ASUKA (OFF):“Talk about out of date!
Unit 02 will back him up.”
REI (OFF):“Unit 00 will back him up as well.”
MISATO:“Damn kids, running with it...”
RITSUKO:“Shinji's gotten to be quite admirable, hasn't he?”
MISATO:“No, I'm going to have to chew him out
when he gets back.”
UrsusArctos: "Out of date" is right, although Asuka herself is not above using gender stereotypes to mock Shinji. Not to mention that Misato is guilty of giving Shinji rather mixed signals when it comes to gender - her "Bear with it! You're a boy, aren't you?" in Episode 01 comes to mind in particular.
Mr. Tines: Except in the end, discipline be damned.
