FGC:Episode 08 Cut 137: Difference between revisions
UrsusArctos (talk | contribs) No edit summary |
UrsusArctos (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 27: | Line 27: | ||
{{FGC:Comment|name=UrsusArctos | {{FGC:Comment|name=UrsusArctos | ||
|comment=The effectiveness of this scene varies widely along the varying dubs, with the first German dub (unsurprisingly) changing Asuka's German dialogue entirely to something that sounded more logical and grammatically correct in German. Shinji's response and choice of food changes too - in the original Japanese dub he says "[https://en.wikipedia.org/wiki/Baumkuchen Baumkuchen]", a German dessert that's widely popular in Japan year-round. I must say that the alliteration involved in "Baumkuchen..." and ''"BAKA!"'' is funny and doesn't carry over in other dubs I've heard. Oh, and I think this is the start of Asuka's now-legendary ''"Anta Baka?!"'' and ''"Baka-Shinji!"'' catchphrases.}} | |comment=The effectiveness of this scene varies widely along the varying dubs, with the first German dub (unsurprisingly) changing Asuka's German dialogue entirely to something that sounded more logical and grammatically correct in German. Shinji's response and choice of food changes too - in the original Japanese dub he says "[https://en.wikipedia.org/wiki/Baumkuchen Baumkuchen]", a German dessert that's widely popular in Japan year-round. I must say that the alliteration involved in "Baumkuchen..." and ''"BAKA!"'' is funny and doesn't carry over in other dubs I've heard. Oh, and I think this is the start of Asuka's now-legendary ''"Anta Baka?!"'' and ''"Baka-Shinji!"'' catchphrases.}} | ||
{{FGC:Comment|name=Kendrix | |||
|comment=I love how he backs away when she shouts at him. She brought him for her ego without checking if it’s a good idea, but then she yells at him when there are complications. I don’t know how she expected him to think in a whole different language (it’s not like it’s something like English, Spanish or Arabic that is widely spoken all over) but the obvious answer is that she probably didn’t think it through at all.}} | |||
|collapsible_comments_01 = | |collapsible_comments_01 = |
Revision as of 08:38, 6 July 2021
Screenshots | Cut # | Description/Dialogue | Commentary | ||
---|---|---|---|---|---|
137 |
|
| |||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|