Translator’s note: One of the harder lines to translate (Shinji clearly doesn’t turn towards Gendou, and you can’t really see what Gendou’s doing. Very well could be wrong. BTW, The script refers to him as Gendou here, Ikari everywhere else)
Mr. Tines: One of the few scenes where just "Ikari" would be ambiguous in identifying the character.