T · B from Ikari. The shadow created by the scaffolding is forming a cross.
IKARI:“That's right.
The path to godhood that none have ever succeeded in before.
The Human Instrumentality Project.”
Editor's Note: Translator notes that this scene is inherently highly ambiguous and that Gendo's original Japanese phrase kami e no michi (rendered here as "path to godhood") leaves a lot of room for interpretation.
Dr. Nick: Notice what's not happening in this scene: Fuyutsuki stays steadfastly with team Yui and doesn't reveal her plans to Gendo even when he seems to be going truly off the deep end now.
