena Helmig (Netflix) ...

...hich resembles blood much more strongly than the later Director's Cut (and Netflix) release, which looks more like rust. ...

...work.com/interest/2019-06-27/japanese-fans-official-translator-weigh-in-on-netflix-evangelion-english-subtitle-debate/.148305 ANN Article on the subtitle deba ...sible for official translations of Eva done in the past, including the new Netflix translation,<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?i ...

...: Maria Koschny (TV and Rebuild) , Tanja Schmitz (Films) , Flavia Vinzens (Netflix) ...

...probably added in a later stage when the continuity error was noticed. The Netflix subtitle translation renders this non-literally as the more sensible soundi ...

...Bussinger (TV) , Volker Wolf (Films) , Uli Krohm (Rebuild) , Sven Riemann (Netflix) <br> (Latin Spanish): Jesse Conde ...

...ench): Romain Douilly <br> (German): Gerrit Schmidt-Foß , Frederic Böhle (Netflix) ...

...(French): Marie-Annick Mahé<br> (German): Peggy Sander , Cornelia Waibel (Netflix) ...

...rd Peeples (TV), Tom Booker (films), Bill Jenkins (Rebuild), D.C. Douglas (Netflix)<br> (Italian): Gianni Musy (1st voice); Glauco Onorato (2nd voice)<br> (Fr ...

...ench): Olivier Korol <br> (German): Julien Haggége , Volkmar Leif Gilbert (Netflix) ...

...el Collé (TV and Rebuild) , Stephan Schleberger (Films) , Daniel Kröhnert (Netflix) <br> (Latin Spanish): Enrique Cervantes ...

...<br> Mandy Clark ("Director's Cut"), Monica Rial (Rebuild), Cherami Leigh (Netflix)<br> ...

...there is abundant evidence suggesting that not only the new Khara (and not Netflix) translation is by far the most accurate one ever made, it was also made un ...work.com/interest/2019-06-27/japanese-fans-official-translator-weigh-in-on-netflix-evangelion-english-subtitle-debate/.148305 ANN Article on the subtitle deba ...

...TV), Amanda Winn-Lee (films),<br> Stephanie Young (Rebuild), Ryan Bartley (Netflix)<br> (Italian): Valentina Mari<br>(German): Marie Bierstedt (TV) , Corinna ...

...ves the word as "like," while Platinum and the English dub use "love." The Netflix release, translated by [[Khara]], chose to use "like" again. Khara's own of ...

...o Moura<br> (French): Michel Roy <br> (German): Erich Räuker , Urs Remond (Netflix) <br> (Latin Spanish): Humberto Solórzano ...

...probably added in a later stage when the continuity error was noticed. The Netflix subtitle translation renders this non-literally as the more sensible soundi ...

...eaking world this would be representatives of ADV, Manga Entertainment, or Netflix. ...

...ficial English rendition is, in fact, "'''Spear''' of Longinus." The later Netflix dub and subtitles correct this.</ref> (ロンギヌスの槍, ''"Longinus no Yari"'') is ...

...German): Julia Kaufmann , Gundi Eberhard (Rebuild) , Anna Amalie Blomeyer (Netflix) ...

...rkus Pfeiffer (Films) <br>Dirk Petrick (Rebuild 3.33) , Jeremias Koschorz (Netflix) ...ves the word as "like," while Platinum and the English dub use "love." The Netflix release, translated by [[Khara]], chose to use "like" again. Khara's own of ...

...(German): Marie Bierstedt , Samia Little Elk (Rebuild) , Franziska Lather (Netflix) ...

...spanyolca): Victor Ugarte<br> (Almanca): Hannes Maurer , Christian Zeiger (Netflix) ...

...which can be translated as “I feel sick” or “How disgusting”.<ref>In both Netflix subtitles and dub, the line was translated as "Disgusting...".</ref> The fi ...

| va = (English): Tiffany Grant (ADV)<br>Stephanie McKeon (Netflix)<br> (Italian): Ilaria Latini, Domitilla D'Amico (young)<br> (Brazilian): F ...

...> (Spanish): Victor Ugarte<br> (German): Hannes Maurer , Christian Zeiger (Netflix) ...

...heir dub has received a surprising level of renewed appreciation after the Netflix dub ignited controversy of its own''). Their pre-Platinum releases were not ...

...n VA since the first Brazilian dub in 1999. He also served as director for Netflix's redub of the series and Prime Video's redub of NTE. Interview with him at ...gave them the option to recast the series and Fria mentioned he likes the Netflix dub as well. Fria decided to bring back a much of the old cast as possible ...