Reichu: And here's Shigeru Aoba, Tokyo-3's local hippie. (Well, not really, but he's got the hair, he plays guitar, he quite possibly uses mind-altering substances ;;) — what more do you want?) And the dub errs yet again with this one: The Japanese ao is pronounced sort of like “ow”, not “A-O”. (If you want the “A-O” sound, try eio, as in “Keio”.)
