Talk:Episode 04: Difference between revisions
m (Talk:Episode 4 moved to Talk:Episode 04: ZERO.) |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
I'm not good at telling non-verbal animated emotions; Shinji focuses on the flirting couple at the theater. Is it because, as is typical of young boys his age, he kind of wants to have a girlfriend, or is it because their interaction is such an alien concept to him that he's just intrigued by it? This is, a 5 year old would look at flirting couple and go "wow, that's an alien concept to me". Single teenager would go "crud, wish I had a girlfriend now". But Shinji's 14 and thus kind of in transition; in either case I cannot tell what his emotional reaction in this scene is supposed to be conveying to us the viewer. --[[User:V|V]] 20:16, 23 July 2007 (EDT) | I'm not good at telling non-verbal animated emotions; Shinji focuses on the flirting couple at the theater. Is it because, as is typical of young boys his age, he kind of wants to have a girlfriend, or is it because their interaction is such an alien concept to him that he's just intrigued by it? This is, a 5 year old would look at flirting couple and go "wow, that's an alien concept to me". Single teenager would go "crud, wish I had a girlfriend now". But Shinji's 14 and thus kind of in transition; in either case I cannot tell what his emotional reaction in this scene is supposed to be conveying to us the viewer. --[[User:V|V]] 20:16, 23 July 2007 (EDT) | ||
==Title== | |||
The Japanese title literally means, "rain, after (he) ran away / escaped". ADV revised their old translation ("Rain, Escape, & Afterwards") to "Rain, After Running Away" -- might as well use that. Also, I messed up with the romaji -- should be "go", not "ato". --[[User:Reichu|Reichu]] 23:22, 15 August 2007 (EDT) | |||
Revision as of 03:22, 16 August 2007
Shinji's reaction to flirting couple
I'm not good at telling non-verbal animated emotions; Shinji focuses on the flirting couple at the theater. Is it because, as is typical of young boys his age, he kind of wants to have a girlfriend, or is it because their interaction is such an alien concept to him that he's just intrigued by it? This is, a 5 year old would look at flirting couple and go "wow, that's an alien concept to me". Single teenager would go "crud, wish I had a girlfriend now". But Shinji's 14 and thus kind of in transition; in either case I cannot tell what his emotional reaction in this scene is supposed to be conveying to us the viewer. --V 20:16, 23 July 2007 (EDT)
Title
The Japanese title literally means, "rain, after (he) ran away / escaped". ADV revised their old translation ("Rain, Escape, & Afterwards") to "Rain, After Running Away" -- might as well use that. Also, I messed up with the romaji -- should be "go", not "ato". --Reichu 23:22, 15 August 2007 (EDT)
