ASUKA (OFF):“Hey, you bought a new dress for tomorrow,
didn't you? Let me see!”
MISATO (OFF):“Oh, you want to see?
It was expensive, you know.”
ASUKA (OFF):“Taste is more important than price.”
MISATO (OFF):“I've got that down pat.”
ASUKA (OFF):“Did you pick based on Mr. Kaji's
taste and stuff after all?”
MISATO (OFF):“I think not. Not anymore.”
UrsusArctos: Asuka's quite a bit more sensible than she lets on! Whether or not Misato picked that dress according to Kaji's taste, Asuka never asked about her choice of footwear as it turns out. Sartorial choices and taste vs. price aside, Shinji's back to his usual state. The pattern on the floor actually resembles the concentric squares on the Nerv armored shutters in Central Dogma, so while it may not be the familiar concentric octagons of the A.T. Field it conveys the same meaning, a lot more subtly.
