Shinji's right eye UP. The target is reflected on his pupil.
Ritsuko (OFF - radio):“Calm down. Position the target in the center.”
Shinji whispers in a monotone voice.
Shin-seiki: [sarcasm]Geeze… He can hardly contain his enthusiasm.[/sarcasm]
OMF: He's not the world's most motivated pilot, that's for sure.
Reichu: He's not the world's most motivated ANYTHING.
Dr. Nick: Reminds me of my own military training.
Sharp-kun: This will be Shinji's downfall later in the episode. He isn't actually learning anything that will help him in combat, just repeating the same thing again and again. The only reason he gets away with it is because Nerv's simulations are so basic.
Soluzar: BTW, reflections in the eyes of a character are a somewhat recurring motif.