The monitor displays the rail cannon firing. The image immediately changes to an explanation screen of the A.T. Field.
TEXT:“Replay Image”
Strategist B (OFF):“It’s active. It has developed into a version strong enough that the phase transition space can be seen with the naked eye.”
InstrumentalityOne: This cut shows nicely how the A.T. Field totally disregards the laws of physics/reflection.
Dr. Nick: This field is also disregarding the laws of continuity. Now it's hexagonal, whereas it was octagonal just five cuts ago! Also, the angle of the deflected shot is somewhat off. It's not the biggest unambiguous blooper in the series, but it's among the top candidates.
A.T. Fish: An example of how much reflection NGE demands.
