FGC:Episode 26 Cut 287

Screenshots	Cut #	Description/Dialogue	Commentary
	287	MISATO:“Please continue.” SHINJI (OFF):“I get it, this is also a possible world.”	UrsusArctos: I'm curious to know what all the Japanese text says. gelflinghand: The Japanese text is the shooting script (or whatever you call the animation equivalent) for the current scene - shots 281 to 287. The top row describes what the shot should show, from right to left (but don't put too much confidence in the accuracy of my translation): "Rei"; "Asuka breaks in"; "Rei is annoyed"; "Asuka"; "Hikari stands up warningly"; "Misato-sensei"; "Show full classroom, everyone laughing. Pan slowly." The pan over the script replaces the planned shot of the classroom. The handwritten note at the bottom left reads "RED don't start"; maybe this is an instruction to the animators to not start drawing the classroom, though it's placed next to Shinji's dialogue. The bottom row is the dialogue to accompany each shot, from Rei: "You! You're the panty-peeker..." to Shinji: "I get it, this is also a possible world." The handwritten text over 281-286 says "no mouth movements". Misato: "I want to know too. Please continue." is a handwritten addition, followed by Everyone:"(laughter, followed by ad libs)".