FGC:Episode 21 Cut 271: Difference between revisions

From EvaWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 35: Line 35:


{{FGC:Comment|name=thewayneiac
{{FGC:Comment|name=thewayneiac
|comment=ADV originally mistranslated this line as "Where is he?", contributing to the absurd "Misato shot Kaji" theory.  "Kare wa?" ''can'' mean "where is he?" under the proper circumstances, but this aint them.}}
|comment=ADV originally mistranslated this line as "Where is he?", contributing to the absurd "Misato shot Kaji" theory. The fanbase interpreted it as meaning "Where do I go to kill him?" "Kare wa?" ''can'' mean "where is he?" under the proper circumstances, but this aint them.}}


{{FGC:Comment|name=
{{FGC:Comment|name=

Latest revision as of 21:58, 12 May 2022


Screenshots Cut # Description/Dialogue Commentary







271

MISATO:“I see. What about him?”

thewayneiac: ADV originally mistranslated this line as "Where is he?", contributing to the absurd "Misato shot Kaji" theory. The fanbase interpreted it as meaning "Where do I go to kill him?" "Kare wa?" can mean "where is he?" under the proper circumstances, but this aint them.