|
|
137
|
|
|
|
|
| When she first speaks, bubbles come out of Asuka's mouth. Shinji is holding his nose and blowing to clear his ears.
ASUKA:“LCL Füllung.”
SE <<Alarm sound>>
|
|
|
|
|
| Asuka is reciting with her head bowed.
ASUKA:“Anfang der Bewegung.
Anfang des Nervenanschlusses.
Auslöses von Links-kleidung.
Synchro-start.”
SE <<Alarm sound (Warning)>>
|
|
|
|
|
| An error display appears on the monitor, in German. Asuka remains facing ahead, only turning her eyes to Shinji, as she speaks.
SHINJI:“A bug. What happened?”
ASUKA:“Thought noise! I told you not to get in the way.”
SHINJI:“What do you mean?”
ASUKA:“You're thinking in Japanese. Think in German.”
|
|
|
|
|
| Shinji is completely clueless.
SHINJI:“O-okay. B-baumkuchen?”
|
|
|
|
|
| Asuka gets angry and shouts at him. She faces the front again and speaks.
ASUKA:“Idiot!”
ASUKA:“Okay, forget it! Switch the base thought language to Japanese.”
SE <<Alarm sound (indicating acceptance)>>
|
|
|
|
|
| The error display vanishes, and the monitor returns to normal (showing the outside).
ASUKA:“Evangelion Unit-02, activate.”
|
|
|
|
|
| An expression of relief appears on Shinji's face.
|
|
|
