The bridge (the camera is outside of it). The captain is looking through a pair of binoculars, and the first officer is holding a radio handset.
1ST OFFICER (ON):“What's the status report?”
ANNOUNCER (OFF):“Cymbeline has gone silent. Titus Andronichus is unable to obtain confirmation of the target!”
CAPTAIN:“Damn it! What is happening!?”
Kendrix: The German 2000s dub rendered this as “Nerv delivery service! Would you like to order information about the enemy, or maybe some useful countermeasures?” I lol’d.
Misato appears at the entrance.
MISATO:“Hey, NERV here. How would you like information on and precise countermeasures against this invisible enemy—?”
The captain speaks without a single glance at Misato.
CAPTAIN:“We're in the midst of combat! I cannot permit visitors onto the bridge!”
