FGC:Episode 06 Cut 044: Difference between revisions

Revision as of 00:18, 19 May 2010

Screenshots

Cut #

Description/Dialogue

Commentary

The Angel is standing still in the middle of Tokyo 3.

Its drill descends.

SE <<Gogogogogo clang vwiiiii>>

Translator's notes: "Tokyo 3" is literally "New Tokyo City Number 3".

What the subtitles refer to as a “drill” is referred to in Japanese as the “shield".

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |cutname=
 |images=
-[[Image:06_C044a.jpg]]<br><br>
+[[Image:06_C044a.jpg]]
-[[Image:06_C044b.jpg]]<br><br>
-[[Image:06_C044c.jpg]]<br><br>
+[[Image:06_C044d.jpg]]
-[[Image:06_C044d.jpg]]<br><br>
 [[Image:06_C044e.jpg]]
@@ Line 14: / Line 14: @@
 |script=
-{{FGC:Script Text|type=music
+{{FGC:Script Text|type=description
-|text=}}
+|text=The Angel is standing still in the middle of Tokyo 3.<br>
+Its drill descends. }}
-{{FGC:Script Text|type=description
+{{FGC:Script Text|type=SE
-|text= }}
+|text=Gogogogogo  clang vwiiiii}}
 {{FGC:Script Text|type=dialogue|speaker=
@@ Line 31: / Line 33: @@
 |comments=
-{{FGC:Comment|name=
+{{FGC:Comment|name=Translator's notes
-|comment=}}
+|comment=<font color =darkred>''"Tokyo 3" is literally "New Tokyo City Number 3"''.<br>
+''What the subtitles refer to as a “drill” is referred to in Japanese as the “shield".''</font color> }}
 {{FGC:Comment|name=