Misato (OFF):“If you don't like it, get out of here! Forget all about Eva and us and go back to your old life!”
“We don't need someone with that attitude piloting.”
When she is done speaking, we hear the sound of footsteps walking away.
thewayneiac: Misato doesn't seem to have learned anything from their last conversation.
OMF: Misato's been bottling her feelings up for some time, and now she's close to tears. She's not only guilty about forcing Shinji to do something that he hates, but she's likely frustrated with his attitude, which she finds incomprehensible.
Incisivis: I think she's angry about Shinji's dispassionate approach to piloting. Her meeting with Shinji is similar to the one earlier in the way it depicts a distance between the two characters. Here she attempts to span that distance with her outburst, but I don't think it works.