Shinji is sleeping in a hospital room. The western sun shines on the bed.
TEXT:“Surgical Ward 3, Central Hospital”
Kendrix: "Western Sun", heh? I've always been as bit confused as to whether the hospital is in the Geofront or on the surface, tough the former would make more sense, since transporting the EVAs to the cake to then transport the pilots back to the surface seems like quite some waste of time to me - The beginning of this episode (Shinji being rushed to the sickbay) also suggests that it's close to the Geofront.
Anyway, let's move on to the plot. Knowing our sensitive little Shinji, barely evading being boiled alive should have significantly demolished his morale, but as an old Cuban saying goes(freely translated by me), "A pair of tits pulls more than two carts"
