FGC:Episode 02 Cut 315

From EvaWiki
Jump to: navigation, search

Screenshots Cut # Description/Dialogue Commentary

02 C280.jpg

Misato, accompanied by a sense of awe.

SE <<footsteps>>

Misato:“——— …true state.”

Reichu: "Are wa EVA no hontou no sugata." I've always wondered what the hell this line means, especially because what Ritsuko and Misato are talking about sort of determines what sugata should be translated as… (I just picked what seemed the least "problematic", although it still sounds lame.)

Keisuke-kun: Maybe they just wanted to say something cool that wouldn't "spoil the moment."